Übersetzung für "Lastwechsel" in Englisch

Die bekannte Schlupfregelschaltung kann bei einem Lastwechsel nur begrenzt und vergleichsweise langsam folgen.
The known slip controlling circuit can follow only to a limited extent and comparatively slowly during a change of load.
EuroPat v2
Dieser Lastwechsel resultiert hauptsächlich aus der Ausfederung der Vorderachse.
This change in load results primarily from the springing of the front axle.
EuroPat v2
Bei derartigen Exzenterantrieben ergeben sich bei den Umkehrpunkten der Bewegung Lastwechsel.
Load changes occur at the reversal points in such eccentric drives.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist in diesem Fall auch der Lastwechsel im Fall eines Notstops geringer.
Concurrently, the load alternation is also smaller in that case of an emergency stop.
EuroPat v2
Die Drift der Ausgangsspannung bei Lastwechsel ist nur noch halb so groß.
The drift in the output voltage upon a load change is then only half as pronounced.
EuroPat v2
Außerdem lassen sich dadurch in einfacher Weise mit der Kapsel thermische Lastwechsel simulieren.
This also enables thermal load cycles to be easily simulated with the capsule.
EUbookshop v2
Performance³ Ihren Lastwechsel exakt bedienen (0,99 MB)
Performance³ Manage your load changes precisley (0.99 MB)
ParaCrawl v7.1
Sie sind für bis zu 2 Millionen Lastwechsel geprüft und getestet.
They have been tested and examined for up to 2 million load cycles.
ParaCrawl v7.1
Durch häufige Lastwechsel ändert sich der Schädigungsmechanismus.
Frequent load changes change the damage mechanism.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind Schnelllauf-Rolltore für gewöhnlichgrößer, bewältigen höhere Lastwechsel und besitzen fortgeschrittene Sicherheitseigenschaften.
Additionally, high-speed roll doors are usually larger, manage greater load changes and have advanced safety features.
ParaCrawl v7.1
Die akusto elastischen Sensoren können dynamische Lastwechsel in Echtzeit erfassen.
The akousto elastic sensors (concrete stress sensor) can provide dynamic load changes in real time.
ParaCrawl v7.1
Aber mit den Veränderungen in der Höhe, Touristen fühlen und starke Lastwechsel.
But with changes in elevation, tourists feel and strong changes in the load.
ParaCrawl v7.1
Lastwechsel des Verbrauchers werden durch eine dynamische Dämpfung des Hydraulikkreises ausgeregelt.
Load changes of the consumer are regulated by a dynamic damping of the hydraulic circuit.
ParaCrawl v7.1
Sie ist extrem robust und toleriert häufige sowie plötzliche Lastwechsel.
It is extremely robust and tolerates both frequent as well as sudden load changes.
ParaCrawl v7.1
Wie wird ein Lastwechsel bei Druckschalter/ Druckaufnehmer definiert?
How is the load change defined for pressure switches / pressure transducers?
ParaCrawl v7.1
Diesem Lastwechsel muss die Bedienperson entsprechend Rechnung tragen.
The operation person has to take account of the load change.
EuroPat v2
Dabei wird die Änderungsgeschwindigkeit pro Zeiteinheit oder pro Lastwechsel berücksichtigt.
In the process the rate of change per time unit or per load change is taken into account.
EuroPat v2
Beim Lastwechsel ändert sich das zu übertragende Drehmoment.
When a load changes, the torque to be transmitted also changes.
EuroPat v2
Die zulässigen Lastwechsel vergrößern sich dadurch um mehr als eine Größenordnung.
The permissible load changes are thus increased by more than one order of magnitude.
EuroPat v2
Diese Lastwechsel sind vergleichbar mit einer Schlangenbewegung.
These changes of load are comparable to a snaking movement.
EuroPat v2
In diesem Zustand wird zunächst der Lastwechsel beim Ankoppeln vorbereitet.
In this state, the load change during the coupling is first prepared.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann beispielsweise ein Lastwechsel zwischen den beteiligten Kondensatoren erfolgen.
In this way, for example, a load alternation between the participating condensers can occur.
EuroPat v2
Ein nahtloser Lastwechsel zwischen unterschiedlichen Leistungen wird ermöglicht.
A seamless load change between different outputs becomes possible.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf treten weitere, weniger starke Lastwechsel während des Motorbetriebs auf.
As the curves continue, further, less strong load changes occur during engine operation.
EuroPat v2
Vor und nach dem Lastwechsel sind jeweils stationäre Verhältnisse gegeben.
Steady-state conditions are in each case present before and after the load change.
EuroPat v2
Ähnliche Situationen können bei Getrieben durch Lastwechsel hervorgerufen werden.
Similar situations may arise in transmissions due to load cycles.
EuroPat v2
Als Lastwechsel wird ein Übergang von einem Zugbetrieb in einen Schubbetrieb bezeichnet.
A change in load is defined as a transition from power operation to coasting operation.
EuroPat v2
Daneben kann dieses Material auch zum Verfolgen der Zahl der Lastwechsel genutzt werden.
In addition, this material can also be utilized for monitoring the number of load cycles.
EuroPat v2