Übersetzung für "Laufzeitkorrektur" in Englisch

Main - Bei Verlinkungen von Subwooferkanälen wird die Laufzeitkorrektur auch verlinkt.
Main - Linked subwoofer channels will also have the time alignment adjustments linked.
ParaCrawl v7.1
Die meisten eignen sich zur Laufzeitkorrektur von Zeitzündern nicht, da sie zu ungenau sind.
Most of these are not suitable for the operating time correction of time fuzes, because they are not accurate enough.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft einen hochbeschleunigungsfesten, programmierbaren, elektronischen Zeitzünder und gibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Laufzeitkorrektur dieses Zeitzünders durch eine im Geschoß oder am Waffenrohr vorgenommene Messung der Mündungsgeschwindigkeit an.
Disclosed is a high-acceleration resistant, programmable, electronic time fuze and a method of an apparatus for the correction of the operating time of this time fuze by muzzle velocity measurement carried out inside the projectile or at the gun tube.
EuroPat v2
Um den Zusammenhang zwischen Fehlermeldung und Fehlerort herzustellen, ist eine Fehlerverwaltung vorgesehen, in der die aus den verschiedenen parallel arbeitenden Fehlererkennungsschaltungen kommenden Fehlermeldungen nach entsprechender Laufzeitkorrektur über die vorhandenen Wegmeßsysteme mit den zugehörigen Koordinaten ihres jeweiligen Ortes im Leiterbild zugeordnet werden.
For connecting the respective error reports received from the test units with the location of the error, an error management or processing unit is provided in which the error reports received from the parallelly functioning error recognition circuits are combined and, after an appropriate transit time correction, are stored with associated position coordinates received from a position sensor on the compound table.
EuroPat v2
Zur Laufzeitkorrektur eines Ultraschallsignals wird das von einem Ultraschallwandler erzeugte Meßsignal (S) digitalisiert, gespeichert (16) und mit einem Referenzsignal (S*) verglichen (21).
For the correction of the time-of-flight of an ultrasonic signal, the measurement signal (s) produced by an ultrasonic transducer (3) is digitized, stored and compared with a reference signal (s*).
EuroPat v2
Damit das gesprochene Wort immer "bildgerecht" beim Hörer ankommt, ist eine Laufzeitkorrektur in die Frequenzweiche integriert.
To bring the spoken word “picture perfect” to the listener, runtime correction is integrated into the frequency separating filter.
ParaCrawl v7.1
Über eine auf Ihrem Smartphone oder Tablet installierte und intuitiv bedienbare App können Sie die Klangeinstellungen beispielsweise für Crossover, Laufzeitkorrektur oder Equalizer präzise an Ihren Geschmack anpassen.
By installing an application on your smartphone or tablet, you can intuitively operate high-precision tuning, including Crossover, Time Alignment, and Equaliser.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungs-Bolide bietet nicht nur selektierte Komponenten höchster Güte wie Polypropylen-Kondensatoren und Twin Power Supply sondern auch einen extrem leistungsfähigen DSP-Audio-Signalprozessor mit 31-Band Grafik-Equalizer, variablen Hoch- und Tiefpässen sowie Laufzeitkorrektur.
The powerhouse offers not only selected components of the highest quality such as polypropylene capacitors and twin power supply but also an extremely powerful DSP audio signal processor with 31-band graphic equalizer, variable high and low passes and time delay correction.
ParaCrawl v7.1
Liegt die Frequenz f sw für die Taktung der Schalter, und damit der Frequenz-Arbeitspunkt, in dem Frequenzkorridor f opt, so kehrt die Steuereinheit 2 in den Modus zur Laufzeitkorrektur zurück (Schritt S601).
If the frequency f sw for the clocking of the switches, and therefore the frequency working point, is in the frequency corridor f opt, the control unit 2 returns to the runtime correction mode (step S 601).
EuroPat v2
Im links angeordneten Teil von Figur 10 sind die nach einer Laufzeitkorrektur verbleibenden Messsignalverschiebungen, die auf ± 1 Abtastwert eingeschränkt werden konnten und rechts davon ist der entsprechende Schadensindikator als gekreuzte Striche und das zugehörige 95 % Vertrauensintervall als Kreis dargestellt.
In the part of FIG. 10 arranged at the left, the measured signal shifts remaining after a transient time correction are shown which were able to be limited to ±1 sampling value and at the right the corresponding damage indicator is shown as crossed lines and the associated 95% confidence interval as a circle.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausgestaltung kann die Zeitdauer, die für die Umsetzung der Zeitmarken des ersten Protokolls in Zeitmarken des zweiten Protokolls benötigt wird, bei einer einmaligen Kalibrierung ausgemessen werden und als eine Konstante bei einer Laufzeitkorrektur der Zeitmarken bzw. einer Anpassung des Inhaltes des "Delay"-Datenfeldes der Zeitmarken berücksichtigt werden.
In one alternative embodiment, the period of time that is required for converting the time markers of the first protocol into time markers of the second protocol can be measured in a “one-off” calibration operation and taken into account as a constant for propagation time correction of the time markers or adjustment of the content of the “Delay” data field of the time markers.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Variante kann die Laufzeitkorrektur durch Verwendung einer digitalen Ethercat-Schnittstelle zwischen den Testgeräten 2 und 3 vereinfacht werden, da von dieser Schnittstelle beim Empfänger ein zu dem Sender zeitsynchroner Takt erzeugt wird, welcher von der Laufzeitkompensationseinrichtung 15 dazu verwendet werden kann, in dem zweiten Testgerät 3 die einzelnen digitalen Abtastwerte des zu verstärkenden Testsignals auf diesen Takt zu synchronisieren.
According to a further variant, the run time compensation can be simplified by the use of a digital Ethercat interface between the test devices 2 and 3, as this interface generates a clock at the receiver which is time-synchronous with the transmitter; this clock can be used by the run time compensation device 15 to synchronize with this clock in the second test device 3 the individual digital sample values of the test signal to be amplified.
EuroPat v2
Mit 21 ist eine Laufzeitkorrektur, mit 22 eine Störungskompensation, mit 23 eine Mittelung, mit 24 eine Berechnung statistischer Größen und mit 25 eine vom Störpegel abhängige Umschaltung zwischen Steuerung / Regelung bezeichnet.
Reference index 21 designates a runtime correction, 22 designates an interference compensation, 23 designates an averaging, 24 designates a computation of statistical variables, and 25 designates a switching between control and regulation that depends on the level of interference.
EuroPat v2
Erstklassige Audiofunktionen wie FLAC-Kompatibilität, ein 13-Band-Grafik-Equalizer, 4 x 50 Watt MOSFET-Verstärker und Laufzeitkorrektur gewährleisten die beste Klangqualität in jedem Fahrzeug, in dem das Gerät installiert ist.
High-end audio features, such as FLAC compatibility, a 13-band Graphic EQ, 4 x 50 Watts MOSFET amplifier and Time Alignment make sure you'll get the very best sound quality from any vehicle the unit is installed in.
ParaCrawl v7.1
Dieses einmalige Konzept im Kabelaufbau erfordert eine ungeheure Fertigungspräzision mit dem Hauptziel eine Laufzeitkorrektur zwischen den hohen und tiefen Frequenzen zu erreichen.
This unique concept in cable construction requires a tremendous degree of precision in the manufacturing process with the main aim of achieving a time delay correction between the high and low frequencies.
ParaCrawl v7.1
Dank der Laufzeitkorrektur genießen Sie beste Klangqualität unabhängig von dem Fahrzeug, in dem das Gerät installiert ist, und nicht zuletzt verwandelt die einzigartige MIXTRAX-Funktion Ihre Musikbibliothek in ein ganz besonderes Hörerlebnis mit beeindrucken DJ-Mix- und Beleuchtungseffekten.
Thanks to the Time Alignment feature, you'll enjoy the very best sound quality, whatever the vehicle the unit is installed in. Last but not least, the unique MIXTRAX feature transforms your music library into a DJ-infused listening experience with some amazing DJ mixing and illumination effects.
ParaCrawl v7.1