Übersetzung für "Lausig" in Englisch

Du willst damit sagen, es ist lausig.
You mean it's crummy.
OpenSubtitles v2018
Du gehst jetzt, egal wie lausig deine Situation ist.
No, you'll take off on whatever lousy situation you're on.
OpenSubtitles v2018
Das Essen in diesem Hotel ist wirklich lausig.
The food in this hotel is certainly crummy.
OpenSubtitles v2018
Und ich sage noch, dass es lausig ist.
And I still say it's lousy.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube der technische Begriff ist "lausig".
Uh, I think the technical term is "lousy."
OpenSubtitles v2018
Hr. Michima, Sie sind nicht lausig.
Mr. Michima, you're not lousy.
OpenSubtitles v2018
Es ist genauso lausig, wie es draufsteht.
It's exactly as lousy as advertised.
OpenSubtitles v2018
Ihnen die Wahrheit sagen, sie sind ziemlich lausig.
Tell you the truth, they're pretty lousy.
OpenSubtitles v2018
Er ist schrecklich... und noch dazu lausig im Bett.
He's awful and he was lousy in the sack.
OpenSubtitles v2018
Warum fühle ich mich dann so lausig?
Then why do I feel so crummy?
OpenSubtitles v2018
Sie waren lausig darin, Heroin zu schmuggeln, Boyd Crowder.
Not necessarily. You were lousy at running heroin, Boyd Crowder.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß auch, das du lausig bei Entschuldigungen bist.
I also know you are lousy with apologies.
OpenSubtitles v2018
Wir sprachen darüber, wie lausig Purdue spielt.
We talked about how lousy Purdue's playin'.
OpenSubtitles v2018
Er war richtig lausig in der Kiste.
He was lousy in the sack.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben zu wissen, warum das Fischen so lausig ist.
We know why the fishing's been so lousy lately.
OpenSubtitles v2018
Deine Verkäufe sind lausig, Don!
Your sales suck, Don!
OpenSubtitles v2018
Eigentlich hat er deine Idee als lausig bezeichnet.
Actually, I think he said your idea was a lousy idea.
OpenSubtitles v2018
Nein, er war lausig im Bett.
No. He was lousy in bed.
OpenSubtitles v2018
Sag mir lieber ehrlich, dass ich lausig spiele.
You don't have to patronise me. Tell me that I suck.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nicht lausig genug gefühlt.
I wasn't feeling lousy enough.
OpenSubtitles v2018
Du bist lausig an den Becken, aber ein Genie am Piano.
You're lousy on cymbals but a real piano whiz
OpenSubtitles v2018