Übersetzung für "Laufbandtraining" in Englisch
Das
Energy
Deck
hat
viele
Vorteile
für
Ihr
Laufbandtraining:
The
Energy
Deck
has
many
advantages
for
your
treadmill
training:
ParaCrawl v7.1
Das
Laufbandtraining
ist
äußerst
effektiv,
wenn
es
um
die
Kalorienverbrennung
geht.
The
treadmill
training
is
extremely
effective,
when
it
is
meant
for
calories
burning.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Laufbandtraining
verbessern
Sie
Ihre
körperliche
Fitness
und
trainieren
aktiv
Ihre
Bein-
sowie
Rückenmuskulatur.
Doing
a
treadmill
training,
you
improve
your
physical
fitness
and
train
actively
your
leg
and
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Ansatz
ist
das
Laufbandtraining
mit
systematischer
Steigerung
der
Gehgeschwindigkeit
(5).
Another
approach
is
treadmill
training
with
systematic
increase
of
the
walking
speed
(5).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Therapie
von
Querschnittspatienten
bzw.
Patienten
mit
neurologischen
Schädigungen
und
Erkrankungen
wird
seit
einiger
Zeit
das
Laufbandtraining
mit
Erfolg
eingesetzt,
wobei
zumeist
eine
partielle
Körpergewichtsentlastung
durch
eine
Aufhängevorrichtung
erzielt
wird.
Treadmill
training
has
been
successfully
used
for
some
time
in
the
treatment
of
paraplegic
patients
and/or
patients
suffering
from
neurological
damage
and
illnesses,
whereby
mostly
a
partial
body
weight
relief
is
made
possible
by
a
suspension
device.
EuroPat v2
Es
sind
weiter
Trainingskonzepte
bekannt,
bei
denen
beim
Laufbandtraining
eine
aus
der
EP
1
137
378
bekannte
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Automatisierung
der
Laufbandtherapie
verwendet
wird.
There
are
other
known
training
concepts
in
which
treadmill
training
involves
using
a
device
and
a
method
known
from
EP
1
137
378
for
automating
the
treadmill
therapy.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
beziehungsweise
das
technische
Problem
zugrunde,
ausgehend
von
dem
genannten
Stand
der
Technik,
eine
Einrichtung
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
beim
Laufbandtraining
auch
das
Training
der
oberen
Körperhälfte,
für
entsprechende
Gangbilder
und
Gangkorrekturen
das
Ziehen
der
Kraftauszüge
aus
speziell
gewünschten
und
während
des
Trainings
veränderbaren
Positionen,
das
Entlasten
der
unteren
Extremitäten,
die
messtechnische
Erfassung
der
Auszugskräfte
und
Positionen
der
Zugeinheiten,
dokumentiert
und
als
Trainingsplan
vorgegeben,
sowie
die
Einrichtung
derart
auszubilden,
dass
kein
zusätzlicher
Gefahrenherd
entsteht
und
die
Einrichtung
möglichst
einfach
an
unterschiedlichen
Laufbändern
adaptiert
werden
kann.
The
invention
is
based
on
the
object
or
addresses
the
technical
problem
of
providing
on
the
basis
of
the
cited
prior
art
a
device
which
during
treadmill
training
also
optimally
allows
the
training
of
the
upper
body
half,
the
pulling
of
the
force
pull-outs,
from
positions
that
are
specifically
desired
and
can
be
changed
during
the
training,
for
corresponding
gait
patterns
and
gait
corrections,
the
relieving
of
the
lower
extremities,
the
recording
by
measuring
instruments
of
the
pulling-out
forces
and
positions
of
the
pulling
units,
documented
and
prescribed
as
a
training
plan,
and
also
forming
the
device
in
such
a
way
that
there
is
no
additional
source
of
potential
risk
and
the
device
can
be
adapted
as
easily
as
possible
to
different
treadmills.
EuroPat v2
Um
die
Gehleistung
zu
verbessern,
wurden
in
den
letzten
Jahren
Interventionen
wie
das
Laufbandtraining
sowie
das
elektromechanisch-assistierte
Gehtraining
eingefÃ1?4hrt
(2).
In
recent
years
interventions
such
as
treadmill
training
and
electromechanical-assisted
training
have
been
introduced
to
help
improve
walking
after
stroke
(2).
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
hat
die
Fitness-Industrie
sogar
bezüglich
des
fehlenden
thermoregulierenden
Effekts
der
entgegenströmenden
Luft
beim
Laufbandtraining,
Abhilfe
schaffen
können.
In
the
meantime,
fitness
industry
puts
things
right
regarding
the
missing
thermo-regulating
effect
of
air
flowing
against
while
exercising
on
a
treadmill.
ParaCrawl v7.1
Das
Laufbandtraining
zur
Erlangung
der
Gehfähigkeit
ist
bereits
seit
Langem
etabliert,
der
frühe
Einsatz
von
Hilfsmitteln
beim
Gehen
ist
sinnvoll
(Chakar
et
al
2010).
Treadmill
training
to
restore
the
ability
to
walk
has
been
established
for
a
long
time;
early
use
of
aids
for
walking
is
expedient
(Chakar
et
al.
2010).
ParaCrawl v7.1
Bekanntermaßen
eignet
sich
das
Laufbandtraining
fÃ1?4r
bereits
gehfähige
Patienten
(15)
und
das
elektromechanisch-assistierte
Gehtraining
vor
allem
fÃ1?4r
nichtgehfähige
Patienten
(15,
28).
It
is
well
known
that
treadmill
training
is
appropriate
for
stroke
patients
who
can
already
walk
(15),
and
electromechanical-assisted
training
above
all
for
non-ambulant
patients
(15,
28).
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigte
sich
ein
Trend:
Bei
jüngeren
Probanden
hatte
regelmäßiges
Laufbandtraining
die
Tendenz,
die
Hirndurchblutung
und
das
visuelle
Gedächtnis
zu
verbessern.
In
younger
individuals
regular
training
on
a
treadmill
tended
to
improve
cerebral
blood
flow
and
visual
memory.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
der
inneren
Motivation
werden
Mechano-
und
Spieltherapien
angeboten,
ggf.
finden
Laufbandtraining
oder
Kinesiotherapien
(spezielle
Fitnessübungen)
statt.
Mechano
and
play
therepies
are
provided
in
order
to
promote
inner
motivation;
treadmill
training
or
special
fitness
exercises
(physiotherapy)
take
place
as
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Fragestellung:
Wir
untersuchten,
ob
Laufbandtraining
und
Körpergewichtsentlastung
(einzeln
oder
in
Kombination)
das
Gehen
bei
Menschen
mit
der
Parkinson-Krankheit
verbessern
kann,
wenn
es
mit
anderen
Methoden
zum
Gehtraining
oder
keiner
Behandlung
verglichen
wird.
Treadmill
training
for
people
with
Parkinson's
disease
Question:
We
assessed
whether
treadmill
training
and
body
weight
support,
individually
or
in
combination,
could
improve
walking
in
people
with
Parkinson's
disease
when
compared
with
other
gait
training
methods
or
no
treatment.
ParaCrawl v7.1
Beim
Laufbandtraining
wird
der
Patient
durch
ein
Gurtsystem
gesichert,
wobei
ein
Teil
des
Körpergewichts
entlastet
wird
(3,
4).
During
treadmill
training
the
patient
is
secured
by
a
belt
system
that
bears
part
of
the
body
weight
(3,
4).
ParaCrawl v7.1