Übersetzung für "Laufbegeisterte" in Englisch
Sie
freut
sich
schon,
weitere
Laufbegeisterte
im
Kaprunerhof
begrüßen
zu
dürfen!
She
looks
forward
to
welcoming
runners
to
the
Kaprunerhof!
ParaCrawl v7.1
An
folgenden
sportlichen
Anlässen
sind
wir
präsent,
um
Laufbegeisterte
zu
unterstützen:
We
support
runners
at
the
following
sporting
events:
Â
ParaCrawl v7.1
Zum
großen
Finale
beim
Salzburger
Businesslauf
am
12.
September
starteten
insgesamt
knapp
6.000
Laufbegeisterte.
A
total
of
almost
6,000
running
enthusiasts
competed
at
the
grand
finale
of
the
Salzburg
Business
Run
on
12
September.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
findet
das
Vertical
Open
statt,
an
dem
alle
Laufbegeisterte
gerne
teilnehmen
dürfen.
On
Friday,
the
Vertical
Open
takes
place,
where
all
running
enthusiasts
are
welcome
to
participate.
ParaCrawl v7.1
An
demLauf
am
24.
Juni
könnenBeschäftigte
und
Studierende
des
KIT
sowie
externe
Laufbegeisterte
teilnehmen.
On
June
24,
students
andemployees
of
KIT
as
well
as
other
running
enthusiasts
can
participate.
ParaCrawl v7.1
Viele
Laufbegeisterte
bevorzugen
es,
ihr
Training
in
der
Früh
oder
abends
zu
absolvieren.
Many
running
enthusiasts
prefer
running
early
in
the
morning
or
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Für
die
laufbegeisterte
Stadt
München
stand
eine
breite
Auswahl
an
Schuhen
und
Bekleidung
zur
Verfügung.
For
the
â€
?run
cityâ€TM
of
Munich,
a
wide
selection
of
footwear
and
clothing
was
available.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Langstreckenläufer
und
Laufbegeisterte
bietet
die
adidas-Kollektion
attraktive
Schnitte
in
Trendfarben
gepaart
mit
vielen
Funktionalitäten
die
perfekt
an
die
Bedürfnisse
von
Ausdauersportlern
angepasst
sind.
To
all
long
distance
runners
and
running
enthusiasts
the
adidas
collection
offers
attractive
cuts
in
and
trendy
colours
paired
with
lots
of
functionalities
which
are
catered
perfectly
to
the
needs
of
endurance
athletes.
ParaCrawl v7.1
Doch
bevor
die
Läufer
dem
WM-Titel
entgegen
laufen,
findet
zunächst
das
Vertical
Open
statt,
an
dem
alle
Laufbegeisterte
gerne
teilnehmen
dürfen.
First
of
all,
the
Vertical
Open
takes
place,
where
all
running
enthusiasts
are
welcome
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Den
Weg
können
Sie
in
gut
einer
Stunde
schaffen,
und
er
ist
somit
auch
für
„nicht
Laufbegeisterte“
zu
meistern.
You
can
make
the
journey
in
about
an
hour,
which
means
those
who
are
not
hiking
enthusiasts
can
master
it
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
wurde
als
Show
organisiert:
Times
Square
in
New
York
City
wurde
Cross-Trainer
gelegt
und
Fahrsteige
fleißig
Laufbegeisterte.
The
presentation
was
organized
in
the
form
of
the
show:
Times
Square
in
New
York
City
were
placed
cross
trainers,
and
moving
walkways
diligently
running
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2019
trainieren
etliche
laufbegeisterte
Kollegen/-innen
im
Rahmen
der
ARS-Laufgruppe
unter
professioneller
Anleitung
für
den
Lauf
10
in
Wolnzach.
Since
May
2019
several
running
enthusiastic
colleagues
have
been
training
in
the
ARS
running
group
under
professional
guidance
for
Run
10
in
Wolnzach.
ParaCrawl v7.1
Alle
Jahre
wieder
nehmen
am
ersten
Septemberwochenende
tausende
Laufbegeisterte
die
23,2
Kilometer
rund
um
den
größten
See
Tirols
in
Angriff
und
bieten
dem
begeisterten
Publikum
an
der
Strecke
ein
beeindruckendes
Bild.
Year
after
year
on
the
first
weekend
in
September
thousands
of
enthusiastic
runners
tackle
the
23.2
kilometres
around
the
biggest
lake
in
Tyrol,
while
enthusiastic
spectators
take
in
the
impressive
sights
on
the
route.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
zahlreiche
Mitarbeiter
des
Uniklinikums
Heidelberg
(UKHD),
Patientinnen
und
Patienten,
Angehörige
und
Laufbegeisterte
auf
den
drei
verschiedenen
Laufstrecken
mit
Start
im
Neuenheimer
Feld
erwartet.
Furthermore
numerous
employees
of
the
Heidelberg
University
Hospital
(UKHD),
patients,
relatives
and
runners
are
expected
on
three
different
running
tracks.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
mitlaufen
will,
der
genießt
die
Veranstaltung
einfach
vom
Straßenrand
und
feuert
die
berühmtesten
Läufer
der
Welt,
aber
auch
einfach
laufbegeisterte
Hobbysportler
an,
wenn
es
darum
geht,
vielleicht
erneut
einen
neuen
Weltrekord
in
Berlin
aufzustellen.
Who
does
not
want
run
with,
just
enjoying
the
event
from
the
roadside
and
cheering
the
most
famous
runner
in
the
world,
but
also
just
the
enthusiastic
running
hobby
sportsmen
if
it
comes
might
re-establish
a
new
world
record
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Heute
finden
laufbegeisterte
Urlauber
und
Geschäftsreisende
in
mehr
als
20
Ländern
der
Welt
Lauftour-Angebote
in
unterschiedlichster
Ausführung
unter
Global
Running
Tours.
Today,
running-enthusiastic
holidaymakers
and
business
travellers
alike
can
find
a
wide-range
of
running
tours
in
more
than
30
countries
around
the
world
-
according
to
the
listings
of
Global
Running
Tours.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Auflage
starteten
2991
Laufbegeisterte
zu
den
"schönsten
10
Meilen
der
Welt",
wie
der
Grand
Prix
für
sich
selbst
in
Anspruch
nimmt.
Just
2,991
runners
lined
up
for
the
inaugural
Grand
Prix,
dubbed
“the
most
beautiful
ten
miles
in
the
world”.
ParaCrawl v7.1