Übersetzung für "Laufzeitverhalten" in Englisch

Anmerkungen Dieser Modus kann sich negativ auf das Laufzeitverhalten des bBrowser auswirken.
Notes This mode can have negative effect on the runtime behavior of the bBrowser.
ParaCrawl v7.1
Als Profiler werden Programmierwerkzeuge bezeichnet, die das Laufzeitverhalten von Software analysieren.
Profilers are programming tools which analyze the runtime behavior of software.
EuroPat v2
Die Funktionen sind im Hinblick auf Laufzeitverhalten und Speicherverbrauch optimiert.
The functions are optimized in respect of run time behavior and memory usage.
ParaCrawl v7.1
Hierbei soll die Auswertung insbesondere auch ein günstiges Laufzeitverhalten aufweisen.
Here, the evaluation should in particular also have favourable transit time behaviour.
EuroPat v2
Das Laufzeitverhalten wird hauptsächlich durch Kalenderpläne und in geringerem Maße durch Datensicherungsvorgänge gesteuert.
Runtime behavior is primarily controlled by calendar schedules and to a lesser extent by backup operations.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion, die das Laufzeitverhalten beschreibt, ist somit in O(1).
The function describing the running time behavior is therefore in O(1).
ParaCrawl v7.1
Dieser Modus kann sich negativ auf das Laufzeitverhalten des bBrowser auswirken.
This mode can have negative effect on the runtime behavior of the bBrowser.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Dieser Modus kann sich negativ auf das Laufzeitverhalten des bBrowser auswirken.
Notes This mode can have negative effect on the runtime behavior of the bBrowser.
ParaCrawl v7.1
Das an sich schlechtere Laufzeitverhalten von diversitärer Software kann damit durch die Erfindung kompensiert werden.
As a result, the inherently poorer run-time behavior of diversity software can be compensated by the invention.
EuroPat v2
Für sehr anspruchsvolle Anforderungen an das Laufzeitverhalten lässt sich die Komplexität der Modelle stark reduzieren.
For very demanding runtime behavior requirements, the complexity of the models can be greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Dies verbessert das Laufzeitverhalten erheblich!
This improves the runtime behavior considerably!
ParaCrawl v7.1
Die wesentliche Idee der Koordinatorobjekte ist somit, daß durch a priori angegebene Eigenschaften von Objekten ein Laufzeitverhalten erreicht wird, das durch automatische Synchronisation oder Kommunikation gekennzeichnet ist.
The critical idea of the coordinator objects is thus that a run time behavior that is characterized by automatic synchronization or communications is achieved by a priori indicated properties of objects.
EuroPat v2
Bei einem solchen System sind mehrere echtzeitorientiert arbeitende Rechner miteinander verbunden, die mit speziellen Echtzeit-Betriebssystemen arbeiten, deren Systemfunktionen ein bekanntes Laufzeitverhalten haben.
In such a system several computers operating real-time oriented are interconnected which work with special real-time operating systems whose system functions have a known delay response.
EuroPat v2
Das frequenzabhängige differentielle Laufzeitverhalten dieser Filter ist hierbei revers zuei-nander, wobei das positiv wirkende Dispersionsfilter eine differentielle Laufzeitcharakteristik aufweist, die eine parabolische Kennlinie zwischen der Frequenz und der differentiellen frequenzabhängigen Verzögerung aufweist.
The frequency-dependent differential time-delay behavior of these filters is here the reverse of each other, the positively-acting dispersion filter exhibiting a differential time-delay characteristic that shows a parabolic characteristic curve between the frequency and the differential, frequency-dependent delay.
EuroPat v2
Das Dispersionsfilter 16 hat hierzu eine reverse Charakteristik, das heißt, ihr differentielles frequenzabhängiges Laufzeitverhalten stellt eine nach unten offene Parabel dar.
The dispersion filter 16 has for this purpose the opposite characteristic, i.e. its differential, frequency-dependent time-delay behavior is represented by a parabola that is open downwards.
EuroPat v2
Durch spezielle, sogenannte "dispergierende Filter", das sind Vierpole mit einem definierten differentiellen Laufzeitverhalten, kann man solche winkelmodulierten Impulse im Empfänger in der Zeitachse zusammenschieben, das heißt komprimieren.
Through special, so-called “dispersion filters” that are four-polar with a defined differential delay time behavior, it is possible to push together, that is to say, compress such angle-modulated pulses along the time axis, in the receiver.
EuroPat v2
Für einen Impuls mit einer der anderen Modulationscharakteristiken, die nicht optimal an das Laufzeitverhalten des empfängerseitigen Dispersionsfilters angepaßt ist, erscheinen die spektralen Signalanteile dagegen zeitlich verteilt am Ausgang des Dispersionsfilters und somit wegen der geringeren Impulskompression auch mit einer geringeren Amplitude.
For a pulse of one of the other modulation characteristics, that is not optimally matched to the delay time response of the dispersion filter on the receiver side, the spectral signal components arrive spread over time at the output of the dispersion filter, and thus, due to the lower pulse compression, with lower amplitude.
EuroPat v2
Das frequenzabhängige Laufzeitverhalten der empfängerseitig angeordneten Dispersionsfilter und die senderseitig verwendeten Modulationscharakteristiken sind hierbei jeweils paarweise derart aneinander angepaßt, daß die Signalanteile des frequenzmodulierten Impulses am Ausgang genau eines der Dispersionsfilter komprimiert erscheinen und dadurch zu einer Amplitudenerhöhung führen, während die Ausgangssignale der anderen Dispersionsfilter wegen der abweichenden Charakteristik nicht erhöht sind.
The frequency depending delay time response of the dispersion filter on the receiver side and the modulation characteristics used on the transmitter side are matched in pairs, in such a way that the signal components of the frequency modulated pulse arrive compressed at the output of exactly one of the dispersion filters, thus leading to an increase in amplitude, while no increase occurs in the output signals of the other dispersion filters, due to the different characteristic.
EuroPat v2
Hierfür ist vorgesehen, daß der Sender im Rahmen eines Anpassungsvorgangs ein Referenzsignal erzeugt, das vorzugsweise einer Folge von High-Pegeln des Eingangssignals entspricht, wobei die Modulationscharakteristik der senderseitig vorgenommenen Frequenzmodulation oder das frequenzabhängige Laufzeitverhalten des empfängerseitigen Dispersionsfilters so lange verändert wird, bis empfängerseitig eine optimale Impulskompression bzw. Amplitudenerhöhung auftritt.
Hereby, the transmitter, as part of a matching process, generates a reference signal, which preferably corresponds to a series of high-levels of the input signal, whereby the modulation characteristic of the frequency modulation carried out on the transmitter side, or the frequency dependent delay time response of the dispersion filter on the receiver side, are varied until an optimum pulse compression or increase in amplitude occurs on the receiver side.
EuroPat v2
Das Laufzeitverhalten des empfängerseitigen Dispersionsfilters muß diesen "Vorsprung" der höherfrequenten Signalanteile deshalb ausgleichen, damit sich die spektralen Signalanteile des frequenzmodulierten Impulses am Ausgang des Dispersionsfilters zu einem Impuls mit erhöhter Amplitude überlagern.
Thus, the delay time response of the dispersion filter on the receiver side has to compensate for the “lead” of the high frequency signal components, so that the spectral signal components of the frequency modulated pulse superpose to form a pulse with increased amplitude at the output of the dispersion filter.
EuroPat v2
Die auf diese Weise erzeugten Nadelimpulse werden anschließend einem Tiefpaßfilter 3 zugeführt, dessen Laufzeitverhalten kurz vor der Grenzfrequenz eine Überhöhung aufweist, so daß die einzelnen Nadelimpulse jeweils in si-Impulse transformiert werden, deren Form der bekannten si-Funktion si(x) = sin x / x entspricht.
The spike pulses thus formed are next supplied to a low pass filter 3 whose behavior displays a peaking shortly before the limit frequency, such that the individual spike pulses, at any given time, are transformed into sinc pulses whose shape corresponds to the known sinc-function sinc(x)= sin x / x .
EuroPat v2
Das frequenzabhängige differentielle Laufzeitverhalten des Dispersionsfilters 13 ist hierbei derart an die Modulationscharakteristik der senderseitig durchgeführten Frequenzmodulation angepaßt, daß die spektralen Signalanteile des empfangenen Signals im wesentlichen koinzident am Ausgang des Dispersionsfilters 13 erscheinen und sich somit zu einem Signal mit jeweils impulsweise si-förmiger Hüllkurve überlagern, wobei die Amplitude der einzelnen Impulse gegenüber dem empfangenen linear frequenzmodulierten Signal wesentlich vergrößert ist.
The frequency-dependent differential transit-time behavior of dispersion filter 13 is hereby matched to the modulation characteristic of the frequency modulation carried out at the transmitter end, in a manner such that the spectral signal portions of the received signal appear essentially coincidentally at the output of the dispersion filter 13, and, therewith, superpose to a signal having, at any given time, with respect to pulse shape, sinc-shaped envelope curves, whereby the amplitude of the individual pulses is essentially increased, compared to the received linearly-modulated signal.
EuroPat v2
Die vorstehenden drei Gleichungen zeigen, daß ein niedriger E-Modul für das Laufzeitverhalten basischer Feuerfestmaterialien von erheblicher Bedeutung ist.
The above three equations show that a low modulus of elasticity is of considerable importance for the life behaviour of basic refractory materials.
EuroPat v2
Dennoch ergeben sich im Betrieb eines solchen Netzes immer wieder Störungen, weil die Leitungsabschnitte kein genügend konstantes Laufzeitverhalten aufweisen oder ein nicht kon trollierbares Umschalten in Verteilerstationen erfolgt.
Nevertheless, malfunctions continue to occur during operation of such a system because the line sections do not exhibit sufficiently constant delay behavior or uncontrollable switching occurs in the distribution stations.
EuroPat v2
Wird statt eines Kabelnetzes wegen größerer Entfernungen auf Richtfunkstrekken übergegangen, so ist ein Laufzeitausgleich ebenfalls schwierig durchzuführen, da die dabei verwendeten aktiven Umsetzer unterschiedliches und zeitlich nicht genügend konstantes Laufzeitverhalten aufweisen.
Alternatively, if instead of a cable network, radio links are employed due to the larger distances involved, delay equalization is likewise difficult to accomplished since the active converters employed for this purpose exhibit different and insufficiently time constant delay behavior.
EuroPat v2
Aufgrund der reduzierten Zahl von Kandidaten kann die Bewertungsfunktion wiederum aufwendiger gewählt werden, ohne dass sich das Laufzeitverhalten zu ungünstig gestaltet.
On the basis of the reduced number of candidates, the evaluation function in turn can be chosen to be more complicated without the transit time behaviour being too unfavourable.
EuroPat v2