Übersetzung für "Laufvariable" in Englisch
Diese
Laufvariable
kann
in
unterschiedlicher
Weise
realisiert
sein.
This
running
variable
can
be
implemented
in
different
ways.
EuroPat v2
Die
zusätzlichen
Terme
sind
diejenigen
Terme,
wo
r
als
Laufvariable
auftaucht.
The
additional
terms
are
those
terms
where
r
shows
up
as
a
running
variable.
EuroPat v2
In
Schritt
S12
wird
zunächst
die
Laufvariable
um
den
Wert
1
erhöht.
Initially,
in
step
S
12,
the
control
variable
is
increased
by
one.
EuroPat v2
Anschließend
wird
in
Schritt
S6
die
Laufvariable
p
um
den
Wert
1
erhöht.
Thereafter,
in
step
S
6,
the
control
variable
p
is
incremented
by
the
value
1.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Laufvariable
x
wieder
inkrementiert
und
der
nächste
Streckenabschnitt
SAx+1
geprüft.
The
control
variable
x
is
subsequently
incremented
again,
and
the
next
line
section
SAx+1
is
checked.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
diese
Laufvariable
x
auf
der
x-Achse
dargestellt.
In
FIG.
3,
said
path
variable
x
is
plotted
on
the
x
axis.
EuroPat v2
In
einem
Block
208
wird
ferner
eine
Laufvariable
n
auf
0
initialisiert.
In
a
block
208,
a
control
variable
n
is
initialised
to
0.
EuroPat v2
Der
Index
d
ist
ein
ganzzahliger
Indexterm
(Laufvariable).
The
index
d
is
an
integer
index
term
(serial
variable).
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Laufvariable
i
inkrementiert
und
mit
der
Länge
der
Zeichenkette
EDATA
verglichen.
The
control
variable
i
is
then
incremented
and
compared
with
the
length
of
the
character
string
EDATA.
EuroPat v2
In
dem
Schritt
41
wird
zunächst
die
Laufvariable
m
mit
dem
Wert
1
initialisiert.
In
step
41,
the
serial
variable
m
is
firstly
initialized
with
the
value
1.
EuroPat v2
Die
Laufvariable
i
wird
dann
in
Schritt
36
inkrementiert
und
es
beginnt
der
zweite
Zyklus.
The
control
variable
i
is
then
incremented
in
step
36,
and
the
second
cycle
begins.
EuroPat v2
Es
wird
dann
die
Laufvariable
x
wieder
inkrementiert
und
der
nächste
Streckenabschnitt
SAx+2
geprüft.
The
control
variable
x
is
then
incremented
again,
and
the
next
line
section
SAx+2
is
checked.
EuroPat v2
In
einem
Block
206
wird
die
Laufvariable
m
auf
L(M)
initialisiert.
In
a
block
206,
the
control
variable
m
is
initialised
to
L(M).
EuroPat v2
Dazu
wird
der
Suchschlüssel
in
ein
Polynom
der
Form
EPMATHMARKEREP
zerlegt,
i
=
Laufvariable,
k
deren
Grösstwert,
w
i
=
Polynomkoeffizient,
p
eine
Potenz
von
2,
m
=
Anzahl
Suchschlüssel
in
einer
im
Speicher
(7)
gespeicherten
Adresstabelle.
For
this
purpose,
the
search
key
is
resolved
into
a
polynomial
having
the
form
of
##EQU1##
where
i=control
variable,
k=its
maximum
value,
wi
=polynomial
coefficient,
p=a
power
of
2,
m=number
of
search
keys
in
an
address
table
stored
in
the
memory
(7).
EuroPat v2
Die
Laufvariable
i1
durchläuft
alle
ganzzahligen
Werte
von
0
bis
b1-1
mit
EPMATHMARKEREP
und
µ1
durchläuft
alle
ganzzahligen
Werte
von
-p1
bis
+p1
mit
EPMATHMARKEREP
.
The
control
variable
i1
passes
through
all
integral
values
from
0
to
b1-1,
where
b1=b/n1
and
?
passes
through
all
integral
values
from
-p1
to
+p1,
where
p1=p/n1.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemässen
Suchverfahren
wird
ein
auf
Vorhandensein
in
einer
Adresstabelle
T
zu
prüfendes
Schlüsselelement
bzw.
ein
Suchschlüssel
w
in
ein
Polynom
der
Form
EPMATHMARKEREP
zerlegt,
i
=
Laufvariable,
k
=
grösster
Wert
von
i,
w
i
=
Polynomkoeffizient,
p
=
freie
Variable.
In
the
search
method
according
to
the
invention,
a
key
element
or
a
search
key
w
to
be
checked
for
the
presence
in
an
address
table
T,
is
reduced
to
a
polynomial
having
the
form
##EQU3##
where
i=control
variable,
k=largest
value
of
i,
wi
=polynomial
coefficient,
p=free
variable.
EuroPat v2
Dort
kommt
es
vor,
dass
die
gleiche
Adresse
mehrfach
auftaucht,
weil
eine
Variable,
z.B.
eine
Laufvariable
in
einer
Schleife,
mehrere
Male
verändert
wurde.
In
this
arrangement,
the
same
address
may
occur
several
times
because
a
variable,
for
example
a
run
variable
in
a
loop,
has
been
updated
several
times.
EuroPat v2
Zu
Beginn
der
Verschlüsselung
wird
eine
Laufvariable
i,
die
die
Position
eines
aktuell
zu
verschlüsselnden
Zeichens
innerhalb
der
Zeichenkette
DATA
angibt,
auf
den
Wert
1
gesetzt.
At
the
start
of
encryption,
a
control
variable
i,
which
indicates
the
position
of
a
current
character
to
be
encrypted
within
the
character
string
DATA,
is
set
to
the
value
1.
EuroPat v2
Durch
die
Modulo-Bildung
mit
der
Schlüssellänge
im
Index
für
den
Schlüssel
KEY
wird
sichergestellt,
dass
der
Index
von
KEY
auch
bei
größeren
Werten
der
Laufvariable
i
die
Schlüssellänge
nicht
überschreitet.
By
the
modulo
formation
with
the
key
length
in
the
index
for
the
key
KEY,
it
is
ensured
that
the
index
of
KEY
does
not
exceed
the
key
length
even
in
the
case
of
larger
values
of
the
control
variable
i.
EuroPat v2
Das
Zeichen
DE
wird
mit
den
Schlüsselelementen
KE
und
der
Laufvariable
i
durch
einen
ersten
Rechenvorgang
RV1
des
Zentralprozessors
P1
zu
einem
Verknüpfungsergebnis
VE
gemäß
der
Rechenvorschrift
VE
=
DE
+
i*KE
verknüpft.
The
character
DE
is
combined
with
the
key
elements
KE
and
the
control
variable
i
by
a
first
computing
operation
RV
1
of
the
central
processor
P
1
to
form
a
combination
result
VE
in
accordance
with
the
computing
rule
VE=DE+i*KE.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
die
Laufvariable
i
inkrementiert
und
anschließend
überprüft,
ob
i
größer
als
die
Länge
der
Zeichenkette
DATA
ist.
Following
this
the
control
variable
i
is
incremented
and
it
is
then
checked
whether
i
is
greater
than
the
length
of
the
character
string
DATA.
EuroPat v2
Zu
Beginn
der
Entschlüsselung
wird
die
Laufvariable
i,
die
die
Position
eines
aktuell
zu
entschlüsselnden
Zeichens
innerhalb
der
Zeichenketten
EDATA
angibt,
mit
dem
Startwert
1
initialisiert.
At
the
start
of
decryption,
the
control
variable
i,
which
indicates
the
position
of
a
current
character
to
be
decrypted
within
the
character
strings
EDATA,
is
initialized
with
the
start
value
1.
EuroPat v2
Nach
Einlesen
des
jeweiligen
Datenelements
EDE
und
Schlüsselelements
KE
wird
eine
Variable
k
als
Laufvariable
für
eine
nachfolgende
Iteration
mit
dem
Wert
0
initialisiert.
After
reading
in
the
respective
data
element
EDE
and
key
element
KE,
a
variable
k
is
initialized
with
the
value
0
as
control
variable
for
a
subsequent
iteration.
EuroPat v2
Solange
die
Laufvariable
i
noch
kleiner
oder
gleich
der
Länge
der
Zeichenkette
EDATA
ist,
wird
zum
Schleifenbeginn
zurückgesprungen,
um
das
nächste
verschlüsselte
Datenelement
und
das
nächste
Schlüsselelement
einzulesen.
As
long
as
the
control
variable
i
is
still
less
than
or
equal
to
the
length
of
the
character
string
EDATA,
a
branch
is
made
back
to
the
start
of
the
loop
to
read
in
the
next
encrypted
data
element
and
the
next
key
element.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Schritt
wird
die
Laufvariable
t
um
1
erhöht,
beim
ersten
Durchgang
also
auf
den
Wert
1,
und
die
aktuelle
Arbeitsfrequenz
F
der
digitalen
Steuerung,
also
die
Taktfrequenz
der
Ansteuerung
der
Schalttransistoren
6
und
7
und
damit
die
Frequenz
der
Versorgungsleistung
für
die
Entladungslampe
1,
auf
den
Maximalwert
F
Start
gesetzt.
In
a
further
step,
the
running
variable
t
is
increased
by
1,
thus
to
the
value
1
in
the
first
pass,
and
the
current
operating
frequency
F
of
the
digital
controller,
that
is
to
say
the
clock
frequency
of
the
drive
of
the
switching
transistors
6
and
7
and
thus
the
frequency
of
the
supply
power
for
the
discharge
lamp
1,
is
set
to
the
maximum
value
F
start
.
EuroPat v2
Dieser
Ablauf
wiederholt
sich
mit
schrittweiser
Erniedrigung
der
tatsächlichen
Frequenz
und
Erhöhung
der
Laufvariable
t
so
lange,
bis
eine
von
drei
Möglichkeiten
auftritt:
This
sequence
is
repeated
with
stepwise
lowering
of
the
actual
frequency
and
an
increase
in
the
running
variable
t
until
one
of
three
possibilities
occurs:
EuroPat v2
Dann
wird
die
Laufvariable
t
wieder
um
1
erhöht
und
der
bereits
beschriebene
Ablauf
von
der
um
drei
Schritteinheiten
über
der
Abschaltfrequenz
liegenden
Startfrequenz
ausgehend
wiederholt.
The
running
variable
t
is
then
increased
by
1
again,
and
the
sequence
already
described
is
repeated
starting
from
the
start
frequency
lying
three
step
units
above
the
shutdown
frequency.
EuroPat v2
Zum
Dritten
könnte
es
aber
auch
vorkommen,
dass
es
immer
wieder
zu
Abschaltungen
kommt,
also
keine
Lampenzündung
vorliegt,
bis
die
Laufvariable
t
den
Wert
101
erreicht
hat.
Thirdly,
however,
it
could
also
happen
that
shutdowns
keep
occurring,
that
is
to
say,
there
is
no
ignition
of
the
lamp,
until
the
running
variable
t
has
reached
the
value
101.
EuroPat v2
Solange
der
Maximalwert
für
die
Laufvariable
t
noch
nicht
erreicht
ist,
führt
dies
zu
der
über
der
Abschaltungsabfrage
liegenden
Warteposition.
As
long
as
the
maximum
value
for
the
running
variable
t
has
not
yet
been
reached,
this
leads
to
the
waiting
position
situated
above
the
shutdown
interrogation.
EuroPat v2