Übersetzung für "Lawinenrucksack" in Englisch
Eva
Walkner:
"Der
Lawinenrucksack
gehört
zum
Freeriden
dazu"
Eva
Walkner:
"The
avalanche
backpack
is
part
of
freeriding"
ParaCrawl v7.1
Der
Pro
Removable
Airbag
ist
Mammuts
Lawinenrucksack
speziell
für
die
Profis.
The
Pro
Protection
airbag
is
Mammut's
avalanche
backpack
specifically
for
professionals.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
verzichten
wir
bei
unserem
extrem
leichten
Lawinenrucksack
auf
alle
unnötigen
Features.
That's
why
we
discarded
all
unnecessary
features
when
designing
our
extremely
light
avalanche
backpack.
ParaCrawl v7.1
Keine
Sorge:
Es
gibt
den
Lawinenrucksack
auch
in
neutralen
Farben.
Don't
worry:
the
avalanche
backpack
is
also
available
in
neutral
colors.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
aufgeschäumten
3D-Rückensystems
ist
unser
leichter
Lawinenrucksack
leicht,
stabil
und
komfortabel.
Thanks
to
the
foamed
3D
back
system,
our
avalanche
backpack
is
light,
stable
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Lawinenrucksack
JetForce
räumten
Black
Diamond
und
Pieps
einen
ISPO
Award
ab.
Black
Diamond
and
Pieps
scored
an
ISPO
Award
with
their
avalanche
backpack,
JetForce.
ParaCrawl v7.1
Auch
deswegen
fährt
Walkner
nie
ohne
Lawinenrucksack.
This
is
also
why
Walkner
never
rides
without
avalanche
backpack.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
ist
Ihnen
selbst
ein
Lawinenrucksack
im
Powder?
How
important
is
an
avalanche
backpack
to
you
yourself?
ParaCrawl v7.1
Je
höher
und
extremer
die
Tour,
desto
relevanter
wird
der
Lawinenrucksack.
The
higher
and
more
extreme
the
tour,
the
more
relevant
the
avalanche
backpack
becomes.
ParaCrawl v7.1
Produkte
Eva
Walkner:
"Der
Lawinenrucksack
gehört
zum
Freeriden
dazu"
Products
Eva
Walkner:
"The
avalanche
backpack
is
part
of
freeriding"
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen,
der
Lawinenrucksack
ist
für
Sie
nicht
mehr
wegzudenken.
You
say
the
avalanche
backpack
is
crucial
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
jahrelangen
Zusammenarbeit
von
Black
Diamond
und
Pieps
ist
der
erste
wiederaufladbare
Lawinenrucksack.
The
result
of
a
multi-year
collaboration
between
Black
Diamond
and
PIEPS,
JetForce
Technology
is
the
first
avalanche
airbag
system
to
use
jet-fan
inflation.
ParaCrawl v7.1
Dank
den
cleveren
Ideen
von
Zühlke
ist
unser
Lawinenrucksack
optimal
auf
unsere
Kunden
abgestimmt.
Thanks
to
Zühlke's
clever
ideas,
our
avalanche
backpack
perfectly
meets
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lawinenrucksack
"ist
da
bei
mir,
wie
bei
vielen
anderen,
inzwischen
obligatorisch".
An
avalanche
backpack
"is
in
my
opinion,
like
for
so
many
others,
obligatory
nowadays."
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
für
Freerider
ganz
ohne
Gaskartuschen
–
das
versprechen
Black
Diamond
und
Pieps
mit
dem
Lawinenrucksack.
Safety
for
freeriders
without
any
gas
cartridges
–
that's
the
promise
from
Black
Diamond
and
Pieps
with
their
avalanche
backpack.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Lawinensicherheitsausrüstung
bietet
Black
Diamond
mit
dem
Avalung
Freeride-Rucksack,
robusten
Lawinenschaufeln
und
-sonden
sowie
dem
innovativen
JetForce
Lawinenrucksack
verlässliche
Begleiter
in
der
weißen
Bergwelt.
In
the
area
of
avalanche
safety
equipment,
Black
Diamond
provides
reliable
companion
in
the
white
mountains
with
the
Avalung
freeride
rucksack,
robust
avalanche
shovels
and
probes
as
well
as
the
innovative
Jetforce
avalanche
backpack.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
ich
durch
meine
Erfahrung
weiß,
um
was
es
bei
einem
Lawinenrucksack
geht.
I
think
that,
through
my
experience,
I
know
what
an
avalanche
backpack
is
all
about.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
30
Jahren
präsentierte
Peter
Aschauer
auf
der
ISPO
Munich
erstmals
einen
Lawinenrucksack
mit
vollfunktionsfähigem
Airbagsystem.
Share
article
Over
30
years
ago,
Peter
Aschauer
presented
an
avalanche
backpack
with
a
fully
functional
airbag
system
at
ISPO
Munich.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Ausstattung
betrifft,
steht
dieser
Lawinenrucksack
seinem
großen
Bruder,
dem
ASCENT
30
AVABAG,
in
nichts
nach.
In
terms
of
features,
this
avalanche
backpack
is
in
no
way
inferior
to
its
big
brother,
the
ASCENT
30
AVABAG.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
aber
nicht
nur
um
Helme,
sondern
zum
Beispiel
auch
um
Rückenprotektoren
oder
eben
einen
Lawinenrucksack.
But
it's
not
just
about
helmets,
it's
about
things
like
back
protectors
or
even
avalanche
backpacks,
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiges
Safety
Pack
umfasst
einen
ABS-Rucksack
(Lawinenrucksack
mit
Airbag),
ein
LVS-Gerät
("Lawinenpiepser"),
Schaufel,
Lawinensonde,
Erste-Hilfe-Set
und
die
entsprechenden
Safety
Instruktionen.
A
complete
safety
pack
is
comprised
of
an
ABS
backpack
(avalanche
backpack
with
airbag),
an
avalanche
transceiver
("peep"
or
avalanche
beacon),
a
shovel,
an
avalanche
probe,
a
first
aid
kid,
and
appropriate
safety
instructions.
ParaCrawl v7.1
Vielen
lieben
Dank
für
eure
zahlreichen
und
qualitativen
Bewerbungen,
den
neuen
Lawinenrucksack
P.RIDE
von
ABS
zu
erleben.
Thank
you
very
much
for
your
numerous
applications
to
experience
the
new
avalanche
airbag
P.RIDE
of
ABS.
ParaCrawl v7.1
Da
es
ein
Lawinenrucksack
ist,
ist
die
Verbindung
immer
noch
genügend
fest,
aber
um
den
Kite
kontrollieren
zu
können,
ist
es
zu
locker.
Still
strong
enough
to
hold
since
it
?s
an
Avalanche
airbag
system,
but
it
?s
too
loose
to
control
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
mit
ISPO.com
erklärt
die
ABS-Teamfahrerin,
welche
vier
Ausrüstungsgegenstände
beim
Freeriden
immer
dabei
sind,
wie
der
Lawinenrucksack
das
Leben
ihrer
Freeride-Kollegen
rettete
und
warum
das
ABS-P.Ride-System
ihr
Sicherheitsgefühl
beim
Freeriden
nochmal
verbessert.
In
an
interview
with
ISPO.com,
the
ABS
team
rider
explains
which
four
items
of
equipment
she
always
has
with
her
when
freeriding,
how
the
avalanche
backpack
saved
her
freeriding
colleagues'
lives,
and
why
the
ABS-P.Ride
system
makes
her
feel
safer
when
freeriding.
ParaCrawl v7.1
In
Sachen
Ausstattung
macht
diesem
Lawinenrucksack
niemand
etwas
vor:
Die
diagonale
Skifixierung
garantiert
eine
schnelle
und
sichere
Befestigung
der
Ski,
ein
separates
Sicherheitsfach
sorgt
für
einen
schnellen
Zugriff
auf
die
Notfallausrüstung,
das
beiliegende
Helmnetz
ist
in
einem
Reißverschlussfach
fixiert
und
dank
des
breiten
Hüftgurts
sitzt
der
Airbagrucksack
optimal.
In
terms
of
features,
nothing
beats
this
avalanche
backpack:
the
diagonal
ski
attachment
guarantees
quick
and
secure
ski
fastening,
a
separate
security
compartment
ensures
quick
access
to
emergency
equipment,
the
attached
helmet
net
is
fixed
in
a
zipped
compartment
and,
thanks
to
the
broad
hip
belt,
the
airbag
backpack
sits
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Ob
du
bei
Tagesanbruch
eine
Runde
patrouillierst,
den
ganzen
Tag
auf
Tour
bist
oder
neue
Couloirs
erforschst:
Der
AP
30
Lawinenrucksack
bietet
dir
alles,
was
du
für
einen
sicheren
Tag
mit
viel
Spaß
in
den
Bergen
brauchst.
From
one-lap
dawn
patrols
to
all-day
tours
and
couloir
missions,
the
AP
30
avalanche
airbag
has
everything
you
need
for
a
fun,
safe
day
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1