Übersetzung für "Laugenpumpe" in Englisch

Weiterhin ist der Spülkammer eine Laugenpumpe zum Abpumpen von Spülflüssigkeit zugeordnet.
Also assigned to the wash chamber is a drain pump to pump off wash fluid.
EuroPat v2
Dieses hält Partikel zurück, die die Laugenpumpe 13 blockieren könnten.
This retains particles which could block the drain pump 13 .
EuroPat v2
Der Entlüftungsbetriebsmodus findet unmittelbar vor dem eigentlichen Betrieb der Laugenpumpe 19 statt.
The venting operating mode takes place immediately before the actual operation of the discharge pump 19 .
EuroPat v2
Die Entleerungspumpe kann auch als Laugenpumpe bezeichnet werden.
The drain pump can also be called a discharge pump.
EuroPat v2
Außerdem ist der Laugenpumpe 19 ein Rückschlagventil 27 nachgeschaltet.
Also, a non-return valve 27 is fitted downstream from the discharge pump 19 .
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine baulich verkleinerte Laugenpumpe.
This results in a physically smaller drain pump.
EuroPat v2
Weiterhin wird das Spülwasser über die Laugenpumpe abgepumpt und der Klarspülgang beendet.
The dishwashing water is then pumped out via the drain pump and the rinsing cycle is terminated.
EuroPat v2
Die Umwälzpumpe kann ebenso wie die Laugenpumpe bevorzugt einen bürstenlosen Elektromotor umfassen.
Like the drain pump the circulation pump can preferably comprise a brushless electric motor.
EuroPat v2
Die eingebaute Laugenpumpe erlaubt darüber hinaus eine bauseitige Ablaufhöhe bis 700 mm.
The built-in drain pump also allows a drain height of up to 700 mm.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt beispielsweise bei einer mit einer festen Spannung betriebenen Laugenpumpe für ihre Strom- beziehungsweise Leistungsaufnahme.
In the case of a drain pump operated at a fixed voltage for example this applies to its current or power consumption.
EuroPat v2
In einem unteren Teil des Diagramms ist der Betriebszustand Z31 der Laugenpumpe 31 dargestellt.
The lower part of the diagram shows the operating state Z 31 of the drain pump 31 .
EuroPat v2
Die eingebaute Laugenpumpe mit bis zu 1 Meter Förderhöhe ermöglicht den einfachen Abtransport der Waschlauge.
The built-in drain pump with up to 1 metre delivery height ensures easy removal of suds.
ParaCrawl v7.1
Die fluide Verbindung zwischen Laugenbehälter 6 und Laugenpumpe 2 wird über einen schwingungselastischen Schlauch 11 realisiert.
The fluid connection between the tub 6 and detergent-solution pump 2 is realized via a vibrationally elastic hose 11 .
EuroPat v2
Dies gilt beispielsweise bei einer mit einer festen Spannung betriebenen Laugenpumpe für ihre Strom- bzw. Leistungsaufnahme.
In the case of a drain pump operated at a fixed voltage this applies to its current or power consumption.
EuroPat v2
Die Abflusseinrichtung 27 umfasst eine Laugenpumpe 28, deren Eingangsseite mit dem Sammeltopf 21 verbunden ist.
The drain device 27 comprises a drain pump 28 having an input side connected to the reservoir 21 .
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform kann die Flüssigkeitspumpe als eine Laugenpumpe in einer Geschirrspülmaschine eingesetzt werden.
In a particular embodiment, the fluid pump may be used as a discharge pump in a dishwasher.
EuroPat v2
Die Laugenpumpe 19 wird beispielhaft mit einem dreiphasig ausgeführten bürstenlosen Gleichstrommotor 43 mit elektronischer Kommutation angetrieben.
The discharge pump 19 is, by way of example, driven by a three-phase brushless DC motor 43 with electronic commutation.
EuroPat v2
Bspw. weist eine Geschirrspülmaschine eine Laugenpumpe auf, die ansaugseitig mit einem Pumpentopf verbunden ist.
For example, a dishwasher comprises a discharge pump which is connected to a sump on the suction side.
EuroPat v2
Die Pumpe 30 kann dabei die Laugenpumpe 5 und/oder die Umwälzpumpe 6 darstellen.
The pump 30 can here represent the drain pump 5 and/or the circulating pump 6 .
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung des Haushaltsgeräts 1 kann beispielsweise eine Laugenpumpe und/oder eine Heizpumpe ansteuern.
The control apparatus of the domestic appliance 1 can actuate a drain pump and/or a heat pump, for example.
EuroPat v2
Sie übernimmt die Funktion als Steuereinheit für zwei Flüssigkeitspumpen, insbesondere eine Umwälzpumpe und eine Laugenpumpe.
It assumes the function of control unit for two hydraulic pumps, in particular a circulating pump and a drain pump.
EuroPat v2
Das heißt, es findet kein simultaner bzw. zeitgleicher Betrieb der Laugenpumpe und der Umwälzpumpe statt.
This means that the drain pump and the circulation pump are not operated simultaneously.
EuroPat v2
Hierbei ist in einer Weiterbildung vorgesehen, dass nach Deaktivieren der Laugenpumpe die Umwälzpumpe betrieben wird.
Provision is made here in a development for the circulation pump to be operated after deactivation of the drain pump.
EuroPat v2
In der Topfwandung 5 sind Anschlussstutzen für eine Laugenpumpe 9 sowie für eine Umwälzpumpe 11 vorgesehen.
Connectors for a drain pump 9 and for a circulating pump 11 are provided in the tub wall 5 .
EuroPat v2