Übersetzung für "Laternenumzug" in Englisch

Zusammen mit der Deutschen Kirche in Charlotte feiern wir einen St. Martin Laternenumzug.
Together with the Deutsche Kirche in Charlotte we celebrate St. Martin's day with a Lantern Parade.
ParaCrawl v7.1
Zu einem gruseligen Laternenumzug dürfen die blaue Gespenster Laternen nicht fehlen!
For a spooky lantern parade the blue ghosts lanterns can not be missing!
ParaCrawl v7.1
Die Kinder nutzen die Materialien für eine Lichtshow oder einen Laternenumzug.
The children use the materials for a light show or a lantern parade.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight des Tages ist der Laternenumzug für Kinder um 17:30 Uhr ab dem Filmmuseum.
The highlight of the day is the children's lantern walk at 17:30 from the film museum.
ParaCrawl v7.1
Den Reigen beginnt der Rosenmontagsumzug im Februar, gefolgt vom Osterfeuer im März/April, dem alljährlichen Grillfest am 1. Mai, dem Weinfest im Juni/Juli, der Kirmes im August, dem Laternenumzug und dem Kartoffelfest im November.
It starts with the round dance in February, followed by the bonfire lit on Easter Saturday in March/April, the wine celebration in June/July, the kermis in August, the lantern move and the potato celebration in November.
WikiMatrix v1
In der Bambule-Solidaritätswoche werden mit Laternenumzug, Fahrraddemo, Kundgebung vor der Edeldisco, Diskussionsrunden und weiteren Demos zunehmend mehr Menschen mobilisiert.
During the week of solidarity with Bambule more and more people have been mobilized with a lantern procession, bicycle demo, rally in front of a noble disco, round table discussions and further demos.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr wird in Deutschland am 11. November der Namenstag von St. Martin mit einem Laternenumzug gefeiert, bei dem die Kids mit beleuchteten Laternen durch die Straßen ziehen.
Every year on November 11th, a lantern procession is organized in Germany on St. Martin's Day, during which children are drawn through the streets with illuminated lanterns.
ParaCrawl v7.1
Die Campinglampe eignet sich perfekt zum Campen, Nachtspaziergang, Laternenumzug, Nachttischlampe und ist somit nachts der ideale Begleiter für jedes Kind.
The camping lamp is perfectly suited to camping, nigh walks, lantern parades and as a bedside lamp and is thus the ideal night-time companion for children.
ParaCrawl v7.1
Kinder und Eltern der Pestalozzi-Fröbel-Kindertagesstätte holen bei ihrem Laternenumzug Familien aus der Esche ab, es kommen hoffentlich noch Familien aus anderen Heimen und der Nachbarschaft hinzu – gemeinsam versammeln wir uns dann im Park der Esche um ein Martinsfeuer.
Children and parents of the Pestalozzi – Fröbel – Kindertagesstätte (day care centre) will pick up familes from the Esche during the lantern procession, hopefully families from other institutions and the neighborhood will come – together we will gather in the park of the Esche around a Martin´s fire.
CCAligned v1
Es gibt einen großen Markt, herbstliche Köstlichkeiten, einen Laternenumzug der Kinder, Spiele und natürlich viel Musik und gute Unterhaltung.
This market offers autumn delicacies, there is a procession with lanterns for kids, games and of course music and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen großen Markt, herbstliche Köstlichkeiten, einen Laternenumzug der Kinder, Spiele und natürlich viel Musik und gute Unterhaltung. Viele Landwirte feiern mit diesem Kirchtag auch den Abschluss der Ernte.
This market offers autumn delicacies, there is a procession with lanterns for kids, games and of course music and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der deutschen Tradition folgend, feierten der Kindergarten, die Grundschule, die Orientierungsstufe und die Sprachschule zusammen mit Eltern und Gästen das Sankt Martins Fest. Nach einem besinnlichen, mit Gesang erfüllten Laternenumzug, trafen sich alle Besucher auf dem unteren Fußballfeld, um der Geschichte von Sankt Martin zu lauschen, während sie farbenfroh nachgespielt wurde. Marie K. spielte gekonnt den Sankt Martin auf ihrem Pferd und auch der Bettler wurde von Emma I. überzeugend gespielt.
Following the German tradition kids and parents of the Preschool, the Elementary School, the Orientation Level and the German Language Courses (GLC) along with guests, celebrated the Saint Martin’s Festival. After a beautiful, song-filled lantern walk everybody gathered at the soccer field of the Elementary School.
ParaCrawl v7.1