Übersetzung für "Laufzeitkontrolle" in Englisch
Die
Laufzeitkontrolle
der
Verdichter
und
das
Lastmanagement
führen
zu
einer
kontinuierlichen
Energieersparnis.
Run-time
control
for
the
compressors
and
load
management
result
in
continuous
energy
improvement.
ParaCrawl v7.1
Über
Modi
für
die
Laufzeitkontrolle
und
die
Zugangskontrolle
können
Benutzer
den
Sitzungszugang
dynamisch
ändern.
Runtime
control
and
access
control
modes
enable
users
to
dynamically
change
session
access.
ParaCrawl v7.1
Bei
bevorzugten
Varianten
wird
durch
das
externe
Gerät
vor
der
Zeitsynchronisation
eine
Laufzeitkontrolle
vorgenommen.
In
preferred
embodiments,
a
transit
time
check
is
effected
by
the
external
apparatus
prior
to
the
time
synchronization
procedure.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
durch
das
externe
Gerät
(2)
vor
der
Zeitsynchronisation
eine
Laufzeitkontrolle
vorgenommen
wird,
wobei
die
Zeitsynchronisation
durchgeführt
wird,
wenn
die
Laufzeit
zwischen
Auslösen
der
Übertragung
des
ersten
SM-String
und
dem
Eintreffen
des
zugehörigen
ersten
Quittungs-SM-String
innerhalb
eines
vorgegebenen
Laufzeitintervalls
liegt.
The
method
as
set
forth
in
claim
2
wherein
the
external
apparatus
makes
a
transit
time
check
prior
to
the
time
synchronization
procedure,
wherein
time
synchronization
occurs
when
the
transit
time
between
triggering
of
the
transmission
of
the
first
SM-string
and
receipt
of
the
associated
first
acknowledgment
SM-string
is
within
a
predetermined
transit
time
interval.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Aufzugsanlage
so
ausgelegt,
dass
durch
eine
Laufzeitkontrolle
und/oder
eine
Durchrutschkontrolle
und/oder
einer
Drehmomentüberwachung
oder
andere
Sicherheitskreise
der
Antrieb
abgeschaltet
wird,
sobald
die
Wechselwirkung
zwischen
Sicherheitsabschnitt
17
und
Treibscheibe
16
eintritt.
The
elevator
installation
is
preferably
designed
so
that
the
drive
is
switched
off
by
a
running
time
control
and/or
a
slipping-through
control
and/or
a
torque
monitoring
or
other
safety
circuits
as
soon
as
the
interaction
between
the
safety
section
17
and
the
drive
pulley
16
occurs.
EuroPat v2
Bei
hydraulischen
Aufzügen
wird
das
Absinkkorrektur-System
bei
Ansprechen
der
Laufzeitkontrolle
aktiviert
(Klemme
42
=
1)
und
der
Aufzug
geht
sofort
in
Sperre.
35.At
hydraulically
operated
elevators,
the
creeping
correction
system
is
activated
as
soon
as
the
runtime
monitoring
is
activated
(terminal
42
=
1)
and
the
elevator
is
immediately
shut
down.
ParaCrawl v7.1