Übersetzung für "Latschenkiefer" in Englisch
Ätherisches
Öl
Latschenkiefer
(Pinus
montana)
Essential
Oil
Mountain
Pine
(Pinus
montana)
Pendant
Cernunnos
ParaCrawl v7.1
Wellnesstipp:
Das
Öl
der
tiroler
Latschenkiefer
dient
als
wohltuender
Saunaaufguß-Zusatz.
Wellness
Tip:
The
oil
of
the
Tyrolean
mountain
pine
serves
as
a
soothing
sauna
essence.
CCAligned v1
Wertvolle
Ölauszüge
aus
Wacholder
und
Latschenkiefer
haben
eine
wärmende
und
durchblutungsfördernde
Wirkung.
The
active
oil
extracts
from
juniper
and
mountain
pine
oil
have
a
warming
effect
that
promotes
circulation.
ParaCrawl v7.1
Latschenkiefer
hat
eine
schleimlösende
und
entwässernde
Wirkung,
entkrampft
und
entspannt
die
Muskulatur.
Mountain
pine
has
an
expectorant
and
draining
effect
and
relaxes
the
muscles.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Sauna
ist
Latschenkiefer
ein
wohlbekanntes
und
bewährtes
Aufgussmittel.
Even
in
the
sauna
mugo
pine
is
an
infusion
of
well-known
and
well
experienced.
ParaCrawl v7.1
Murmeltierbalsam
mit
Latschenkiefer
hat
zusätzlich
die
Eigenschaft,
daß
es
die
Haut
durchblutet
und
wohltuend
wirkt.
Marmot
balm
with
mountain
pine
has
the
additional
property
that
it
perfused
the
skin
and
soothing
effect.
ParaCrawl v7.1
Latschenkiefer
wirkt
in
Form
von
Ölbädern,
Inhalationen,
Aromaöl-
und
Fußreflexzonenmassagen
sehr
anregend.
Mountain
pine
used
in
oils,
inhalations,
aromatherapy
oils
and
reflexology
massages
is
very
stimulating.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
aus
Latschenkiefer
und
verschiedenen
Heilerden
wird
die
Entgiftung
über
die
Haut
gefördert.
Through
the
combination
of
mountain
pine
and
various
medicinal
clays,
detoxification
over
the
skin
is
stimulated.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
auch
externe
Gäste
in
unserem
Latschenkiefer
SPA
begrüßen
zu
dürfen.
We
are
pleased
to
welcome
also
external
guests
in
our
mountain
pine
SPA.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ebenen
Abschnitt
geht
man
im
Zickzack
durch
die
Latschenkiefer
entschieden
steil
aufwärts
bis
zum
Passo
Pertica
und
der
gleichnamigen
Schutzhütte.
After
a
flat
section,
you
begin
to
zigzag
among
the
pines,
quickly
gaining
elevation
to
Passo
Pertica
and
the
mountain
hut
of
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Latschenkiefer
duftet
außergewöhnlich
alpin,
fördert
in
Kombination
mit
natürlichen
und
feinkörnigen
Sedimenten
die
Entgiftung
über
die
Haut
und
wirkt
belebend
und
stärkend,
die
Basis
für
eine
schöne
und
gesunde
Haut.
The
Swiss
Mountain
Pine
has
an
extraordinarily
Alpine
scent.
In
combination
with
natural
and
finely
granulated
sediments,
it
helps
detoxify
the
skin.
With
an
invigorating
and
fortifying
effect,
it
is
the
basis
for
beautiful
and
healthy
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Flora
besteht
aus
einem
Hochwald,
ein
Nadelwald
vor
Allem
aus
Fichte,
Rottanne,
Lärche,
Waldkiefer,
Föhre
und
Latschenkiefer.
The
high
forest
vegetation
is
mostly
made
up
of
conifers,
mainly
Spruce,
Larch,
Swiss
Stone
Pine
and
Dwarf
Pine.
ParaCrawl v7.1
Ein
Likör
basierend
auf
Grappa
und
Akazienhonig,
mit
essentiellen
Ölen
von
Latschenkiefer,
Wacholder,
Minze
und
duftender
Verbene
(Eisenkraut),
welche
exquisite
balsamische
Noten
verleihen.
A
liqueur
based
on
Grappa
and
acacia
honey,
with
essential
oils
from
mugo
pine,
juniper,
mint
and
lemon
verbena
to
grant
exquisite
balsamic
sensations.
CCAligned v1
Bewährte
100
%
naturreine,
ätherische
Bio
Öle
wie
Eukalyptus,
Latschenkiefer
und
Ravensara
sind
beliebt
wegen
ihres
frischen
und
befreienden
Aromas.
Proven
100%
all-natural,
essential
organic
oils
such
as
eucalyptus,
mountain
pine
and
Ravensara
are
popular
for
their
fresh
and
liberating
aroma.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
wechseln
sich
die
Wiesen
von
Tremalzo
und
Giù,
die
Wälder
von
Caset
und
die
Felsen
und
Latschenkiefer
von
dem
Marogna-Gebiet
ab.
The
route
alternates
the
meadows
of
Tremalzo
and
GiÃ1
to
the
woods
of
Caset
and
the
rocks
and
pines
of
the
Marogna.
ParaCrawl v7.1
Kosmetik
direkt
aus
der
Natur:
die
wohltuende
Wirkung
von
Wildrose
oder
Latschenkiefer
ist
schon
seit
Jahrhunderten
bekannt.
Cosmetics
directly
from
nature:
the
beneficial
effect
of
wild
roses
and
mountain
pines
has
been
known
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
unserer
Produkte
verwenden
wir
Heu,
Milch,
Honig,
verschiedene
Blumen,
wertvolle
Pflanzen
wie
Melisse
und
Latschenkiefer
sowie
zahlreiche
weitere
Schätze
aus
dem
Fassatal
und
dem
Trentino.
We
use
hay,
milk,
honey,
several
flowers
and
precious
plants
such
as
balm
and
mountain
pine
to
make
our
products;
but
several
other
natural
treasures
from
the
Val
di
Fassa
valley
and
the
Trentino
are
also
used.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist
die
Anwesenheit
der
Latschenkiefer,
in
der
Valle
d'
Aosta
eher
selten,
mit
Ausnahme
von
den
Naturpark
Mont
Avic
und
die
Vielfalt
der
Blumen,
die
in
jeder
Jahreszeit
vorhanden
sind.
Worthy
of
note
is
the
presence
of
the
mountain
pine,
rather
rare
in
the
Valle
d'
Aosta,
with
the
exception
of
the
natural
park
of
Mont
Avic
and
the
wide
variety
of
flowers,
which
are
present
in
every
season.
ParaCrawl v7.1
Die
kalk-dolomitischen
Felsen
und
die
Schottermulden
werden
vom
Latschenkiefer
(Pinus
mugo),
der
dichte
und
unbetretbare
Wäldchen
(Monti
del
Sol,
Piani
Eterni,
Ramezza)
bilden
kann,
kolonisiert.
The
calcareous-dolomitic
cliffs
and
detrital
cones
are
colonized
by
Mugo
Pines
(Pinus
mugo),
which
may
form
thick
and
impenetrable
scrubs
(Monti
del
Sole,
Piani
Eterni,
Ramezza).
ParaCrawl v7.1