Übersetzung für "Lastprofil" in Englisch

In Fig.4 ist ein Beispiel für ein vorgegebenes Lastprofil des Fahrzeugs wiedergegeben.
FIG. 4 shows an example of a predetermined load profile of the vehicle.
EuroPat v2
Wesentlich günstiger ist die Situation bei dem Lastprofil eines Hotels (C).
Much more favourable is the load profile of a hotel (C).
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von der Zieltemperatur und dem Lastprofil kann das Speichervolumen bestimmt werden.
The storage volume can be determined depending on the target temperature and the load profile.
ParaCrawl v7.1
Dazu nutzt er Online-Wettervorhersagen und das individuelle Lastprofil für tagesaktuelle Ertragsprognosen.
To do this, it uses online weather forecasts and the individual load profile to produce daily yield forecasts.
ParaCrawl v7.1
Das Motorprofil kann prinzipiell sehr fein an das Lastprofil angepasst werden.
The motor profile may in principle, be adapted very accurately to the load profile.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt ein gemessenes Lastprofil einer Leitung in einem Fahrzeug.
FIG. 9 shows a measured load profile of a line in a vehicle.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt ein typisches gemessenes Lastprofil eines Bordnetzes.
FIG. 9 shows a typical measured load profile of an onboard network.
EuroPat v2
Diese geänderten Parameter basieren auf einem erwarteten Lastprofil für hohen Gegendruck.
These amended parameters will be based on an expected load profile for high counter-pressure.
EuroPat v2
Das Lastprofil wird im Folgenden mit Y target bezeichnet.
The load profile is denoted by Y target below.
EuroPat v2
Das Lastprofil G4 umfasst typische Ladengeschäfte sowie Kauf- und Möbelhäuser.
The G4 load profile includes conventional retail stores, department stores and furniture outlets.
ParaCrawl v7.1
Das tägliche Lastprofil einer Wärmesenke ist dabei meist von untergeordneter Rolle.
Here, the daily load profile of a heat sink is usually less important.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie die Lastprofil (Spitzenbedarf)
Manage the load profile (peak demand)
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlichkeit für Flanschbruch in Autoinjektor als Funktion der Äquivalenzbelastung (abgeleitet von dem tatsächlichen Lastprofil)
Probability for flange breakage in auto injector as function of equivalent force (deducted from actual force profile)
ParaCrawl v7.1
Es ergeben sich somit insgesamt 18 elektrischen Teilperioden, wie für das Lastprofil 302 angedeutet ist.
There are thus a total of 18 electrical sub-periods, as indicated for the load profile 302 .
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich ein Temperaturprofil und damit zusammenhängend mittelbar ein Lastprofil des Brennstoffzellensystems 2 erstellen.
In this way a temperature profile and thus, indirectly, a load profile of the fuel cell system 2 can be produced.
EuroPat v2
Wir bewerten das Lastprofil Ihres Grosskunden anhand unserer Handelssysteme am Strommarkt und erstellen eine Analyse.
Using our electricity market trading systems, we evaluate your large customers' load profile and draw up an analysis.
ParaCrawl v7.1
Bei variablem Lastprofil empfehlen wir die Kombination der SYT mit dem KSB SuPremE® -IE5*-Motor.
For variable load profiles, we recommend combining SYT with a KSB SuPremE® IE5* motor.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Leistungsaufnahme der Heizungspumpe in vier verschiedenen Betriebspunkten gemäß einem Lastprofil gemessen.
The power input of the heating pump is measured at four different operating points in accordance with a standardised load profile.
ParaCrawl v7.1
Auch im privaten Bereich gibt es enorme Unterschiede, was den Stromverbrauch und das Lastprofil betrifft.
There are also enormous differences in the private sphere with regard to power consumption and load profile.
ParaCrawl v7.1
Die ermittelten Leistungsaufnahmen in den vier Betriebspunkten werden mit den Zeitanteilen aus dem Lastprofil gewichtet.
The power inputs determined at the four operating points are weighted with the time periods from the load profile.
ParaCrawl v7.1
Die Belebungsbecken kommunaler und industrieller Kläranlagen werden in hohem Maße von einem schwankenden Lastprofil geprägt.
The aeration tanks of municipal and industrial wastewater treatment plants are characterised to a large extent by a fluctuating load profile.
ParaCrawl v7.1
Grundlage der Methodik für die Prognose der nicht täglich gemessenen Ausspeisungen eines Netznutzers ist ein statistisches Nachfragemodell, bei dem jeder nicht täglich gemessenen Ausspeisung ein Lastprofil zugeordnet wird und das aus einer Formel für die Schwankungen der Gasnachfrage in Abhängigkeit von Variablen wie Temperatur, Wochentag, Kundenkategorie und Urlaubszeit besteht.
The methodology for the forecast of a network user’s non daily metered off-takes shall be based on a statistical demand model, with each non daily metered off-take assigned with a load profile, consisting of a formula of the variation in gas demand versus variables such as temperature, day of week, customer type and holiday seasons.
DGT v2019
Über diese rein binäre Aussage hinaus ist es natürlicherweise das Ziel einer Leistungsmessung, mittels quantitativer Aussagen eine Information zu bekommen, welches Lastprofil, insbesondere welche gleichzeitig aktive Anzahl von durch Lastgeneratoren simulierten Belastungen denn eine vorgegebene Anlage auslastet.
It is, of course, the aim of a performance measurement to supplement this purely binary indication by obtaining information by means of quantitative indications, regarding the load profile, in particular the simultaneously active number of loads simulated by load generators, which utilizes a predetermined system to capacity.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann jedoch auch eine größere Anzahl von Clients modelliert werden, ohne daß das vorgegebene Lastprofil modifiziert werden muß.
As an alternative to this, however, it is also possible to model a larger number of clients without the predetermined load profile having to be modified.
EuroPat v2
Der Überwachungsrechner gibt nacheinander jeweils einem weiteren Client den Auftrag, das vorgegebene Lastprofil auszuführen und den Lastfaktor zurückzumelden und ermittelt daraus den Lastfaktor des Servers.
The supervisory computer successively gives, to a further client each time, the job of executing the predetermined load profile and reporting back the load factor, and from this it determines the load factor of the server.
EuroPat v2
Das sich aus diesem Auswahlverfahren für die Vielzahl der im Kommunikationssystem enthaltenden Endgeräte ergebende Lastprofil, oder mit anderen Worten, die Lastverteilung auf die Server, hängt von den ausgegebenen Bezeichnern ab.
The load profile resulting from said selection method for the plurality of terminals contained in the communication system, or in other words, the load distribution to the servers, depends on the issued identifiers.
EuroPat v2