Übersetzung für "Laxheit" in Englisch

Some States show demonstrable laxity when it comes to respecting fundamental rights in a prison environment.

This is not economic laxity but good economic sense.

Such inefficiency and laxness only lead to a further influx of bogus asylum seekers.

Furthermore, I'm not going to put up with this sloppy discipline and laxness any longer.

In other words, flexibility does not mean being too lax

Don't forget we don't criticize your lax treatment of criminals either.

Wakhane, laxity is rampant in this country.

It would demonstrate a certain laxity on your behalf... which would not be very reassuring to my government.

A certain laxity has arisen which threatens the quality of these products.

Dzierzynski was horrified at this laxity and saw it as evidence of deterioration.

But the earlier groups were remarkably free from sex laxity.

I do not know what you are used to here, but I will not tolerate slackness or inefficiency.

The Commission's treatment of cases under the Regulation has sometimes been criticized as lax.

I fall into her laxness.

It is the best type for older people with advanced face and neck laxity.

Stone wished to keep the subject separate, to prevent the appearance of moral laxity.

Whilst we share this view, we question the indulgence that is shown towards currency drift and the laxity of fiscal dumping.

Because it is not enough simply to expose the responsibilities and disastrous slackness of the Commission - they must be penalized.

Mr President, when the safety of food is in jeopardy, firm action needs to be taken, irrespective of whether the cause is malfunction of institutions, laxity, or the pursuit of financial gain at the expense of everything else.

Indeed, we cannot want to reform the gigantic redistribution tool of the common agricultural policy, set ambitious objectives with regard to enlargement and commit ourselves to holding two mandates through Agenda 2000 if we are not at the same time preparing to put in place technical instruments which protect against both what has been called possible asymmetric shocks and also a slow drift towards laxity. These would gnaw away at the refound fruits of growth to the sole benefit of category-specific and selfish interests, disregarding the common good.

I am pleased that the Czech Government, after its initial laxity and hesitation, swung into action and managed, within the set deadline, to submit an application for financial assistance from the Solidarity Fund, which will now undoubtedly prove very useful.

In refusing to take up the proposal from the Committee on Fisheries, the Committee on Budgets, which has chosen the path of budget laxity in many other fields, is going to delay the implementation of an objective, incontestable control mechanism, which is essential if the rules of the common fisheries policy are to be observed by everyone.

So we need to find some sort of middle way between laxity, negligence and wastefulness on the one hand and systematic, destructive criticism on the other.