Übersetzung für "Lastschrifteinzug" in Englisch

Dabei ist der Lastschrifteinzug eines der am einfachsten anzuwendenden Zahlungsmittel.
Yet direct debit is one of the simplest means of payment.
TildeMODEL v2018
Das Spielkonto eines Kunden wird über Lastschrifteinzug mit Guthaben gefüllt.
The game account of a customer will be replenished with a credit balance via direct debiting.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich hier online anmelden und per Kreditkarte oder Lastschrifteinzug bezahlen.
You may book here online and pay per credit card or by direct debit.
ParaCrawl v7.1
Dieser verpflichtet sich, den Kontoinhaber über den anstehenden Lastschrifteinzug zu informieren.
The User undertakes to inform the account holder of the upcoming direct debit.
ParaCrawl v7.1
Beiträge können per Überweisung oder Lastschrifteinzug beglichen werden.
Subscriptions can be paid by bank transfer or direct debit.
ParaCrawl v7.1
Dann haben Sie hier die Möglichkeit mit Lastschrifteinzug zu zahlen.
Then you have the option of direct debit payment.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung per Lastschrifteinzug erfolgt die Abbuchung nach der Anmeldung.
If payment is made by direct debit, the withdrawal will be made following registration.
ParaCrawl v7.1
Ist der Lastschrifteinzug vereinbart (SEPA-Firmenlastschrift) zieht alessandro innerhalb 4 Tagen ein.
In case of an agreed direct debit (SEPA direct debit mandate) ALESSANDRO collect within 4 day.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie zusätzlich bis zu 4,00 %, wenn Sie per Lastschrifteinzug bezahlen!
Save an extra up to 4.00 % when you pay by direct debit!
ParaCrawl v7.1
Elektronischer Lastschrifteinzug und Kreditkartenzahlungen lassen sich zusätzlich über das Shop-Payment-Modul realisieren.
Electronic direct debit and payment with the credit card can be realised additionally via the Shop-Payment module.
ParaCrawl v7.1
Jeder weitere Lastschrifteinzug für diesen Kunden wird automatisch als "RCUR" gekennzeichnet.
All other direct debits for this customer are automatically marked "RCUR".
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt per Rechnung oder Lastschrifteinzug.
Payment is by invoice or direct debit.
ParaCrawl v7.1
Ist der Lastschrifteinzug vereinbart (SEPA-Lastschriftmandat) zieht alessandro innerhalb 4 Tagen ein.
In case of an agreed direct debit (SEPA direct debit mandate) ALESSANDRO collect within 4 day.
ParaCrawl v7.1
Die Art der Verwendung muss beim Lastschrifteinzug angegeben sein.
The way it is used has to be defined for the direct debit.
ParaCrawl v7.1
Weitere Hinweise zum Lastschrifteinzug finden Sie hier oder unter "Fragen zum SEPA-Lastschriftverfahren".
Further information on direct debiting is available here or at "Questions about the SEPA direct debit scheme".
ParaCrawl v7.1
Bis zu 5 Tage vor Abflug können Sie Ihre Flüge einfach per Lastschrifteinzug bezahlen, vorausgesetzt:
You can pay via direct debit up to 5 days before departure as long as the following requirements are fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt wahlweise per Lastschrifteinzug oder mit Kreditkarte über Stripe bzw. per PayPal.
The payment can be made via Stripe by debit or credit card or via PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung der monatlichen Miete ist nur per Lastschrifteinzug von einem deutschen Girokonto möglich.
Payment of the monthly rent is only possible by direct debit from a German current account.
ParaCrawl v7.1
Kunden aus einem SEPA-Teilnehmerland müssen durch eine Pre-Notification über den bevorstehenden Lastschrifteinzug informiert werden.
Customers from a SEPA member country have to be informed about the pending direct debit in a Pre-Notification .
ParaCrawl v7.1
Eine deutsche Familie kann die Gas- und Stromrechnung für ihr Ferienhaus in Griechenland durch einen einfachen Lastschrifteinzug von ihrem deutschen Konto aus zahlen.
A German family can pay their gas and electricity bills for their holiday home in Greece simply through a direct debit from their German account.
TildeMODEL v2018
Eine deutsche Familie zahlt von ihrem deutschen Konto aus sämtliche Gas- und Stromrechnungen für ihr Ferienhaus in Griechenland per Lastschrifteinzug.
A German family pays all its gas and electricity bills for their holiday home in Greece by simple direct debit from their German account.
TildeMODEL v2018
So ist ein grenzüberschreitender Lastschrifteinzug noch immer nicht möglich, obwohl er ein günstiges, verlässliches und sicheres Zahlungsmittel darstellt.
For instance, even today, direct debits cannot be used across borders, even though they represent a cheap, reliable and secure means of payment.
TildeMODEL v2018
Lastschrifteinzug bei Kunden aus einem SEPA-Teilnehmerland (EU-Staaten und Staaten, die in der Compilerkonstante pa_S_SEPAadditionalCountries beschrieben sind)
Direct debit for customers from a SEPA participating country (EU countries and countries described in the pa_S_SEPAadditionalCountries compiler constant)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lastschrifteinzüge Lastschrifteinzug