Übersetzung für "Lawinensonde" in Englisch
Warum
ist
die
Lawinensonde
ein
unentbehrlicher
Teil
der
Lawinensicherheitsausrüstung?
Why
is
the
avalanche
probe
an
indispensable
item
of
avalanche
safety
equipment?
ParaCrawl v7.1
Die
8-teilige
Salewa
Lawinensonde
Lightning
320
PRO
erfüllt
allerhöchste
Ansprüche
an
Leichtigkeit
und
Stabilität.
The
8-piece
Salewa
Avalanche
Probe
Lightning
320
PRO
meets
the
highest
standards
of
lightness
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
8-teilige
Salewa
Lawinensonde
Lightning
Carbon
320
PRO
erfüllt
allerhöchste
Ansprüche
an
Leichtigkeit
und
Stabilität.
The
8-piece
Salewa
Avalanche
Probe
Lightning
Carbon
320
PRO
meets
the
highest
standards
of
lightness
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Light
2.00
von
ARVA
ist
eine
leichte,
200
cm
lange
Lawinensonde
aus
Aluminium.
The
Light
2.00
by
ARVA
is
a
light,
200
cm
long
avalanche
post
made
of
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Technische
Ausrüstung
und
Sicherheitsequipment
(ARVA,
Schaufel,
Lawinensonde)
sind
stets
erforderlich.
Special
safety
apparel
is
required
(ARVA,
shovel,
probe).
ParaCrawl v7.1
Die
Light
2.40
von
ARVA
ist
eine
leichte,
240
cm
lange
Lawinensonde
aus
Aluminium.
The
Light
2.40
by
ARVA
is
a
light,
240
cm
long
avalanche
probe
made
of
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgraben
der
Sender
nach
der
Punktortung
ist
nicht
notwendig,
da
die
endgültige
Lokalisierung
mit
der
Lawinensonde
erfolgt.
It
is
not
necessary
to
shovel
through
the
snow
to
get
to
the
sender
because
the
final
localization
of
the
sender
is
done
using
the
avalanche
probe.
ParaCrawl v7.1
Schneller
sein
im
Notfall:
Informiere
dich
jetzt,
worauf
du
beim
Kauf
einer
hochwertigen
Lawinensonde
achten
solltest.
Be
quicker
in
an
emergency:
Find
out
what
you
should
look
out
for
when
purchasing
a
high-quality
avalanche
probe
ParaCrawl v7.1
Zur
Grundausrüstung
jedes
Freeriders
gehört
ein
Lawinenverschüttetensuchgerät
LVS,
eine
Lawinensonde,
eine
solide
Lawinenschaufel
und
weitere
wichtige
Sicherheitsprodukte
wie
AvaLung,
ABS
Airbag-Rucksack
und
RECCO-Reflektoren.
Every
freerider
should
carry
an
avalanche
transceiver,
avalanche
probe,
a
strong
shovel
and
other
important
safety
equipment
such
as
AvaLung,
ABS
airbag
rucksack,
RECCO
reflectors
or
an
avalanche
ball.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
zur
exakten
Bestimmung
der
Position
des
Verschütteten
eine
Punktortung
mit
Lawinensonde
durchgeführt
werden
muss
und
gefährliche
Fehleinschätzungen
der
Distanz
vermieden
werden,
die
auftreten
können,
wenn
eine
metrische
Skalierung
verwendet
wird.
This
means
that,
in
order
to
exactly
determine
the
position
of
the
buried
person,
a
pinpointing
of
the
location
must
be
carried
out
using
an
avalanche
probe,
and
risky
misinterpretations
of
the
distance
must
be
avoided,
which
can
occur
if
a
metric
scale
is
used.
EuroPat v2
Sobald
der
Suchende
gezielt
mit
der
Lawinensonde
auf
die
Tastfläche
stößt,
wird
der
Treffer
an
die
Steuerzentrale
übermittelt
und
dort
angezeigt.
As
soon
as
the
person
searching
for
the
avalanche
probe
comes
in
contact
with
the
sensory
surface,
the
signal
is
transmitted
to
and
displayed
at
the
control
center.
ParaCrawl v7.1
Mit
entsprechender
Sicherheitsausrüstung
bestehend
aus
Helm,
Lawinenschaufel,
Lawinen-Verschütteten-Suchgerät
(LVS),
Lawinensonde,
Erste-Hilfe-Set
und
Biwaksack
steht
dem
Abenteuer
nichts
im
Weg.
With
appropriate
safety
equipment
consisting
of
a
helmet,
avalanche
shovel,
avalanche
transceiver,
avalanche
probe,
first
aid
kit
and
bivouac
bag,
nothing
stands
in
the
way
of
adventure.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiges
Safety
Pack
umfasst
einen
ABS-Rucksack
(Lawinenrucksack
mit
Airbag),
ein
LVS-Gerät
("Lawinenpiepser"),
Schaufel,
Lawinensonde,
Erste-Hilfe-Set
und
die
entsprechenden
Safety
Instruktionen.
A
complete
safety
pack
is
comprised
of
an
ABS
backpack
(avalanche
backpack
with
airbag),
an
avalanche
transceiver
("peep"
or
avalanche
beacon),
a
shovel,
an
avalanche
probe,
a
first
aid
kid,
and
appropriate
safety
instructions.
ParaCrawl v7.1
Erleichtert
die
Suche
nach
Verschütteten:
Die
Probe
240
short
ist
eine
stabile
und
leichte
Lawinensonde
aus
hochwertigem
Aluminium
mit
integriertem
Teleskopverschluss
für
eine
schnelle
Bedienung.
Makes
it
easier
to
search
for
buried
subjects:
the
Probe
240
short
is
a
stable,
lightweight
avalanche
probe
made
of
high-quality
aluminum
with
integrated
telescopic
locking
for
quick
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
einer
Lawinensonde
ist
wichtig:
Gängig
sind
Längen
von
240
cm,
die
die
durchschnittliche
Lawinenverschüttungstiefe
abdeckt.
The
length
of
an
avalanche
probe
is
important:
Lengths
of
240cm
are
typical,
and
this
is
sufficient
for
the
average
avalanche
burial
depth.
ParaCrawl v7.1