Übersetzung für "Lateinamerika" in Englisch

Mehr Ehrgeiz ist erforderlich, sowohl für Europa als auch für Lateinamerika.
More ambition is needed, both for Europe and for Latin America.
Europarl v8
Präsident Chávez versucht, die Freiheit in ganz Lateinamerika mittels Ölgeldern zu ersticken.
President Chávez is attempting to stifle freedom throughout Latin America by means of oil money.
Europarl v8
Herr Ministerpräsident, ich möchte Sie zu Lateinamerika befragen.
I wanted to ask you about Latin America, Prime Minister.
Europarl v8
Wollen wir über Menschenrechte in Lateinamerika diskutieren?
Do we want to discuss human rights in Latin America?
Europarl v8
Zudem sind etwa 42 Millionen Menschen in Lateinamerika Analphabeten.
In addition, around 42 million people in Latin America are illiterate.
Europarl v8
Die Europäische Union ist sowohl Hauptinvestor als auch ein wichtiger Handelspartner von Lateinamerika.
The European Union is both the main investor in Latin America and an important trading partner.
Europarl v8
Ich muss noch einmal die strategische Bedeutung guter Beziehungen zu Lateinamerika betonen.
I cannot help but stress the strategic importance of good relations with Latin America.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, wir müssen Lateinamerika jedoch helfen.
However, ladies and gentlemen, we need to help Latin America.
Europarl v8
Um in Lateinamerika arbeiten zu können, müssen wir die europäischen Unternehmen unterstützen.
In order to work in Latin America, we also need to have the support of European enterprises.
Europarl v8
Lateinamerika bleibt im Bereich Demokratie und Rechtsprechung hinter europäischen Standards und Prinzipien zurück.
Latin America may fall short in the area of democracy, judging by European standards and principles.
Europarl v8
Die Europäische Union und Lateinamerika entwickeln bereits jahrelang eine starke strategische Partnerschaft.
The European Union and Latin America have been developing a strong strategic partnership for years.
Europarl v8
Ähnliche Entscheidungen sind aus anderen Ländern, insbesondere Lateinamerika, bekannt.
Similar decisions have in the past also been taken by other countries, notably in Latin America.
DGT v2019
Dabei muss es sich um eine Strategie aktiver Diplomatie für Lateinamerika handeln.
This must be a strategy of active diplomacy for Latin America.
Europarl v8
Die Bananen-Multis haben eine schwarze Vergangenheit der Einmischung in die Politik in Lateinamerika.
The banana multinationals have a dark history of interference in Latin American politics.
Europarl v8
Zwei Drittel der von uns eingeführten Bananen stammen nun aus Lateinamerika.
Two-thirds of the bananas that we import are now from Latin America.
Europarl v8
Das gilt für Nordafrika ebenso wie für Südostasien und Lateinamerika.
This applies to North Africa as well as South East Asia and Latin America.
Europarl v8
So ein Land ist Surinam, im Norden von Lateinamerika.
Such a country is Surinam, in the north of Latin America.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Wirtschaftskrise in Lateinamerika.
The next item is the statement by the Commission on the economic crisis in Latin America.
Europarl v8
Wir erleben es im Moment in Lateinamerika.
We are seeing this situation in Latin America at the moment.
Europarl v8
Auch außerhalb Europas gibt es positive Entwicklungen, nicht zuletzt in Lateinamerika.
There are positive developments outside Europe too, particularly in Latin America.
Europarl v8
Diese Beziehung wird dabei helfen, weitere Brücken nach Lateinamerika zu bauen.
This relationship will help to build other bridges with Latin America.
Europarl v8
Heute erleben wir in Lateinamerika eine gefährliche Rückwärtsentwicklung zu sozialistischer Diktatur und Unterdrückung.
Today, we are witnessing in Latin America a dangerous regression into socialist dictatorship and oppression.
Europarl v8
Lateinamerika ist auch ohne das kubanische Regime ein bedeutender Partner für die EU.
Latin America is a significant partner for the EU, even without the Cuban regime.
Europarl v8
Wir müssen den Menschen in Lateinamerika helfen.
We need to help the Latin American people.
Europarl v8
Nun wird die Europäische Union die Einfuhrzollsätze für Bananen aus Lateinamerika schrittweise senken.
From now on, the European Union will gradually reduce its import tariffs on bananas from Latin America.
Europarl v8
Über unsere Beziehungen zu Russland und Lateinamerika habe ich bereits gesprochen.
I have already told you about our relations with Russia and Latin America.
Europarl v8
Ein Beispiel dafür ist Lateinamerika und seine notorische Unterfinanzierung.
An example of this is Latin America and its notorious underfunding.
Europarl v8
Es geht um das Schicksal der Flüchtlinge in Asien und Lateinamerika.
The subject of his report is the fate of refugees in Asia and Latin America.
Europarl v8
Lateinamerika verfügt bei der Wasserenergie über ein gigantisches Entwicklungspotential.
It has enormous development potential in Latin America.
Europarl v8