Übersetzung für "Laubwälder" in Englisch

Jedoch ist langfristig geplant, den Fichtenbestand zu Gunsten der Laubwälder zu reduzieren.
However it is planned that in the long term the spruce stock will be reduced in favour of deciduous woods.
WikiMatrix v1
Die Nadelwälder haben somit f 1 ächeuniäss ig auf Kosten der Laubwälder zugenommen.
As a result, softwoods have gradually encroached on the broadleaved species.
EUbookshop v2
Als erstes sind es die verbliebenen heimischen Orchideen unserer Laubwälder.
The first ones are the remaining native orchids of our deciduous forests.
WikiMatrix v1
Im Mai verwandelt der Bärlauch die Böden der Laubwälder in einen grünweißen Blütenteppich.
In May ramsons turn the ground of the deciduous forest into a carpet of green and white blooms.
WikiMatrix v1
Wie ist die Bewirtschaftung der amerikanischen Laubwälder geregelt?
How are American hardwood forests regulated?
ParaCrawl v7.1
Eupithecia pyreneata besiedelt lichte, eher trockene und sonnendurchflutete Laubwälder.
Eupithecia pyreneata colonized open, rather dry and sunny deciduous forests.
ParaCrawl v7.1
Die Käfer bevorzugen alte Laubwälder, insbesondere trockene Eichenwälder.
The beetles prefer old deciduous forests, especially dry oak forests.
ParaCrawl v7.1
Die Brutdichte von Kohlmeisen ist in Laubwälder dort niedriger als in Nadelwäldern.
The breeding density of great tits in broadleaf forests there is lower than in conifer forests.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen von Darnaway hat ein Besucherzentrum und etliche Hektar Laubwälder.
Darnaway Estate has a visitor centre and acres of hardwood forests.
WikiMatrix v1
In den geschützten Tälern geringer Höhe sind die Wälder hauptsächlich schöne Laubwälder.
In the sheltered low elevation valleys, forests are mainly beautiful broadleaf forests.
ParaCrawl v7.1
Der Erhalt der naturnahen Laubwälder ist daher ein wichtiges Ziel.
The conservation of natural deciduous forests is therefore an important objective.
ParaCrawl v7.1
Wächst in nadel- und die Laubwälder, ist unter den Birken häufig.
Grows in coniferous and deciduous woods, it is frequent under birches.
ParaCrawl v7.1
Im flachen Osten und Süden dominieren Laubwälder.
In the flat east and south, deciduous forests predominate.
ParaCrawl v7.1
Lebensraum sind Waldwiesen, Laubwälder und Alvar Wälder.
Habitats are wooded meadows, broadleaved forests and alvar forests.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Ausstellungen vermitteln einen Eindruck von der Vielfalt der heimischen Laubwälder.
Several exhibitions provide an insight into the diversity of native broadleaf forests.
ParaCrawl v7.1
Die Westküste ist Heimat trockener Laubwälder.
The west coast is home to dry deciduous forests.
ParaCrawl v7.1
Die Region ist für ihre gut erhaltenen Laubwälder bekannt.
The region is known for its well-preserved deciduous forests
ParaCrawl v7.1
Florovegetazionali sind die Aspekte von größtem Interesse durch Laubwälder an Berghängen gegeben.
Florovegetazionali the aspects of greatest interest are given by deciduous forests on hillsides.
ParaCrawl v7.1
Apeira syringaria kommt von England bis Japan im Gürtel der sommergrünen Laubwälder vor.
Apeira syringaria occurs from Engalnd to Japan in the deciduous forest belt.
ParaCrawl v7.1
Weinberge, Olivenhaine und Laubwälder prägen die Vegetation.
Around the lake there are hills, vineyards, olive groves and forests.
ParaCrawl v7.1
Von Flora und Fauna sind typische Vertreter der Laubwälder.
Of flora and fauna are typical representatives of deciduous forests.
ParaCrawl v7.1
In rein trifft sich die Laubwälder selten dabei.
In purely deciduous woods at the same time meets seldom.
ParaCrawl v7.1
Sie bewohnen alte Parks und Laubwälder.
They inhabit old parks and broadleaf forests.
ParaCrawl v7.1
Die Laubwälder waren einst ein Teil des prächtigen Dschungel von Zentral-Indien.
Its deciduous forests were once a part of the magnificent jungles of Central India.
ParaCrawl v7.1
Es ist umgeben von Wiesen nördlich Bocage und südlichen Laubwälder umgeben.
It is surrounded by meadows north bocage, and southern hardwood forests.
ParaCrawl v7.1
In den Tälern der Alpen sind Felder, Wiesen und Laubwälder.
In the valleys of the Alps are fields, meadows and deciduous woods.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 50 Jahren war der Großteil der Laubwälder im Riesengebirge abgeholzt.
Within a period of 50 years the largest part of the deciduous forest in the Krkonose Mountains was gone.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig soll ein Naturwaldreservat entstehen, das auch die moorreichen Laubwälder mit einbezieht.
In the future a nature forest reserve is to develop which will also include deciduous forests, rich in moors.
ParaCrawl v7.1