Übersetzung für "Lastschaltgetriebe" in Englisch

Im Lastschaltgetriebe 3 unterscheidet sich diese Konstruktion von derjenigen nach Fig.
In the powershift transmission 3, said construction differs from the one in FIG.
EuroPat v2
Sie gibt entsprechende Umschaltsignale für das Lastschaltgetriebe 14 aus.
It transmits corresponding shift signals for the PST 14.
EuroPat v2
Das Getriebe 3 kann beispielsweise ein Lastschaltgetriebe mit einem hydrodynamischen Wandler sein.
The transmission 3 can be, for example, a powershift transmission with a hydrodynamic converter.
EuroPat v2
Ein derartiges Lastschaltgetriebe ist aus der DE-C1-43 23 358 bekannt.
Such a power transmission is disclosed for example in the German document DE-C1-43 23 358.
EuroPat v2
Das Lastschaltgetriebe 32 ist über eine Hauptkupplung 34 an den Verbrennungsmotor 18 angeschlossen.
The power shift transmission 32 is coupled to internal combustion engine 18 by main clutch 34.
EuroPat v2
Es ist ein Lastschaltgetriebe und macht Ihre Fahrt deshalb noch komfortabler und entspannter.
It’s called power shifting and that’s why your ride will be even more comfortable and relaxed.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Motor hängt ein Powertronic Lastschaltgetriebe.
The engine is connected to a Powertronic powershift gearbox.
ParaCrawl v7.1
Kann mit HF, KPTO, KPTB, KSL und Lastschaltgetriebe verwendet werden.
Can be used with HF, KPTO, KPTB, KSL and Powershift Transmission.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Lastschaltgetriebe wäre ohne einen Rückwärtsgang oder kurz R-Gang unvollständig.
Such a powershift transmission would be incomplete without a reversing gear, or R-gear for short.
EuroPat v2
Sowohl als Splitter als auch als Gruppe ausgeführte Getriebe können automatische Lastschaltgetriebe sein.
The gear constructed as both a splitter and as a group can be an automatic powershift transmission.
EuroPat v2
Von Bedeutung für die Alltagstauglichkeit eines Hybridantriebs ist insbesondere auch ein mehrgängiges Lastschaltgetriebe.
In particular, a multi-speed power shift transmission is also important for the suitability for daily use of a hybrid drive.
EuroPat v2
Das Turbinenrad 4 treibt ein Lastschaltgetriebe 5 an.
A turbine rotor 4 drives a change-under-load transmission 5 .
EuroPat v2
Das Getriebe kann dabei in vorteilhafter Weise ein sogenanntes Lastschaltgetriebe bilden.
The transmission may advantageously form a so-called powershift transmission.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Lastschaltgetriebe für Kraftfahrzeuge, ein Kraftfahrzeug-Getriebe sowie einen Kraftfahrzeug-Antriebsstrang.
This invention relates to power shift gears for motor vehicles, a motor vehicle gear as well as a motor vehicle power train.
EuroPat v2
Das Lastschaltgetriebe weist ein erstes Teilgetriebe 14 sowie ein zweites Teilgetriebe 16 auf.
The power shift gear has a first subgear 14 as well as a second subgear 16 .
EuroPat v2
Ferner ist ein Betätigungssystem bzw. eine Betätigungseinrichtung 50 für das Lastschaltgetriebe 2 vorgesehen.
Also provided is an actuation system or a control unit 50 for the power shift gear 2 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem ein nach diesem Verfahren arbeitendes Lastschaltgetriebe.
The invention furthermore relates to a powershift gearbox that operates according to this method.
EuroPat v2
Bei Powertronic handelt sich um ein vollautomatisches Lastschaltgetriebe mit Drehmomentwandler und Ölkühler.
Fully automatic power-shift transmission with torque converter and oil cooler.
ParaCrawl v7.1
Um das Lastschaltgetriebe mit einem leistungsfähigen Mehrpumpenantrieb zu erweitern.
To provide powershift transmission with powerful multiple pump drive.
ParaCrawl v7.1
Er ist gekoppelt an einen Allison Lastschaltgetriebe mit Wandler.
It is connected to a Allison fully automatic gearbox with torque converter.
ParaCrawl v7.1
Der LKW ist ausgestattet mit einen Allison 4700 Serie Lastschaltgetriebe.
The truck is equipped with an Allison 4700 series fully automatic gearbox.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend für eine Gruppe ist, daß dem Lastschaltgetriebe eine hydrostatische Antriebseinheit vorgeschaltet ist.
Characteristic of one group is that on the powershift gear is a front mounted hydrostatic driving unit.
EuroPat v2
Die Ansteuerung der Kupplungen A, B und C im Lastschaltgetriebe 3 erfolgt auf elektro-hydraulischem Wege.
The clutches A, B and C, in the powershift transmission 3, are controlled in electro-hydraulic ways.
EuroPat v2
Der Schalthebel 16 steht über ein Steuergestängesystem 26 mit einem nicht gezeigten Lastschaltgetriebe in Verbindung.
The shift lever 16 is coupled to a powershift transmission (not shown) by a control linkage system 26.
EuroPat v2
Nach der Erfindung ist als Zusatzantrieb ein Zwischengetriebe mit einem mehrgängigen automatisch schaltbaren Lastschaltgetriebe vorgesehen.
The invention provides as an additional drive, an intermediate gearbox having a multi-speed automatically charged power transmission.
EuroPat v2