Übersetzung für "Laufkarte" in Englisch

Hinweis: Die Laufkarte ist ein ergänzendes Formular zum Serviceauftrag.
Note: The job ticket is a supplementary form for the service order.
ParaCrawl v7.1
Diese Laufkarte mit entsprechendem Barcode liegt auch auf Papier vor.
This job card with respective barcode is also available on paper.
ParaCrawl v7.1
Die Laufkarte begleitet die zu fertigende Baugruppe durch die verschiedenen Fertigungsbereiche der Produktion.
The job ticket accompanies the assembly to be produced through the various manufacturing areas in production.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Auftragsarbeitsaktivität ausgeführt ist, wird der Arbeitsfortschritt auf der Laufkarte vermerkt.
Once an order operation has been performed, the work progress is recorded on the job ticket.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu wird jedes neue Bauteil mit einer Laufkarte mit Auftragsnummer und einem integrierten RFID-Chip versehen.
In addition, every new component will be provided with a routing card and unique order number, plus an integral RFID chip.
ParaCrawl v7.1
Die Seriennummern von seriennummernführenden Teilen in Produktionsbelegen können Sie in Formularen zur Laufkarte ausgeben.
The serial numbers of serialized parts in production documents can be output in forms for the job ticket.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie Ihre Laufschuhe mit, fragen Sie an der Rezeption nach der Laufkarte und probieren Sie die 3 verschiedenen Laufpfade.
Bring your running shoes, ask for the running map at the reception, and try the 3 different running paths.
ParaCrawl v7.1
Die Laufkarte enthält die wesentlichen Daten des Produktionsauftrags, wie z.B. Auftrags- und Rückmeldenummer sowie die Daten der Auftragsarbeitsaktivitäten und der dazu benötigten Materialien.
The job ticket contains the basic data of the work order such as the order number and data entry number as well as the data of order operations and the required materials.
ParaCrawl v7.1
Heute prangt auf der neuen Laufkarte nur noch ein Transponder, der automatisch gelesen und beschrieben werden kann.
The new RFID-enabled routing sheet can be read and written automatically.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie auch nur die Laufkarte zur aktuellen Belegposition drucken (Schaltfläche in der Belegposition).
It is also possible to print the job ticket of the current document line only (button in the document line).
ParaCrawl v7.1
In ausgewählten Hotels können sich Läufer aller Leistungsstufen einer Laufgruppe mit unserem Run Concierge anschließen oder mit einer RunWESTIN Laufkarte auf eigene Faust trainieren.
Runners of all levels are encouraged to join a group run led by a Run Concierge at select locations or to grab a RunWESTIN map and head out on their own.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Laufkarte informieren sich die jeweiligen Mitarbeiter über die anstehenden Auftragsarbeitsaktivitäten (Arbeitsschritte) zur Abwicklung des Produktionsauftrags.
By means of the job ticket, the respective employees can retrieve information about the pending order operations (work steps) for processing the work order.
ParaCrawl v7.1
Es werden sämtliche Maßprüfungen, visuellen Kontrollen als auch Funktionsprüfungen im CAQ-System dokumentiert. Die komplett mit i.O. bewertete Laufkarte gilt als erfolgreiche Ausgangsprüfung und ermöglicht die Lieferung des Produkts.
All dimensional, visual, and functional inspections are documented in the CAQ-system. The completed and "OK" assessed route card later serves as documentation of a successful final inspection and thus approves shipment of the product.
ParaCrawl v7.1
Der Tankwart – er hat seine Fahrerkarte (Dienstausweis) abgescannt, um seine hinterlegte Legitimation bestätigen zu lassen - nimmt die Laufkarte aus dem Wagen und hält sie vor den Barcodescanner. Stimmen die Daten auf dem Barcode mit jenen elektronisch übermittelten überein, dann kann es losgehen.
The pump attendant – who has scanned his/her driver’s card (employee ID card) to confirm stored identification data – takes the job card from the vehicle and holds it in front of the barcode scanner.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfplan gleicht in diesem Fall einer Art Laufkarte. Hierin sind unter anderem die Kriterien des mit dem Kunden abgestimmten ATP (acceptance test procedure) aufgeführt.
The inspection plan in the case of SkyEngineering is similar to a route card that contains the ATP (acceptance test procedure) criteria that were agreed upon with the customer.
ParaCrawl v7.1