Übersetzung für "Laufschaufel" in Englisch

Dadurch dient jede Laufschaufel der einen Turbinenhälfte gleichzeitig als Leitschaufel der anderen Hälfte.
As a result, each rotor blade of the one turbine half serves simultaneously as the guide blade of the other half.
WikiMatrix v1
Mit dem Fußbereich 12b ist jede Laufschaufel 11 mit der Turbinenwelle 5b verbunden.
Each rotor blade 11 is connected to the turbine shaft 5b by its root region 12b.
EuroPat v2
Die Festigkeit und die Lebensdauer der Laufschaufel 1 werden somit erhöht.
The strength and useful like of the moving blade 1 are thus increased.
EuroPat v2
Über die Synchronisierung läßt sich jede gewünschte Laufschaufel 6 anwählen und belichten.
Any desired runner blade 6 can be selected and illuminated through the synchronization.
EuroPat v2
Jeder Strömungskanal wird stromabwärts durch die Laufschaufel 20 in zwei Strömungskanäle aufgeteilt.
Each flow duct is divided downstream by the moving blade 20 into two flow ducts.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Sensor an einer Laufschaufel angeordnet.
The sensor is preferably arranged on a rotor blade.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall können daher unterschiedliche Bereiche der Laufschaufel den zellularen Werkstoff aufweisen.
Depending on the application, therefore, different regions of the moving blade may have the cellular material.
EuroPat v2
Die Vorteile einer solchen Strömungsmaschine ergeben sich entsprechend den Ausführungen zur Laufschaufel.
The advantages of such a turbomachine may be gathered according to the statements relating to the moving blade.
EuroPat v2
Die Laufschaufel 1 weist eine Eintrittskante 31 sowie eine Austrittskante 33 auf.
The moving blade 1 has an inlet edge 31 and an outlet edge 33 .
EuroPat v2
Eine Laufschaufel 1 gemäß der Erfindung ist in FIG 2 dargestellt.
The moving blade 1 according to the invention is illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Laufschaufel für eine Strömungsmaschine.
The invention relates to a moving blade for a turbomachine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Strömungsmaschine mit einer Laufschaufel.
The invention relates, furthermore, to a turbomachine with a moving blade.
EuroPat v2
Die Laufschaufel weist vorzugsweise einen Schaufelblattbereich mit dem zellularen Werkstoff auf.
The moving blade preferably has a blade leaf region with the cellular material.
EuroPat v2
Radial nach außen ist die Laufschaufel 5 von einer Schaufelspitze 8 begrenzt.
Radially towards the outside, the rotor blade 5 is delimited by a blade tip 8 .
EuroPat v2
Dementsprechend ist dann der Schaufelfuß einer dazu korrespondierenden Laufschaufel zusätzlich in Axialrichtung gewölbt.
Accordingly, the blade root of a rotor blade corresponding thereto is then additionally curved in the axial direction.
EuroPat v2
Der Schaufelkopf weist bei einer Laufschaufel in der Regel eine endseitige Stirnfläche auf.
The blade tip in the case of a rotor blade usually has an end face at the end.
EuroPat v2
An dem Schaufelblatt der Laufschaufel 12 ist spitzenseitig ein Sensor 22 vorgesehen.
A sensor 22 is provided on the blade airfoil of the rotor blade 12 on the tip side.
EuroPat v2
Die Anlagefläche kann vorzugsweise ein Teil einer Unterseite einer Plattform der Laufschaufel sein.
The contact surface can preferably be a part of an underside of a platform of the rotor blade.
EuroPat v2
Alternativ kann der Steg separat hergestellt und anschließend mit der Laufschaufel verbunden werden.
Alternatively, the web may be produced separately and then joined to the moving blade.
EuroPat v2
Die Radscheibe 17 besitzt je Laufschaufel 14 eine Schaufelfußnut.
The rotor disk 17 has one blade root groove per rotor blade 14 .
EuroPat v2
Der Steg ist bevorzugt monolithisch mit der Laufschaufel ausgebildet.
The web is advantageously formed in one piece with the moving blade.
EuroPat v2
Unterhalb des Abriebbelags 56 ist eine Laufschaufel 58 zu sehen.
A rotor blade 58 can be seen below abradable lining 56 .
EuroPat v2
Die Hochdruckturbine 3 ist nur durch eine Laufschaufel angedeutet.
The high-pressure turbine 3 is indicated only by a rotating blade.
EuroPat v2
Anschließend wird die Laufschaufel 2 an der Schnellwechseleinrichtung 27 der Bandschleifvorrichtung 19 befestigt.
The rotor blade 2 is then attached to the quick-release device 27 of the belt grinding apparatus 19 .
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Laufschaufel 2 nach ihrer Bearbeitung einfach gereinigt werden.
Alternatively or in addition, the rotor blade 2 may simply be cleaned after it has been machined.
EuroPat v2
Jeder Laufschaufel ist eine Sicherungsnut zugeordnet.
A securing groove is associated with each rotor blade.
EuroPat v2
Auch mit dieser Ausgestaltungsmaßnahme lässt sich insbesondere die Spitze der Laufschaufel lateral auflösen.
By means of this embodiment measure also it is possible to resolve in particular the tip of the rotor blade laterally.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine solche Laufschaufel 14 im ausgebauten Zustand detaillierter dargestellt.
FIG. 2 shows a rotor blade 14 of said type in detail in an uninstalled state.
EuroPat v2
Der Einfachheit halber ist nur ein Teil einer Laufschaufel 14 schemenhaft gezeigt.
For the sake of simplicity, only part of a rotor blade 14 is shown in outline.
EuroPat v2