Übersetzung für "Laufindex" in Englisch

Der Laufindex t zählt die Lernschritte (Iterationen) bis t max hoch.
The running index t counts the learning steps (iterations) up to t max.
EuroPat v2
Das höchstwertige Nibbel liefert ein Laufdatum oder Laufindex T(t).
The highest-order nibble provides a run date or run index T(t).
EuroPat v2
Weiterhin werden die Informationen gespeichert und ein Laufindex i erhöht.
Furthermore, the information is stored and a serial index i is increased.
EuroPat v2
In Schritt 824 wird überprüft, ob der Laufindex n=1 ist.
Step 824 involves checking whether the running index n=1.
EuroPat v2
K ist der Laufindex über die Bandbreite.
K is the travel index over the strip width.
EuroPat v2
Der Index i stellt einen Laufindex dar.
The index i represents a transit or running index.
EuroPat v2
Mit diesem aktuellen Laufindex wird die Rekursion anschließend neu gestartet und die Filterkoeffizienten werden berechnet.
Using this current running index, the recursion is subsequently restarted and the filter coefficients are calculated.
EuroPat v2
Dabei ist der Index t gleichbedeutend mit einem Laufindex, der die zeitlich aufeinanderfolgenden Messwerte indiziert.
In this, the index t is equivalent to a running index which indexes the measured values which follow one another temporally.
EuroPat v2
Die Funktion F_imR_i (i steht für einen Laufindex) weist einem Rad einen Wert zu.
The function F_imR_i (i refers to a consecutive index) assigns a value to a wheel.
EuroPat v2
Für das Einlesen der folgenden Datenwörter wird der Laufindex i der zweiten Wortleitung WLYi weiter inkrementiert (siehe Figur 25).
For reading in the following data words, the running index i of the second word line WLYi is incremented further (see FIG. 25).
EuroPat v2
Für die Knotennummer wird der Laufindex n verwendet (im Beispiel n gleich null bis vier).
The index n is used for the node number (in the example n is equal to zero to four).
EuroPat v2
Die Komponenten I E und Q E sind wiederum als analog/digital gewandelte Abtastwerte mit einem Dach " ^ " in Abhängigkeit des Drehwinkels für die einzelnen Entfernungsintervalle mit dem Laufindex n dargestellt.
The components IE and QE are again illustrated as analog-digitally converted scanning values with a caret " " as a function of the angle of rotation for the individual distance intervals with the consecutive index n.
EuroPat v2
Dem Korrelator 11 werden nun getaktet jeweils die mit dem gleichen Laufindex n versehenen Fensterfunktionen und Empfangssignalkomponenten zugeführt und entsprechend den in dem Korrelatorblock 11 angegebenen Formeln korreliert.
The window functions and received-signal components for the same consecutive index n are now each fed synchronously to the correlator 11 and are correlated according to the formulas indicated in the correlator block 11.
EuroPat v2
Da für die hier verwendete digitale Verarbeitung in digitalen Filtern eine zeitdiskrete Repräsentation benötigt wird, wird in den Figuren ausschließlich die zeitdiskrete Darstellung h(n) verwendet, wobei n der Laufindex für die Abtastwerte ist, der mit der Zeit durch EPMATHMARKEREP verknüpft ist und t die Periodendauer der Abtastfrequez ist.
Since digital processing in digital filters used in this case requires a discrete-time representation, the discrete-time representation h(n) is exclusively used in the figures of the drawing, wherein n is the travel index for the samples which is coupled to time through t=n t and t is the period duration of the sampling frequency.
EuroPat v2
Bei einer Art des erfindungsgemäßen Verfahrens mit konstanter Wichtung werden vorteilhafterweise gewichtete Abtastwerte Y i entsprechend der Beziehung EPMATHMARKEREP mit EPMATHMARKEREP und EPMATHMARKEREP gebildet, wobei N max die Anzahl der zur jeweiligen Mittelwertbildung herangezogenen Abtastwerte, n einen Laufindex und x(i-n) die jeweils berücksichtigten, ungewichteten Abtastwerte und tr die Anstiegszeit bezeichnen.
In the case of a type of method according to the present invention having a constant weighting, weighted sample values Yi are advantageously formed in accordance with the relationship ##EQU1## Nmax designating the number of sample values used for the respective averaging, n designating a sequential index, x(i-n) designating the unweighted sample values to be taken into account in each case, and tr designating the rise time.
EuroPat v2
In den nachfolgenden Gleichungen bedeutet der kleine Buchstabe als unterer Index des Summenzeichens jeweils den Laufindex, mit dem die jeweils zu einem Integrationszyklus gehörenden Größen durchnumeriert werden.
In the following equations, the lower case letter, a subscript index of the summation sign, respectively denotes the running index with which the respective quantities belonging to an integration cycle are consecutively numbered.
EuroPat v2
Die Komponenten l e und Q E sind wiederum als analog/digital gewandelte Abtastwerte mit einem Dach "^" in Abhängigkeit des Drehwinkels für die einzelnen Entfernungsintervalle mit dem Laufindex n dargestellt.
The components IE and QE are again illustrated as analog-digitally converted scanning values with a caret " " as a function of the angle of rotation for the individual distance intervals with the consecutive index n.
EuroPat v2
Der Laufindex i kann erst bei i=5 starten, denn die vier Kalibrier-Polarisationen gemäß Standard-Kalibrierung (bei H, 45°, V und R) liefern immer DOP=1, da dies eine Vorgabe bei der Ermittlung der Instrumentenmatrix war.
The control index i can only start at i=5, because the four calibration polarisations in accordance with the standard calibration (at H, 45°, V and R) always provide DOP=1, as this was a requirement specified for the determination of the instrument matrix.
EuroPat v2
So findet sich in der Nomenklatur der Eckpunkte der Mitgliedschaufelreihen ein Laufindex zwischen i=1 und i=3 wieder.
Accordingly, a running index between i=1 and i=3 is reflected in the nomenclature of the corner points of the member blade rows.
EuroPat v2
In der Gleichung (1) bedeutet Pabs,amb den gesuchten Absolutdruck in der Umgebung, Vvessel,air,0 das gesuchte initiale Luftvolumen in der Mischkammer, Vpump das Hubvolumen der hier verwendeten Membranpumpe, n die gesamte Anzahl der Förderhübe der Membranpumpe, i den Laufindex für die Anzahl der Pumpenhübe und P den Relativdruck in der Mischkammer nach Durchführung eines Pumpenhubs.
In equation (1), P abs,amb denotes the absolute pressure being sought in the surroundings, V vessel,air,0 is the initial air volume being sought in the mixing chamber, V pump is the stroke volume of the diaphragm pump used here, n denotes the total number of delivery strokes of the diaphragm pump, i is the running index for the number of pump strokes and P is the relative pressure in the mixing chamber after performing a pump stroke.
EuroPat v2
Auch wenn die Übertragung eines Telegrammrahmens fehlerhaft verlaufen sein sollte, wird der Laufindex mit dem nächsten Zyklus verändert.
Even if the transmission of a telegram frame has run without error, the run index is modified with the next cycle.
EuroPat v2
In der Gleichung (1) bedeutet P abs,amb den gesuchten Absolutdruck in der Umgebung, V vessel,air,0 das gesuchte initiale Luftvolumen in der Mischkammer, V pump das Hubvolumen der Membranpumpe, n die gesamte Anzahl der Förderhübe der Membranpumpe, i den Laufindex für die Anzahl der Pumpenhübe und P i den Relativdruck in der Mischkammer nach dem i-ten Pumpenhub.
In equation (1), P abs,amb denotes the absolute ambient pressure being sought in the surroundings, V vessel,air,0 denotes the initial air volume being sought in the mixing chamber, V pump denotes the stroke volume of the diaphragm pump, n denotes the total number of delivery strokes of the diaphragm pump, i denotes the running index for the number of pump strokes and P i denotes the relative pressure in the mixing chamber after the i-th pump stroke.
EuroPat v2
In Schritt 23 wird geprüft, ob der Laufindex i einen vorgegebenen Wert N, beispielsweise 10 erreicht.
In step 23 it is tested whether the serial index i reaches a predefined value N, for example 10.
EuroPat v2
Dabei bedeutet i = 1,..., n den Laufindex für die Abfolge der Pumphübe, beginnend mit dem ersten Förderhub (i = 1), dem zweiten Förderhub (i = 2) bis zum letzten Förderhub (i = n), so dass insgesamt n Förderhübe ausgeführt werden.
In these equations i=1, . . ., n denotes the running index for the sequence of pump strokes beginning with the first delivery stroke (i=1), the second delivery stroke (i=2) up to the last delivery stroke (i=n), so that a total of n delivery strokes are executed.
EuroPat v2
Dem folgt wiederum Schritt 824 mit der Überprüfung, ob der Laufindex 1 beträgt, d. h. ob der in Schritt 822 erhaltene private Berechtigungsschlüssel dem initialen privaten Berechtigungsschlüssel G0 entspricht.
That is in turn followed by step 824 with the check to determine whether the running index is 1, i.e. whether the private authorization key obtained in step 822 corresponds to the initial private authorization key G 0 .
EuroPat v2
Ist dies der Fall, folgt Schritt 806, wohingegen bei Nichterfüllung dieser Bedingung Schritt 826 mit der Erniedrigung des Laufindex n um 1 erfolgt.
If this is the case, step 806 ensues, whereas if this condition is not met, step 826 with the running index n being decreased by 1 is effected.
EuroPat v2
Der Summationsindex i, der auch als Laufindex i bezeichnet wird, dient dazu, die einzelnen Abtastwerte innerhalb jedes Dezimationsintervalls k genau zu adressieren.
The summation index i, which is also referred to as the running index i, is used in order to address the individual sampled values accurately within each decimation interval k.
EuroPat v2
Eine mögliche (einfache) Implementierung des Integrators 31 (und entsprechend angepasst für die Integratoren 32, 33 und 34) ist z.B. EPMATHMARKEREP wobei i ein Laufindex zur Angabe des aktuellen Zeitpunktes t 0 und eine Konstante ist.
One example of a possible (simple) implementation of integrator 31 (that is also appropriately adapted for integrators 32, 33, and 34) is EPMATHMARKEREP where i is a running index for specifying current time to, and is a constant.
EuroPat v2