Übersetzung für "Lastsimulation" in Englisch

Die kombinierte Ansteuerung durch den Saugrohrunterdruck und die Gangschaltstufen ist geeignet zur Lastsimulation.
The combined control by the suction pipe vacuum and the engaged gear is suitable for load simulation.
EuroPat v2
Bei dieser Variante der Lastsimulation muss jede Achse einzeln niedergezogen werden.
In this type of load simulation every axle must be held down separately.
ParaCrawl v7.1
Die Lastsimulation kann entweder mit Original- oder Ersatzlasten erfolgen.
The load simulation can either be carried out with original loads or equivalent loads.
EuroPat v2
Sie ermöglichen eine sichere Lastsimulation und decken dank ihrer Variabilität so gut wie alle Anwendungsfälle ab.
They enable safe load simulation and thanks to their variability, cover just about every application.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit können wir Ihnen statische Lastsimulation anbieten, aber in nächster Zeit werden unsere Leistungen breite FEA Analyse (thermisch, festklemmend, non-linear usw.) zusammen mit der CFD Simulation umfassen.
Currently we are able to provide you with static load simulation but in near future we plan to expand our services into broad FEA analysis (thermal, buckling, non-linear etc.) as well into CFD simulation.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung des Allgäuer Werkstattausstatters bietet durch Lastsimulation eine praktische Lösung sowohl für ein- als auch mehrachsige Fahrzeuge.
With their use of load simulation, the sets produced by the Allgäu-based workshop fitting company are a practical solution for single and multiple-axle vehicles.
ParaCrawl v7.1
Damit sind kompakte Geräte zur Lastsimulation verfügbar, welche durch die Wahl der standardmäßig verfügbaren Lastmodule leicht zu konfigurieren sind.
A compact device for load simulation is thereby available which can easily be configured by means of the standard load modules.
ParaCrawl v7.1
Um auch bei einzelnen Achsen mit der Rollensatzanhebung zeitsparend eine Lastsimulation durchführen zu können, hat MAHA eine spezielle Bodenkonsole entwickelt.
MAHA has developed a special floor console in order to be able to conduct time-saving load simulations in the case of single axles using roller set lifting.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Lösung haben Werkstätten und Prüforganisationen die größt mögliche Flexibilität zur Lastsimulation bei gleichzeitig sehr geringem zusätzlichem Zeitaufwand.
This solution provides workshops and testing organisations with the greatest possible flexibility for load simulation while simultaneously requiring very little time.
ParaCrawl v7.1
In Block 26 wird die bei der Lastsimulation auftretende minimale Batteriespannung U Last mit einem Schwellenwert U Last, min verglichen und festgestellt, ob die minimale Lastspannung U Last kleiner oder gleich der Spannung U Last,min ist.
In block 26, minimum battery voltage U Last occurring in the load simulation is compared to a threshold value U Last,min and it is established whether minimum load voltage U Last is smaller than or equal to voltage U Last,min .
EuroPat v2
Optional ist für den MB 8200 eine hydraulische Rollensatz-Hubvorrichtung zur automatischen Lastsimulation erhältlich, die Achsprüflasten bis zu zehn Tonnen simulieren kann.
A hydraulic roller set lifting device for automatic axle load simulation, designed to simulate test loads on the axle of up to ten tons, is available as an optional extra for the MB 8200.
ParaCrawl v7.1
Eine der einfachsten Lösungen zur Lastsimulation von MAHA ist eine Niederziehvorrichtung mit zwei am Boden fest verankerten Hydraulikzylindern.
One of MAHA's simplest load simulation solutions is a holding-down device with two hydraulic cylinders anchored firmly to the floor.
ParaCrawl v7.1
So ist beispielsweise eine kontinuierliche Leistungsmessung, die Lastsimulation bei konstanter Drehzahl, Geschwindigkeit und Zugkraft oder die grafische und numerische An-zeige von Rad-, Verlust- und Motorleistung sowie des Drehmoments möglich.
These include, for example, continuous performance measurement, load simulation at a constant rpm, speed and traction force and the graphic or numerical display of wheel, power-loss and engine performance and torque.
ParaCrawl v7.1
Bei der Lastsimulation durch Rollensatzanhebung von MAHA wird der Rollensatz angehoben und somit die Achslast erhöht, indem die anderen Achsen entlastet werden.
In MAHA’s load simulation on the basis of roller set lifting, the roller set is lifted to increase the axle load by removing load from the other axles.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sicherheitsabschaltung der Hochspannung durch die Battery Junction Box mit einem simulierten Crash-Impuls wird überprüft, genau wie die Stromtragfähigkeit aller Hochspannungspfade mithilfe einer entsprechenden Lastsimulation.
The safety shutdown of the high voltage is checked with a simulated crash pulse. With the aid of a corresponding load simulation the current capacity of all high voltage paths is tested.
ParaCrawl v7.1