Übersetzung für "Laufnummer" in Englisch

Ein alternativer Begriff für Bauteilverwendungskennzeichen ist beispielsweise Laufnummer oder Bauteilpositionsnummer.
For example, an alternative term for component position number is serial number.
EuroPat v2
Dies wird durch eine Laufnummer im Kopfteil der Nachricht unterstützt.
This is supported by a serial number in the header part of the message.
EuroPat v2
Jeder Titel in Citavi hat eine eindeutige Nummer, die Laufnummer.
Every reference in Citavi has a unique sequence number.
ParaCrawl v7.1
Die Variable i dient hier als Laufnummer der einzelnen Instanzen.
The variable i is used as a sequence number for the multiple instances.
ParaCrawl v7.1
Der resultierende Name wird aus Ihrem Text und der Laufnummer der Datei zusammengestellt.
The resulting name will be composed of your text and a file sequence number.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen die Laufnummer in der Status zeile am unteren Rand des Programm fensters.
You can view the sequence number in the status bar.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungs-Look-Up-Table (LUT) ist so ausgelegt, daß die Ergebnispunkte mit einem Grauwert belegt werden, der auf die Laufnummer der Erosion schließen läßt.
The look-up table for processing is configured so that the resulting pixels are assigned a grey value from which the sequence number of the erosion may be inferred.
EuroPat v2
Der hierzu verwendete Zyklus endet nach Prüfen aller Kenngrössen (n = k) mit Kennzeichnung der Laufnummer i des grössten Korrelats und Ausgabe des zugehörigen Reaktanzwertes X e(i) als Ergebnis.
The cycle used for this purpose is terminated with the checking of all characteristic quantities (n=k) with the identification of the sequence number i of the largest correlate and output of the pertinent reactance value Xe(i) as the result.
EuroPat v2
Für die meisten praktischen Anwendungsfälle wird es ausreichend sein, dass auf den vorliegenden Datenträger die im gegenwärtig benutzten Automaten gespeicherte Laufnummer und die Anzahl der Benutzungsvorgänge eines einzigen zuvor im gegenwärtig benutzten Automaten verwendeten Datenträgers aufgebracht werden.
In most practical applications it will be sufficient to encode on the currently presented data recording medium the serial number memorized in the currently used automatic service machine and the number of uses of a single data recording medium previously presented to the service machine currently used.
EuroPat v2
Wenn jedoch ein einziger zuvor benutzter Datenträger als ausreichend angesehen wird, läßt sich eine besonders wirksame Aktualisierung dadurch erreichen, daß die Laufnummer und Anzahl der Benutzungsvorgänge des unmittelbar zuvor verwendeten Datenträgers aufgebracht werden.
In case a single, previously used data recording medium is considered sufficient for the above purpose particularly effective protection will be obtained by encoding on the current data recording medium the serial number and the number of uses of the data recording medium last presented to the machine before the current one.
EuroPat v2
Eine besonders rasche und wirksame Verbreitung der Tatsache, dass ein bestimmter Datenträger als Fälschung erkannt wurde, lässt sich vorzugsweise dadurch erreichen, dass nach der Erkennung eines gefälschten Datenträgers vorübergehend, für eine vorgebbare Anzahl von nachfolgenden Benutzungsvorgängen jeweils die Laufnummer und Anzahl der Benutzungsvorgänge des gefälschten Datenträgers auf den bei einer Benutzung jeweils vorliegenden Datenträger aufgebracht werden.
The fact that a specific data recording medium has been recognized as being false may be disseminated preferably by encoding, in response to the detection of the false medium, the serial number and the number of uses of the false medium on the current data recording medium presented for use. This would be done for a pre-determined number of subsequent uses.
EuroPat v2
Dabei kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass die Laufnummer und Anzahl der Benutzungsvorgänge des gefälschten Datenträgers bei zehn nachfolgenden Benutzungsvorgängen aufgebracht werden.
Preferably, the serial number and the number of uses of the false data recording medium are encoded for ten subsequent uses.
EuroPat v2
Für eine effektive Nutzung der Funkressourcen mit einer effektiven Realisierung des ARQ-Verfahrens werden entsprechend der Erfindung in der Teilnehmerstation TS die empfangenden Datenpakete in einem Zwischenspeicher in die erste Reihenfolge, d.h. entsprechend der Laufnummer der übertragenden Datenpakete, sortiert.
For the sake of making effective use of the radio resources and providing an effective version of the ARQ method, the incoming data packets are sorted in an intermediate storage unit in the subscriber station TS into the first sequence, i.e. according to the sequence number of the data packets being transmitted.
EuroPat v2
Dazu werden alle übertragenden Datenpakete mit einer Laufnummer versehen, die die erste Reihenfolge im Sender definiert.
For this purpose all data packets being transmitted are provided with a sequence number, thus defining the first sequence in the transmitter.
EuroPat v2
Wen jedoch ein einziger zuvor benutzter Datenträger als ausreichend angesehen wird, lässt sich eine besonders wirksame Aktualisierung dadurch erreichen, dass die Laufnummer und Anzahl der Benutzungsvorgänge des unmittelbar zuvor verwendeten Datenträgers aufgebracht werden.
In case a single, previously used data recording medium is considered sufficient for the above purpose particularly effective protection will be obtained by encoding on the current data recording medium the serial number and the number of uses of the data recording medium last presented to the machine before the current one.
EuroPat v2
Im letzteren Fall ist der Block mit 0 und einer Laufnummer 1, 2, 3... angeschrieben.
In the latter case, the block is marked with a O plus a sequence number 1, 2, 3, . . .
EuroPat v2
Im anderen Fall, d.h. wenn eine Zelle Z gespeichert ist, ist der Block mit Z (für Zelle) und einem griechischen Buchstaben a, ?, ?, µ sowie einer Laufnummer 1, 2, 3... angeschrieben.
In the other case, ie. when a cell Z is stored, the block is marked with a Z (for cell), a greek letter a,?,?,?, as well as a sequence number 1, 2, 3, . . .
EuroPat v2
Wenn innerhalb der geschweiften Klammern eine Laufnummer vorkommt (zum Beispiel #134), kann Citavi den Titel im Projekt eindeutig identifizieren.
If there is a sequence number within the braces (for example, #134) Citavi can positively identify the reference.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Laufnummer fehlt, versucht Citavi, den zugehörigen Titel anhand von Autor und Jahr zu ermitteln.
If there is no sequence number, Citavi will attempt to identify the reference by author and year.
ParaCrawl v7.1
Es ist von Vorteil, zusätzlich auch eine durchgehende, dem jeweiligen Effekt zugeordnete Laufnummer zu speichern, um Information nicht nur über die einzelnen Effekte, sondern auch über ihre Reihenfolge zur Verfügung stellen zu können.
It is advantageous to additionally store a continuous running number allocated to the respective slub, in order not only to be able to provide information on the individual slubs, but also on their sequence.
EuroPat v2
Die Klebebindevorrichtung 16 produziert mindestens solange weiter bis das Druckerzeugnis 9 mit der Laufnummer 40 fertig gestellt ist.
The gluing machine 16 continues to operate at least until the printed product 9 with serial number 40 has been finished.
EuroPat v2
Dabei ist das Kapselungsmodul dazu eingerichtet und programmiert, den ersten Bezeichner von einer vorzugsweise zentralen Instanz zu holen, die den ersten Bezeichner als Zeitstempel oder als Laufnummer ausgestaltet.
In this case, the encapsulation module is set up and programmed to fetch the first identifier from a preferably central unit, which forms the first identifier as a time stamp or serial number.
EuroPat v2
Das mit der "111" codierten Laufnummer 6 übertragene Übertragungstelegramm enthält somit Diagnosedaten und zusätzlich implizit die zu diesem Zeitpunkt gültigen Prozessdaten.
The transmission message transmitted as sequence number 6 coded “111” thus contains diagnostic data and additionally implicitly the process data valid at this time.
EuroPat v2