Übersetzung für "Lastschwankungen" in Englisch

Moderne Technologie bei der Verbrauchsmessung ermöglicht eine an die Lastschwankungen angepasste differenzierte Preisgestaltung.
Modern metering technology will allow to introduce differential pricing according to load variations.
TildeMODEL v2018
Die zweite, unabhängige Kraftwerksanlage gleicht im wesentlichen die Lastschwankungen der Stromproduktion aus.
The second, independent power generating plant levels out the load fluctuations of the electric power production.
EuroPat v2
Die starken Lastschwankungen und Produktionszyklen müssen durch eine entsprechende Wärmespeicherung ausgeglichen werden.
The strong load fluctuations and production ycles need to be compensated for by appropriate heat storage.
ParaCrawl v7.1
Durch Lastschwankungen verursachte Drehzahländerungen werden durch einen digitalen Drehzahlsensor erfasst und elektronisch ausgeregelt.
Changes in rotational speed caused by load fluctuations are recorded by a digital rotational speed sensor and electronically controlled.
ParaCrawl v7.1
Diese während des Pumpenbetriebs vorliegenden Lastschwankungen sind akustisch wahrnehmbar.
These fluctuations in load which are present during pump operation are audible.
EuroPat v2
Solche Lastschwankungen können in regelmäßiger oder unregelmäßiger Form auftreten.
Such load variations can occur regularly or irregularly.
EuroPat v2
Die Flexibilität bei Lastschwankungen und die Lebensdauer der Turbine können verbessert werden.
Flexibility in the event of load fluctuations and the service life of the turbine can be improved.
EuroPat v2
Aufgrund von Lastschwankungen kann die an die Überhitzer übertragene Wärmeleistung stark beeinflusst werden.
Because of fluctuations in load the heat power transferred to the superheater can be heavily influenced.
EuroPat v2
Es ist in der Lage, Lastschwankungen gut zu verkraften.
It is readily able to cope with fluctuations in loading.
EuroPat v2
Mit FrigoPack FU+ Kälte-Frequenzumrichtern lassen sich auch bei Lastschwankungen annähernd konstante Drücke erzielen.
FrigoPack FU+ refrigeration frequency inverters can achieve constant operating pressures even with load fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlüsse widerstehen den durch die Lastschwankungen verursachten Temperaturzyklen ohne wesentliche Beschädigungen.
Connections can withstand the temperature cycles caused by load variations without significant degradation.
ParaCrawl v7.1
Solche Geschwindigkeitsschwankungen können durch Lastschwankungen oder durch Temperatureinflüsse auf die elektronischen Schaltkreise bedingt sein.
Such speed fluctuations may be attributable to load fluctuations or temperature influences affecting the electronic circuits.
EuroPat v2
Dank ihrer Fähigkeit zum Schnellstart eignen sich thermische Kraftwerke ausgezeichnet zum Ausgleich von Lastschwankungen im Stromnetz.
Thanks to their fast start-up capability, thermal power stations are ideal for balancing load fluctuations in the electricity grid.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ermittlung der Bewegungsgrößenabweichung werden insbesondere die über Lastschwankungen und veränderliche Seilbeschleunigungen hervorgerufenen Geschwindigkeitsanteile kompensiert.
In particular, the speed components caused by fluctuations in the load and varying cable accelerations are compensated by the determination of the movement-magnitude deviation.
EuroPat v2
Kavitation bedeutet aber auch Veränderungen in den Prozessgrößen wie z.B. mehr Lastschwankungen und Druckpulsationen.
But cavitation also means changes in the process variables such as, for example, more load fluctuations and pressure pulsations.
EuroPat v2
Entsprechend einer besonderen Auslegung des frei schwingenden Oszillators erfolgt die Reaktion auf Lastschwankungen innerhalb einer Halbwelle.
Corresponding to a special layout of the free running oscillator the reaction to load fluctuations takes place within one halfwave.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Lastschwankungen durch die zeitweise Aktivierung oder Deaktivierung von Teilbereichen bzw. Modulen eines IC bewirkt.
By way of example, load fluctuations are brought about by the occasional activation or deactivation of partial regions or modules of an IC.
EuroPat v2
Der kleiner dimensionierte Motor unterliegt geringeren Lastschwankungen und arbeitet effizienter, wodurch der Kraftstoffverbrauch sinkt.
Due to its lower rating, the motor is subject to fewer load variations which makes its work more efficient at lower fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Bei regelmäßigen Lastschwankungen sind neben der Amplitude die Frequenzen des dynamischen Anteils von Interesse.
In the case of regular load variations, the amplitude and frequencies of the dynamic aspect are of interest.
ParaCrawl v7.1
Das Alleinstellungsmerkmal von Performance³ ist die optimierte Anpassung der Gebläseleistung an individuelle Lastschwankungen und unterschiedliche Verschmutzungsgrade.
The unique selling point of Performance³ is its optimised adaptation of blower output to individual load fluctuations and different degrees of contamination.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mechanismus führt letztendlich zu einer Reduzierung der Lastschwankungen im Netz und entlastet damit die Netzinfrastruktur.
The mechanism will ultimately lead to a reduction in the load fluctuation in the grid, which in turn will relieve the grid infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen kurzfristiger- Lastschwankungen auf die Netzspannung, die zu dem störenden Flickerführen, werden nach wie vor durch die schnelle Regelung über den Integrator 13 und die Grenzwertmelder 16 und 18 ausgeregelt.
The effects of short term load impedance variations upon the network voltage, which, as previously indicated, lead to flickering of incandescent lamps 4a, are compensated as before by the rapidly operating control of integrator 13 and limit indicators 16 and 18.
EuroPat v2
Dabei soll der Betrieb des erfindungsgemäßen Schaltnetzteiles über den gesamten Netzspannungsbereich von 90 bis 270 V Wechselspannung bei weitgehend konstanten Sekundärspannungen und sekundären Lastschwankungen zwischen Leerlauf und Kurzschluß gewährleistet sein.
It is yet another object of the invention to provide such a power supply which is assured of operation over the entire range of line voltages from 90 to 270 V a-c, while the secondary voltages and secondary load variations between no-load and short circuit are largely constant.
EuroPat v2
Es sei an dieser Stelle bemerkt, daß sich durch entsprechende Wahl der Stromgrenzen Imax und Imin eine nahezu konstante Drehzahl unabhängig von Lastschwankungen erreichen läßt.
It is pointed out that by suitably selecting the maximum and minimum current limits, an almost constant speed is obtained which is independent of load variations.
EuroPat v2
Das Gerät kann auch schnellen Lastschwankungen folgen, da der Eingangskondensator 1 verhältnismäßig klein ist und daher rasch auf die dem geänderten Lastfall entsprechende neue Eingangsspannung umgeladen wird.
The device can also follow rapid load fluctuations since the input capacitor 1 is relatively small and is therefore quickly re-charged to the new input voltage corresponding to the modified load case.
EuroPat v2
Der Feldeffekttransistor T wird dabei durch Impulse gesteuert, die in ihrer Breite in Abhängigkeit von Lastschwankungen moduliert werden.
In this process, the field-effect transistor T is controlled by pulses, the width of which is modulated in dependence on load fluctuations.
EuroPat v2