Übersetzung für "Lateinunterricht" in Englisch

Nach dem Termin bei Charleston wolltest du mich vom Lateinunterricht abholen.
You were to meet me in my Latin class... after meeting with Headmaster Charleston.
OpenSubtitles v2018

Er sah den Lateinunterricht als eine Grundvoraussetzung für die Ausbildung an.
It stated that Latin was to be the central point of instruction.
WikiMatrix v1

Sie hatten sieben Jahre Lateinunterricht und haben bei jeder Klassenarbeit gespickt.
And I know you took Latin for seven years... - ...and cheated on every single test. - Wait a minute.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, dass du im Lateinunterricht geschlafen hast.
Guess you should've paid more attention in Latin class.
OpenSubtitles v2018

Ihr Hauptanliegen ist der Lateinunterricht in der Grundschule.
Its main purpose is to support the idea of teaching Latin in primary school.
ParaCrawl v7.1

Diese Homepage bietet viel Onlinematerial zum Lateinunterricht, besonders für Schülerinnen und Schüler im ersten Lernjahr.
This home page offers much web based material for teaching Latin, especially for first year students.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Lateinunterricht kenn Sie’s vielleicht noch: divide et impera, teile und herrsche.
Maybe you’ll remember this from Latin class: divide et impera, divide and conquer.
ParaCrawl v7.1

Altgriechisch wird in bestimmten Klassen der Oberstufe für 1, 9 % der Schüler unterrichtet, während 25, 4 % der Schüler Lateinunterricht erhalten.
Ancient Greek is currently taught to 1.9 % of pupils in certain secondary school classes while Latin is taught to 25.4 %.
Europarl v8

Vier Jahre Lateinunterricht sind für alle Schüler verpflichtend, die als "7th Grade" in die Schule eintreten, drei Jahre für alle "9th Grade".
Four years of Latin are mandatory for all pupils who enter the school in 7th grade, three years for those who enter in 9th.
Wikipedia v1.0

Ich mache meine Englischaufgaben im Lateinunterricht, meine Lateinaufgaben in der Wirtschaftsstunde und die Wirtschaftsaufgaben vor der Schule.
I do my English homework in Latin, my Latin in Economics, and my Economics before school.
Tatoeba v2021-03-10

Das aus diesen Bedürfnissen entstehende sogenannte Kirchenlatein lehnt sich an die nüchterne, einfache Sprache Cäsars an, dessen Schrift "De Bello Gallico" bis heute als Einstieg in den Lateinunterricht verwendet wird.
Except in the case of celebrations of the Mass that are scheduled by the ecclesiastical authorities to take place in the language of the people, Priests are always and everywhere permitted to celebrate Mass in Latin.
Wikipedia v1.0

Die französische Sektion der Europaschule in Culham ist beunruhigt über eine Entscheidung des Direktors dieser Schule, nach der die Schüler dieser Sektion entgegen allen Gepflogenheiten während des Schuljahres 1990-91 den Lateinunterricht in der englischen Sektion erhalten sollen.
The French section of the European School in Culham is annoyed at the headmaster's decision to make a pupil from the French section attend Latin classes in the English section for the year 1990-91, which is contrary to current practice.
EUbookshop v2

Nachdem selbst ein Minister eingeschaltet worden war, wurde zunächst ein Kompromiss geschlossen, der eine Realschule mit Lateinunterricht vorsah.
After a minister was called in, an initial compromise was reached which envisioned the school as a Realschule that would also teach Latin.
WikiMatrix v1

Hermann Iseke erhielt seinen ersten Lateinunterricht vom damaligen Kaplan Andreas Raabe in Holungen, einem bekannten Sprachforscher.
He received his first Latin instruction from the Kaplan (chaplain) at that time Andreas Raabe, a well-known language researcher.
WikiMatrix v1

Das Atheneum hat auch diese beiden Zweige, die Teilnahme am Griechisch- und Lateinunterricht ist jedoch nicht verpflichtend.
Public higher education is provided by the state or the municipalities.
EUbookshop v2

Altgriechisch wird in bestimmten Klassen der Oberstufe für 1,9 % der Schüler unter richtet während 25,4 % der Schüler Lateinunterricht erhalten.
Ancient Greek is cunently taught to 1.9 % of pupils in certain secondary school classes while Latin is taught to 25.4 %.
EUbookshop v2

Vier Jahre Lateinunterricht sind für alle Schüler verpflichtend, die als 7th Grade in die Schule eintreten, drei Jahre für alle 9th Grade.
Four years of Latin are mandatory for all pupils who enter the school in the 7th grade, three years for those who enter in the 9th.
WikiMatrix v1

Es war ein Fehler, mir den Witz mit Giuseppe Verdi zu erzählen... oder dass Sie mal Lateinunterricht gegeben hatten.
You were wrong to tell me that little joke about Giuseppe Verdi being called Joe Green in English, or that you had once you taught Latin to small boys.
OpenSubtitles v2018

Alle Schwestern erhielten Lateinunterricht.
All boys received Latin instruction.
WikiMatrix v1

Rico Dumcke ist ein Master-Lehramtsstudent für Biologie- und Lateinunterricht für Sekundärschulen, und ein Forschungsassistenz in der Abteilung für Biologiedidaktik an der Universität Bielefeld.
Rico Dumcke is a master of education student in biology and Latin teaching for secondary schools, and a research assistant in the Department for Biology Didactics at Bielefeld University.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Beispiel: Du hast verschiedene Ordner für jeden Abschnitt des Unterrichts (für den Lateinunterricht hast du einen eigenen Ordner für jeden Teil der Sprache [Nomen, Verben, indirekte Rede etc.]).
As another example: you have different folders for each section of the class (for Latin class you have a different folder for each different part of speech [nouns, verbs, indirect clauses, etc.]).
ParaCrawl v7.1

Diese interdisziplinäre Tagung, die von den Partnern des Projekts ELiK (Englisch- und Lateinunterricht in Kooperation) ausgerichtet wird , wird am 3.-5. Juni in Berlin (Deutschland) stattfinden.
This interdisciplinary conference, which is organized by the partners of the Elik project (English meets Latin) will take place on 3-5 June in Berlin (Germany).
CCAligned v1

Zwar habe er einst sehr mit dem Lateinunterricht gehadert, "Aber ein Wort hat mich immer fasziniert: das Wort altus, das sowohl hoch als auch tief bedeutet".
He had once wrangled with the Latin lessons, "but one word had always fascinated me: the word 'altus', which means high as well as deep."
ParaCrawl v7.1

Ich würde dir empfehlen, im Lateinunterricht durchaus normale Kleidung zu tragen und kein Verb, das wäre dann doch etwas unangemessen wenig.
I’d recommend to wear some regular clothing in Latin class, too, and not a verb. That’d be a little too scanty.
ParaCrawl v7.1