Übersetzung für "Lawinenkunde" in Englisch

Ein besonderer Fokus lag auf dem Thema Sicherheit und Lawinenkunde.
One particular focus was on the subject of safety and avalanche awareness.
ParaCrawl v7.1

Seit 2011 lehrt er an der Universität Schnee- und Lawinenkunde.
He has been teaching snow and avalanche science at the University since 2011.
ParaCrawl v7.1

Der SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D, kurz SAM, ist ein Schulungstool für Lawinenkunde.
SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D, or SAM for short, is a training tool for avalanche theory.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören aber auch das richtige Risiko-Management, detaillierte Lawinenkunde und natürlich das passende Equipment.
However, the proper risk management, detailed avalanche awareness, and of course the appropriate gear also goes with that.
ParaCrawl v7.1

Coaz war in den Gebieten der Forstbotanik, Topografie, Meteorologie, Gletscher- und Lawinenkunde wissenschaftlich tätig.
Coaz was scientifically active in the areas of forest botany, topography, meteorology, and glacier and avalanche research.
Wikipedia v1.0

Dazu gehören die richtige Ausrüstung, Tourenplanung, Schnee- und Lawinenkunde, Interpretation des Lawinenlageberichtes und Anwendung von Beurteilungsmethoden.
This includes the proper equipment, tour planning, knowledge of snow and avalanches, and use of evaluation methods.
ParaCrawl v7.1

In Zusammenarbeit mit dem Vier-Sterne Hotel Berghof Innerkrems und Sport Schiffer stehen hier vor allem die Basics des Splitboardens, Lawinenkunde und das Proben des Ernstfalls auf dem Programm.
Together with the four-star Hotel Berghof Innerkrems and Sport Schiffer, the beginner camp program is set with the basics of splitboarding, avalanche training and risk management.Â
ParaCrawl v7.1

Für die Erkenntnis, dass Lawinenkunde kein trockenes Thema ist, sondern, besonders im Gelände durchaus seinen Reiz hat, hätten wir keine Reise nach Livigno benötigt.
We didn't need a trip to Livigno to realize that avalanche theory is no dry subject and actually has its charms, particularly in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Die weltbesten Schifahrer, Snowboarder und Bergsteiger treffen auf führende Lawinenforscher um einen neuen Wind in die klassische Lawinenkunde zu bringen.
The world’s best skiers, snowboarders, snowmobilers, and climbers join the world’s leading avalanche professionals to bring you a new movement in avalanche education.
ParaCrawl v7.1

Wir nehmen den entspannten Lebensstil ernst in unseren europäischen Büros und bieten innerbetriebliche Yoga-Sessions, eine jährliche Urlaubsparty, Sommer-Grillpartys, einen jährlichen Berg-Säuberungs-Tag und für interessierte Gruppen gibt es Trainingseinheiten zur Lawinenkunde.
We take easy style seriously in our European offices, offering in-house yoga sessions, an annual holiday party, summer BBQs, an annual mountain cleaning day, and avalanche training resources for interested groups.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem vermitteln wir umfassendes Wissen zum Thema Lawinenkunde in Broschüren, in Büchern oder in unserem Portal WhiteRisk .
In addition, we publish a wealth of avalanche-related knowledge in brochures, books and on our White Risk portal .
ParaCrawl v7.1

Seit 1999 ist er Leiter des Lawinenwarndienstes Tirol und seit 2000 allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Meteorologie, Lawinenkunde, Lawinenunfälle und Lawinenschutz.
Since 1999 he has been head of the Tyrol Avalanche Warning Service and since 2000 a sworn and court-certified expert for meteorology, avalanche science, avalanche accidents and avalanche protection.
ParaCrawl v7.1

Und weil wie immer das Prinzip „Safety First“ gilt, stehen ein Sicherheitsvortrag und Lawinenkunde durch die örtliche Bergrettung ebenfalls am Programm.
And because the motto is always “safety first”, the programme also features a safety presentation and information on avalanches from the local mountain rescue service.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört neben den technischen Fähigkeiten, der körperlichen Fitness und der Ausbildung in Lawinenkunde auch der Einbezug der lokalen Bedingungen.
Alongside technical skills, physical fitness and avalanche-awareness training, this also includes knowledge of local conditions.
ParaCrawl v7.1

Zu lange wurde in der Lawinenkunde die Lehrmeinung vertreten, dass sich ein großer Temperaturunterschied während des Einschneiens (egal ob kalt auf warm oder umgekehrt) günstig auf die Lawinensituation auswirke.
For too long, the doctrine that a great temperature difference during snowing (whether cold on warm or vice versa) has a positive effect on the avalanche situation was argued in avalanche science.
ParaCrawl v7.1

Etwas Lawinenkunde ist erforderlich um eine sichere Variante zu wählen.Ansonsten wie wir ja schon wissen, Aufstieg = Abfahrt.
Some avalanche awareness is required to choose a safe variant.Otherwise, as we already know, ascent = descent.
ParaCrawl v7.1

Erst wenn er von neuen, gebundenen Schneeschichten überdeckt wird, wird er gefährlich und gilt deshalb zu Recht als eine der kritischsten Schwachschichten der Schnee- und Lawinenkunde.
It becomes dangerous when it is covered by new, bound snow layers and is therefore rightly considered one of the most critical weak layers of snow and avalanche science.
ParaCrawl v7.1

Kurz vor Weihnachten habt Ihr die Chance aktuelles Material (Splitboards und Bindungen) zu testen, Euer Wissen im Bereich Lawinenkunde aufzufrischen und das obligatorische LVS Training vor der Saison zu absolvieren.
Just before Christmas, you have the chance to test the latest material (splitboards and bindings), refresh your knowledge in avalanche safety and do the mandatory tranceiver training at the professional search area, before the season.
ParaCrawl v7.1

In kostenlosen SAAC-Kursen (Snow and Avalanche Awareness Camps) – das sind mehrtägige Lawinencamps mit Hintergrundinformationen und Praxistipps für alle, die sich abseits gesicherter Pisten bewegen – erlernen Sie die Handhabung Ihrer Ausrüstung unter professioneller Anleitung und erhalten Informationen zur Beurteilung von Schneedeckenaufbau, Routenwahl und Lawinenkunde.
Free SAAC courses(snow and avalanche awareness camps) – multi-day avalanche camps with background information and practical tips for anyone wishing to head away from the pistes – teach you how to handle your equipment under expert instruction and give you information on judging snowpack, selecting routes and understanding avalanches.
ParaCrawl v7.1

Vom Kennenlernen des Materials über das theoretische Wissen des Tourengehens und der Lawinenkunde bis hin zu den praktischen Übungen der Kameradenrettung und Verschüttetensuche, wird alles geboten was zum entspannten Splitboarding wichtig ist.
From getting to know the material to the theoretical knowledge of touring and avalanche awareness to the practical exercises of rescue comrades and search for buried victims, everything is offered that is important for relaxed splitboarding.
ParaCrawl v7.1

Sie lernen die Grundlagen der Lawinenkunde kennen und können einfachere Entscheidungen Ihres Bergführers mit Hilfe des von uns vermittelten Basiswissens besser verstehen und nachvollziehen.
You learn the basics of avalanche training and due to the acquired skills you’ll be able to better understand the decisions of your guide.
ParaCrawl v7.1

Du bekommst einen Überblick über Ausrüstungs-, Schnee-, Lawinenkunde und taktische Beurteilungsmethoden, die dir hilft deinen Tag am Berg im Vorfeld sicher zu planen.
We'll give you an overview of equipment, snow, avalanche and tactical evaluation methods, to help you plan a safe day on the mountain.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel dieses Kurses ist, dass Sie die Grundzüge der Vorbeugung von Risiken außerhalb der markierten Pisten entdecken und sich der Komplexität der Lawinenkunde bewusstwerden.
The aim of this course is to help you discover the basics of risk prevention outside the marked pistes and the complexity of avalanche awareness.
ParaCrawl v7.1

Zum Service unserer top-ausgebildeten Skilehrer und Trainer gehören außerdem Videoanalyse, Lawinenkunde, Erste-Hilfe-Unterricht, Erläuterung der Pistenregeln, Wachs-Kurse und der große Bereich des Rennsports.
Our highly trained ski instructors and coaches also offer video analyses, avalanche know-how, first-aid, elaboration of the piste rules, waxing courses and the extensive subject of racing.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der 3 Tagen werden Sie die Kappe wieder die grundlegenden Fertigkeiten wie Winter Steigeisen Arbeit, Einsatz von Eispickel, Navigations-und Lawinenkunde.
Over the 3 days you will re-cap the essential winter skills like crampon work, use of ice axe, navigation and avalanche awareness.
ParaCrawl v7.1