Übersetzung für "Layoutprogramm" in Englisch

Der VivaDesigner ist das weltweit einzige Satz- und Layoutprogramm für Desktop und Web.
VivaDesigner is the first typesetting and layout program in the world for both desktop and Web.
ParaCrawl v7.1
Mathias Ich arbeite nun schon einige Zeit mit Ihrem großartigen Layoutprogramm.
Mathias I have already been working with your wonderful layout program for some time.
ParaCrawl v7.1
Der VivaDesigner ist ein professionelles Satz- und Layoutprogramm für alle Plattformen.
VivaDesigner is a professional typesetting and layout program for all platforms.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Layoutprogramm werden die Bild-, Text- und Grafik-Elemente zu einer Druckseite zusammengestellt.
The image, text and graphics elements are assembled to form a printed page by using a layout program.
EuroPat v2
Photoshop ist als Retuschewerkzeug eher ein Zulieferer von Inhalten für Layouts und kein eigenständiges Layoutprogramm.
Photoshop is a retouching tool and more of a distributor of content for layouts and no stand alone layout software.
ParaCrawl v7.1
Keine Redundanzen Viele Anwender von "Web-to-Print"- Lösungen (Web2Print) müssen Ihre Dokumente doppelt aufbauen: Einmal im Layoutprogramm und einmal im einen speziellen Template-Editior/Web-Editor.
No redundancy Many users of "Web-to-Print" solutions have to construct their documents twice: Once in the layout program and a special Template Editor.
ParaCrawl v7.1
Die VIVA-Publishing-Technologie, insbesondere das Satz- und Layoutprogramm VivaDesigner, eignet sich hervorragend für den Einsatz in Klubs und Vereinen.
VIVA publishing technology, particularly the typesetting and layout program VivaDesigner, is ideally suited for use in clubs and societies.
ParaCrawl v7.1
Der "VivaDesigner Server" (VDS) ist eine Servertechnologie, mit deren Hilfe das Satz- und Layoutprogramm VivaDesigner in einem Browser verwendet werden kann, wobei weder JAVA noch Flash oder irgendein Plug-in benötigt werden.
The "VivaDesigner Server" (VDS) is a server technology which the typesetting and layout program VivaDesigner can be used in a browser, whereby neither JAVA nor Flash nor any Plug-in is needed.
ParaCrawl v7.1
Ohne einen korrekten Import beschnitt Adobe also auch einen astreinen Workflow zwischen Photoshop und Fireworks welcher für ein Layoutprogramm natürlich essentiell ist.
Without a proper import Adobe hinders an excellent work flow between Photoshop and Fireworks that is essential for a layout software.
ParaCrawl v7.1
Die VIVA Publishing Technologie, insbesondere das Satz- und Layoutprogramm VivaDesigner, eignet sich hervorragend für den Einsatz in kirchlichen Organisationen.
VIVA publishing technology, particularly the typesetting and layout program VivaDesigner, is ideally suited for use in church organisations.
ParaCrawl v7.1
Die VIVA Publishing Technologie, insbesondere das Satz- und Layoutprogramm VivaDesigner, eignet sich hervorragend für den Einsatz in Kulturbetrieben.
VIVA publishing technology, particularly the typesetting and layout program VivaDesigner, is ideally suited for use in cultural institutions.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt durch eine SQL Datenbank und einer Schnittstelle zum Layoutprogramm Adobe InDesign CS 4 ermöglicht matchflow newspaper das Datapublishing von beispielsweise Prüfungsergebnissen als PDF für den Zeitungsdruck.
This is supported by a SQL Database and a standardised interface to layout programme Adobe InDesign CS 4, which allows matchflow newspaper in the data publishing for example; Examination Results as PDF for the printing of newspapers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Bedienung so einfach, dass sich selbst ein Laie zurechtfindet, der über Grundkenntnisse von Textverarbeitungsprogrammen oder Fotobüchern verfügt, obwohl er ein professionelles Layoutprogramm benutzt.
In this way usage becomes so simple that even a layman with basic knowledge of word processing or photo books will find his way around, although he is using a professional layout program.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gestaltung eines durch die Anordnung bereitgestellten Musters in einem Layoutprogramm ist es vorteilhaft, wenn in beiden Bereichen dasselbe Muster zugrunde liegt, wobei dann dieses selbe Muster in dem dritten Bereich fortgeführt ist.
In the design of a pattern provided by the arrangement in a layout program, it is advantageous if the same pattern forms the basis in both areas, wherein this same pattern is then continued in the third area.
EuroPat v2
Farbiger Text auf farbiger Fläche wird vom Layoutprogramm auf Aussparen gestellt (Fläche hat Löcher, da wo der Text stehen wird).
Coloured text on a coloured surface is set on Leave Blank in the layout programme (surface has holes where the text should be placed).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht natürlich in Folge der Standardisierung der Zellanordnung die Möglichkeit, eine solche Standardzellkonfiguration als Standard in ein Layoutprogramm zu integrieren, was insgesamt das Erstellen des Schaltungslayouts sowie die Bauelementarchitektur erst ermöglicht.
Moreover, it is possible, of course, on account of the standardization of the cell arrangement, to integrate such a standard cell configuration as standard into a layout program, which altogether actually enables the creation of the circuit layout and also the component architecture.
EuroPat v2
Erstmalig bietet ein Layoutprogramm (abhängig von der Sprache) Silbentrennungen mit einstellbaren Qualitätsstufen sowie eine manuelle und automatische Rechtschreibkorrektur, die Fehler im Text sofort anzeigt.
For the first time a layout program offers (depending on the language and module) hyphenations with definable quality levels as well as a manual and automatic spell check that displays errors in the text immediately.
ParaCrawl v7.1
Mit dem "IDML"-Modul können Sie Dokumente zwischen dem VivaDesigner und dem Layoutprogramm "InDesign" auf Basis des IDML-Formates austauschen.
With the "IDML" module, you can exchange documents between VivaDesigner and the layout program "InDesign® " on the basis of the IDML format.
ParaCrawl v7.1
Ein vollständiges Satz- und Layoutprogramm für Browser, das ohne jegliche Installation genutzt werden kann (2011)
A complete typesetting and layout program for browsers that can be used without any installation (2011)
ParaCrawl v7.1
Der VivaDesigner bietet als erstes Layoutprogramm die Möglichkeit, Dokumente direkt über das Internet zu öffnen und zu speichern.
VivaDesigner is the first layout program to offer the possibility of opening and saving documents directly via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen den VivaDesigner mit "Distributed Publishing" wahlweise als Ergänzung oder Ersatz zu Ihrem Layoutprogramm, wenn Sie je nach Anwenderkreis ein oder zwei der aufgeführten Ziele mit Ja beantworten.
You need "Distributed Publishing" as an optional extension to or replacement for your layout program if according to your user group you can answer one or two of the goals listed below with Yes .
ParaCrawl v7.1
Endlich ein funktionales Layoutprogramm, das kostenlos ist, und sich nicht hinter Adobe oder QuarkXPress verstecken muss.
At long last a functioning layout program that is free of charge and doesn't have to hide behind Adobe or QuarkXPress.
ParaCrawl v7.1
Der VivaDesigner ist das weltweit einzige Layoutprogramm, das auf dem Desktop in ALLEN Betriebssystemen und im Web in ALLEN modernen Browsern läuft.
VivaDesigner is the only layout program in the world that runs on the desktop on ALL operating systems and in the Web in ALL modern browsers.
ParaCrawl v7.1
Da die Platinen wie gesagt mit einem selbstgeschriebenen Layoutprogramm erstellt wurden, braucht man ein Viewer-Programm, um diese Platinen betrachten und ausdrucken zu können.
As I mentioned above, the boards were designed with a layout program I wrote myself, as a consequence you need a viewer program to view and print those boards.
ParaCrawl v7.1