Übersetzung für "Laust" in Englisch

Jesper kommt wie Laust Sonne aus Øsby Sogn.

Jesper is from Frederiksberg like Laust Sonne.

Wikipedia v1.0

Da laust mich doch der beschissene Affe.

Well, I'll be a son of a bitch.

OpenSubtitles v2018

Da laust mich doch der Affe.

Well, I'll be a monkey's uncle.

OpenSubtitles v2018

Laust Michelsen, nach seinem toten Bruder benannt.

Laust Michelsen, named after his dead older brother.

ParaCrawl v7.1

Laust Michelsen, wahrscheinlich nach seinem Urgroßvater benannt.

Laust Michelsen, seemingly named after his great grandfather.

ParaCrawl v7.1

Im Jahre 1904 entschloss sich Laust Nielsen Jepsen dazu, sich als Tischler selbstständig zu machen.

Laust Nielsen Jepsen chooses in 1904 to begin for himself as a carpenter.

ParaCrawl v7.1

Immerhin ist Laust im Jahr 1912 in Konkurs gegangen, weil er einfach ein Lebemann war.

Anyhow, Laust still went bankrupt in 1912, because he was simply a spendthrift.

ParaCrawl v7.1

Infolge des Ausscheidens von Herrn Laust Grove VEJLSTRUP, Herrn Johnny SØTRUP und Frau Tove LARSEN sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.

Three seats of members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Mr Laust Grove VEJLSTRUP, Mr Johnny SØTRUP and Mrs Tove LARSEN.

DGT v2019

Das Grundstück des Campingplatzes wurde der Kommune zur Verwaltung übertragen, und Laust rief mich im September 2015, kurz vor meiner Rückreise, an und sagte mir, ich solle den Schlüssel beim Flughafen abholen.

The ground of the campsite was transferred to the municipality for administration, and Laust called me in September 2015, shortly before my return trip, and told me to pick up the key at the airport.

ParaCrawl v7.1

Während sich Gitarrist Jacob Binzer und Stig Peterson, sowie Drummer Laust Sonne in Schale geworfen haben, legt Jesper Binzer diesbezüglich anscheinend überhaupt keinen Wert drauf und erscheint genau in der Bekleidung, die er bereits tagsüber anhatte.

While guitarist Jacob Binzer and bassist Stif Peterson and also drummer Laust Sonne are dressed up nicely, - Jesper Binzer doesn't seem to care about fashion design and he appears in the almost same outfit as he wears in day to day life.

ParaCrawl v7.1

Laust wurde in einer wohlhabenden Familie einheiratet, und seine eigene Familie fehlte auch nichts aufgrund das Glück seines Vaters als Goldgräber.

Laust was married into a wealthy family, and his own family didn't lack anything either due to his father luck as a gold digger.

ParaCrawl v7.1

Das erste Schiff in die Richtung Osten (Laust Maersk) skaliert Itajai 28. Juli, während der erste Westen Gefäß (Maersk Danville) wird Jebel Ali am 31. Juli steigen.

The first ship in the eastbound direction (Laust Maersk) will scale Itajai July 28, while the first westbound vessel (Maersk Danville) will climb Jebel Ali on July 31.

ParaCrawl v7.1

Trainman Blues ist die Idee des irischen Blueskünstlers Richard Farrell und des dänischen Bassisten und Produzenten Laust "Krudtmejer" Nielsen.Ihr Sound lässt sich vom rohen und wurzelnden Blues inspirieren, bevor er sich zum Rock'n'Roll entwickelte.

Trainman Blues is the brainchild of Irish blues artist Richard Farrell and Danish bass player and producer Laust "Krudtmejer" NielsenTheir sound takes inspiration from the raw and roots style blues before it developed into rock ' n ' roll.

ParaCrawl v7.1