Übersetzung für "Lavasand" in Englisch

Das mit speziellem Lavasand gefüllte Kissen zeichnet sich durch eine hohe Wärmespeicherfähigkeit aus.
The pillow is filled with special lava sand and distinguishes itself by having a high heat storage capacity.
ParaCrawl v7.1
An der Südöstlichen Seite der Insel befinden sich die besten Weitläufigen Lavasand Strände.
The south-eastern side of the island gives the best beaches of wide black lava sand.
ParaCrawl v7.1
Nicht jedermanns Geschmack aber schön anzusehen ist der schwarze Lavasand in den Bunkern.
Not to everyone's taste but nice to look at is the black lava sand in the bunkers.
ParaCrawl v7.1
Der einzigartige schwarze Lavasand und das klare dunkelblaue Meer sind seine Hauptattraktionen.
The unique black lava sand and clear deep blue sea are the main attractions.
ParaCrawl v7.1
Basalt Lavasand und Maisspindel haben ein sehr gutes Speicher- und Absorptionsvermögen und lockern den Boden nachhaltig.
Basalt lava sand and corn cobs have an excellent storage and absorption capacity and permanently loosen the soil.
ParaCrawl v7.1
Sie ist geprägt von Landwirtschaft und Tagebau (Bims und Lavasand) und der damit zusammenhängenden Baustoffindustrie.
It is characterized by agriculture and open-cast mining (pumice and lava sand) and the associated building materials industry.
WikiMatrix v1
Die weitläufigen Sandstrände an der Ostküste der Insel präsentieren sich mit ihrem schwarzen Lavasand ebenfalls als etwas ganz Besonderes.
The east coast’s ample sand beaches, covered with black lava sand, are something really special.
ParaCrawl v7.1
Jedoch muss eines vorab erwähnt werden: die meisten Strände der Insel bestehen aus dunklem Lavasand, wie auch der Playa la Arena, einer der beliebtesten Strände.
Yet it has to be said: most of the island's beaches are dark lava sand, such as the Playa la Arena, one of the most popular beaches.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Schönheit wird La Palma auch die Perle der Kanaren genannt und bietet neben traumhaften Stränden mit dunklem, weichem Lavasand auch viele Sehenswürdigkeiten und unzählige Möglichkeiten, die einmalige Natur zu entdecken und erleben.
Also referred to as "The Pearl of the Canary Islands" by virtue of its beauty, La Palma features magnificent beaches with dark, soft lava sand, as well as abundant sights and a myriad of opportunities to explore and experience the island's unique landscapes.
ParaCrawl v7.1
Wir erleben das beliebte Reitgebiet und die “Pferdedörfer” in der abwechslungsreichen Natur vor den Toren Reykjaviks, weiche Wege in dem wunderschönen vulkanischem Tal Thjórsárdalur am Fuße des Vulkans Hekla, weite Landschaft im Hochland und Reiten auf schwarzem Lavasand an der Atlantikküste.
We experience the popular riding area and unique “horse villages“ in beautiful nature on the doorstep of Reykjavik, soft trails in the volcanic Thjórsárdalur valley, wide open spaces and fascinating scenery in the highlands and riding on black lava beach of the Atlantic ocean.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer Lavasand entfernt sanft alle Unreinheiten und abgestorbenen Zellen und hinterlässt Ihre Haut frisch, genährt und seidig glatt, während die hellen, erhebenden Noten von Zedernholz und Kalk schnell Ihre Launenhaftigkeit und Müdigkeit vertreiben.
Black lava sand gently removes all impurities and dead cells and leaves your skin fresh, nourished and silky smooth, while the bright, uplifting notes of cedar and lime quickly drive away all your moodiness and fatigue.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ausführlichen Besichtigung lockt der Red Beach: In verschiedensten Rottönen schimmernde Vulkanschlacke haben dem Strand aus Lavasand seinen Namen gegeben.
After a detailed inspection the Red Beach attracts: volcanic slags shimmering in the most different red shades have given the beach of lava sand its name.
ParaCrawl v7.1
Naturliebhaber und Wanderbegeisterte schätzen das gut ausgebaute Wegesystem, aber es gibt auch verschiedene kleine Strände mit dunklem, meist etwas grobem Lavasand ein.
Nature lovers and hiking enthusiasts will appreciate the well-developed route system, but there are also various small beaches with dark, usually somewhat coarse lava sand.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der außergewöhnlichen Kreaturen, die Du hier im schwarzen Lavasand finden kannst, ist nahezu endlos: Pygmäenseepferdchen, Mimik-Oktopus, prächtige Tintenfische, Mandarinfisch, haarige Anglerfische, Geisterpfeifenfisch, Rhinopias, Pegasus Seemotten, Banggai Kardinalfisch, Himmelsgucker, Bobbit-Würmer, Harlequin-Garnelen, perfekt getarnte Krabben, Teufelsfische und viele mehr.
The list of exceptional creatures you can find in the black lava sand in this area seems endless: Pygmy seahorses, mimic octopus, flamboyant cuttlefish, mandarinfish, hairy frogfish, ghost pipefish, rhinopias, pegasus seamoths, banggai cardinalfish, stargazers, bobbit worms, harlequin shrimp, candy crabs, bobtail squid, devilfish and many more.
ParaCrawl v7.1
Original Lavasand von der Insel der Götter und Geister, als Symbol für Mutter Erde, auch als Feuersand geeignet.
Original lava sand of the island of the gods and ghosts, as a symbol for mother earth, also as a fire sand suitable.
ParaCrawl v7.1
Hier finden wir alles, was wir auf unserem Tagesausflug benötigen: Zunächst einen Parkplatz, wo wir unser Auto abstellen können, dahinter einen Supermarkt, um unseren Getränkevorrat auffüllen zu können, ein paar Restaurants, um uns etwas zu stärken, und einen herrlichen schwarzen Lavasand, der zum Pausieren einlädt.
Here, we find everything what we need for our day excursion: fist a parking place where we can let our car, there behind a supermarket where we can fill up our dispense of beverages, some restaurants to get recovered and a beautiful black lava beach inviting us to have a break.
ParaCrawl v7.1