Übersetzung für "Lastverschiebung" in Englisch

Die maximale Kapazität zur Lastverschiebung läge also bei 3.840 MWh.
The maximum capacity for the load displacement would therefore be 3,840 MWh.
ParaCrawl v7.1

Künftig werden in diesem Zusammenhang Verfahren zur Lastverschiebung eine immer wichtigere Rolle spielen.
In the future, load transfer processes will be playing a more and more important role in this context.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe dieser Lastverschiebung kann die Direktverbrauchsquote noch einmal deutlich erhöht werden.
This means of load transfer helps to significantly increase the direct consumption rate again.
ParaCrawl v7.1

Die Lösung lautet: Flexibilisierung dank Lastverschiebung.
The solution: Increased flexibility thanks to load transfer.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zustand sind Betriebszustände wie Lastverschiebung, Boosten und Fahren mit dem Verbrennungsmotor möglich.
In this state, operating states such as load shifting, boosting and driving are possible using the internal combustion engine.
EuroPat v2

Wissenschaftler des ZAE Bayern untersuchen, gemeinsam mit Industriepartnern, Kosten und Nutzen einer solchen Lastverschiebung.
Scientists from ZAE Bayern are investigating the costs and benefits of such a load shift together with industrial partners.
ParaCrawl v7.1

Diese Brückenschaltung reagiert also nur auf eine Lastverschiebung auf der Waagschale in der Richtung links/rechts in Fig.
This bridge circuit therefore reacts only upon a shifting of load on the balance scale in the direction of left to right in FIG.
EuroPat v2

Die Zeichnungen enthalten ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Transportmoduls sowie mehrere schematische Darstellungen zur Verdeutlichung des Bewegungsablaufs bei einer Lastverschiebung und zur Verdeutlichung der Bewegungsmöglichkeiten für eine Last.
The drawings show an embodiment of a transport module according to the invention as well as several schematic diagrams to explain the motion process during the shifting of a load and to clarify the movement possibilities for a load.
EuroPat v2

Dieses ausgewählte Rad ist im betrachteten Fall einer Bremsung in einer Linkskurve entweder das Rad 4 oder das Rad 6, je nach dem ob die Achslastverteilung durch das Bremsen stärker oder schwächer verändert wird, als die Lastverschiebung von den Innen- zu den Aussenrädern beim Kurvenfahren.
This selected wheel, in the case of braking occurring during a left-hand turn, is either wheel 4 or wheel 6, depending upon whether the load distribution on the axles is changed more strongly or less strongly by the braking than by the shifting of the load from the inside to the outside wheels as a result of going around the curve.
EuroPat v2

Für Gebäudebetreiber besteht derzeit kein hinreichender finanzieller Anreiz, um durch Lastverschiebung untertägige Schwankungen im Börsenstrompreis auszunutzen.
Building operators currently do not have sufficient financial incentives to exploit intraday fluctuations in the market price for electricity by shifting loads.
ParaCrawl v7.1

Durch Speicherung und eine aktive Steuerung des Verbrauchs (z.B. durch Lastverschiebung) wird sich der Verbrauch zunehmend am zeitlichen Erzeugungsverlauf orientieren.
The consumption of electricity will be synchronized with generation to some extent via storage and demand side management.
ParaCrawl v7.1

Kurzgesagt bedeutet "Efficiency First", dass der potentielle Wert von Investitionen in Energieeffizienz (sowohl Energieersparnisse als auch Lastverschiebung) bei allen Entscheidungen über die Entwicklung des Energiesystems in Betracht gezogen werden.
In a nutshell, efficiency first refers to the principle that the potential value of investing in energy efficiency (including both end-use savings and demand response) should be assessed in all decisions affecting the development of the energy system.
ParaCrawl v7.1

Heidi U. Heinrichs gelangt zu dem Schluss, dass Elektrofahrzeuge und ihre Möglichkeit zur Lastverschiebung eine der Schlüsseltechnologien zur CO2-Reduktion im Verkehrssektor darstellen.
Heidi U. Heinrichs concludes that electric vehicles and their load shift potential represent one of the key technologies for CO2 reduction in the transport sector.
ParaCrawl v7.1

Ziel war, mehr erneuerbaren Strom sinnvoll zu vermarkten, da noch viele ungenutzte Reserven in den Bereichen Erzeugung, Speicherung und Lastverschiebung lagen.
The aim was to systematically market more renewable power, since many reserves in the field of generation, storage and load shifting still remained unused.Â
ParaCrawl v7.1

Aus dem oberen Diagramm ist eine Lastverschiebung zu entnehmen, bei dem die Steuereinrichtung ein zusätzliches Drehmoment von beispielsweise 10 Nm anfordert, damit der Elektromotor in den generatorischen Betrieb übergeht und somit die Batterie laden kann.
A load shift can be derived from the upper diagram, in which the control device requests an additional torque of 10 Nm, for example, so that the electric motor goes over into generator operation and therefore can charge the battery.
EuroPat v2

Die Lastprofile für einen Werktag weisen an den Übergängen vom Hoch- zum Niedertarif gegenüber dem Standard-Lastprofil einen Anstieg im Verbrauch auf; und damit auf eine mit variablem Tarif gewünschte Lastverschiebung hin.
The load profiles for one working day reveal an increase in consumption at the transitions from the high to the low tariff compared with the standard load profile; this represents a load shift as intended by the variable tariff.
ParaCrawl v7.1

Eine speichergestützte PV-Anlage bietet zusätzlich zur Backup-Funktion auch die Möglichkeit, durch Lastverschiebung die Eigenverbrauchsquote zu steigern.
In addition to the backup function, PV plants equipped with power storage also offer a way to increase the internal consumption rate through load shifting.
ParaCrawl v7.1

Dabei bieten unter anderem die zunehmenden Möglichkeiten der Digitalisierung, die dezentrale Erzeugung und Eigennutzung von Strom, die Kopplung verschiedener Energieformen sowie die dynamische Regelung, Lastverschiebung und lokale Speicherung von Energie große Potentiale.
Such potentials result e.g. from improved possibilities of digitalisation, decentral generation and self-consumption of electricity, the coupling and interaction between different forms of energy, and dynamic control strategies, load shifting and local storage of energy.
ParaCrawl v7.1

Eine der direkt erlebbaren Funktionalitäten von SMA Smart Home ist ja die sinnvolle Aktivierung von zeitunabhängigen Haushaltsverbrauchern durch SMA Funksteckdosen, sprich eine Lastverschiebung.
Using SMA radio-controlled sockets to activate household loads at specified times SMA Smart Home, also known as load shifting, is one of the SMA Smart Home functions that you can experience directly.
ParaCrawl v7.1

Die Vertriebsgesellschaften der Energieversorger können somit den Netzbetreibern wichtige Informationen über Verbräuche, Lastverschiebung oder Reservekapazitäten im Niederspannungsbereich in Echtzeit zur Verfügung stellen.
The energy suppliers' sales companies will then be able to provide the network operators with important information about consumption, load shifts or reserve capacities in the low voltage range in real time.
ParaCrawl v7.1

In der langfristigen Analyse zeigte das Instrument, dass mit der Zunahme von Elektromobilität, besonders von Plugin-Hybriden, die Lastverschiebung an Bedeutung gewinnt.
In the long-term analysis, the instrument revealed that load shifting will gain importance with increasing electric mobility and plug-in hybrids.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Lastverschiebung oder die Richtung auf eyebolt der Beladung ist so viel wie 10 Null Grad, um die Kraftlinie off, das Ergebnis ist ein gebogener gebrochen eyebolt, Wenn Sie die eyebolt biegen, es bedeutet gebrochenes!
If the load shifts or the direction of loading on eyebolt is as much as 10 degrees off the zero line of force, the result is a bent broken eyebolt, When you bend the eyebolt, it means broken!
ParaCrawl v7.1

Die Lastverschiebung durch zeitliche Verlagerung von Wärmeerzeugung und Wärmeverbrauch im Mittelfristbereich wird perspektivisch ein großes Einsatzfeld aufweisen.
The transfer of loads by shifting the heat generation and consumption within the medium-term time frame is set to provide a major application area.
ParaCrawl v7.1