Übersetzung für "Laufgraben" in Englisch

Both points of attack were linked through a connecting trench.

His brother Wolfgang was accommodated in the Paulinenstift most of the time, the Jewish orphanage at Laufgraben 37.

And as I said, I'm out of the bunker then - that's so up and then along the trench.

Inquiries with the registration office revealed that Joseph Kleve had been forced to move to Hamburg on 4 Sept. 1941 and had lived at Laufgraben 37 in a so-called "Jews' house," the former Jewish Paulinenstift girls' orphanage.

According to Alberto Jonas' communal religion tax record, the family had to leave the dwelling on Woldsenweg and move into a so-called Jew house at Laufgraben 39.

In the spring of 1942, the Jonas family had to leave the apartment at Woldsenweg 5 and move into a room in a "Jews' house" ("Judenhaus") at Laufgraben 37.

Upon completing her public schooling Esther moved to Hamburg, where she went to the school for housekeeping in Paulinenstift at Laufgraben 37, the Jewish orphanage.

By the end of Nov. 1941 the girls still iving in the girls' orphanage in Laufgraben 37 had to move into the boys´ orphanage in order to make room for the Jewish community’s retirement and foster home.

In summer that same mountains become the starting point for endless trekkings and walks, for all difficulty levels, discovering small treasures and old bays used by soldiers in the First World War.

The widow Johanna Freundlich had no income of her own, and she probably lived with her unmarried son Carl, first at Feldstraße 51, then later at Laufgraben 41. These are the addresses in her church tax records.

With an increased 20 thickness, a large 60x60 cm size and a no-slip bush-hammered surface finish, these products are made of fully vitrified fine stoneware that perfectly meets the functional requirements of outdoor floating floors, such as balconies, terraces, walkways, pool edges, pedestrian roofs, etc.

About 220 Jews were gathered at the Martin church in Deutsch Schützen in the early morning of 29 March 1945 and brought to a trench in groups of 20 to 30 persons by members of the Hitler Youth.

After the snow has melted, in spring and summer you can walk on the many nature trails, like the ones going up the side of the Costabella, in the Monzoni and the Cima Bocche Group, where you can also follow and admire trenches and galleries of the First World War. Other interesting trails are found in the Cima Bocche area and in the Col Margerita area, from where you can reach a charming tarn.

As a result, Marion was sent to the Paulinenstift, at Laufgraben 37, a Jewish orphanage for girls, and Manfred to the Jewish orphanage for boys at Papendamm 3.

The beach of Scaglieri is a nice beach located in the Gulf of Biodola and it separated from the largest sandy shore of Biodola by a short stretch of rocks equipped with a walkway.

Not to be missed are the three fantastic fortresses linked by a walkway to the town below, surrounded by three walls.

Together with the soldiers in the trenches, you too can experience the tense wait for the signal to attack, seek cover in the redoubt blockhouse, and visit the barracks where the reserves live.

From that point on both fronts begun to strengthen their respective positions, digging tunnels, passages, communication trenches both in the rock and ice, some situated above 3000 metres.

Max was placed in the orphanage for Jewish children on Papendamm and Cilly into the orphanage for Jewish girls on Laufgraben.

For instance, he managed to win, among others, Franz Rappolt (1870–1943), the former co-owner of the renowned textiles company Rappolt & Söhne, as the person in charge of the previous Israelite Girls' Orphanage Paulinenstift at Laufgraben 37, with Rappolt also taking care of the necessary but unpopular cutbacks to retirement homes.

At other locations, the trenches were also nearing the city.

Trenches had been dug everywhere, intended to serve as air-raid shelters.

Apart from those men necessary to defend the trenches facing the fortress, the entire army was involved in the attack.

After the Americans were advancing ever closer, tank traps, trenches, trenches and other defenses were built in large hassle.

On 15 October, fire was lifted in order for the trenches necessary for an assault on the town to be prepared and in order to launch an all-out attack.

Trenches, walkways and military emplacements all point to the great strategic value of Valle di Ledro and Lake Garda during the Great War.

Follow the ledge to the right till under the cable-car to visit the remains of the shelters, wooden huts, and communication trenches.

As a reminder of the "war of the forts" from the First World War, there is above all Forte Belvedere in Lavarone, with its mute cannons, the narrow communications trenches in the depths of the mountain, the bowel trenches.

Near Monfalcone, particularly interesting is the First World War Theme Park, where you will discover the period between 1915 and 1918 and you will walk among trenches and communication trenches.

From the flight of steps lined with cypresses and thirty-six boundary stones equipped with as many historic relics, we admire the many paths leading to other war memorials, trenches, outposts and bays used by the Austro Hungarian troops and later conquered by the Italian army.

As witness to a variety of battles throughout the centuries the fortress is now particularly interesting for its medieval and Renaissance remains, as well as trenches, tunnels and walkways that date back to the First World War.