Übersetzung für "Lastmodell" in Englisch
Messfehler
und
Fehler
im
Lastmodell
werden
nach
wie
vor
als
Störgröße
betrachtet.
Measurement
errors
and
errors
in
the
load
model
are
still
regarded
as
disturbance
variable.
EuroPat v2
Die
hier
verwendeten
Parameter
wurden
verwendet,
um
den
Regler
mit
Lastmodell
auszulegen.
The
parameters
used
here
were
used
for
designing
the
controller
with
load
model.
EuroPat v2
Neben
der
Lasterfassung
wird
das
Lastmodell
auch
für
die
sogenannte
Laststeuerung
verwendet.
In
addition
to
the
load
acquisition,
the
load
model
is
also
used
for
the
load
controller.
EuroPat v2
Dort
wählen
das
Lastmodell
LM1
-
TS
-
2
mit
je
100
kN
Radlast
aus.
We
select
the
load
model
LM1
-
TS
-
2
with
100
kN
wheel
load
each.
ParaCrawl v7.1
Lastmodell
SW/0
für
Durchlaufträger,
wie
in
EN
1991-2:2003
Absatz
6.3.3
(3)
P
ausgeführt.
Load
model
SW/0
for
continuous
bridges,
as
set
out
in
EN
1991-2:2003
paragraph
6.3.3
(3)
DGT v2019
Erdbauwerke
sind
so
zu
planen,
dass
sie
vertikale
Lasten
gemäß
Lastmodell
71
in
der
in
EN
1991-2:2003
Absatz
6.3.6.4
beschriebenen
Form
aufnehmen
können.
Earthworks
shall
be
designed
to
support
vertical
loads
in
accordance
with
the
Load
Model
71,
as
set
out
in
EN
1991-2:2003
paragraph
6.3.6.4.
DGT v2019
Lastmodell
71
ist
mit
dem
Faktor
Alpha
(a)
gemäß
EN
1991-2:2003
Absatz
6.3.2
(3)P
zu
multiplizieren.
Load
model
71
shall
be
multiplied
by
the
factor
alpha
(a)
as
set
out
in
EN
1991-2:2003
paragraphs
6.3.2
(3)P.
DGT v2019
Der
Angriffspunkt
der
Kraft
13
ergibt
sich
z.B.
aus
einem
Lastmodell,
das
auf
Laborversuchen
und
Betriebsmessungen
basiert.
The
point
of
action
of
the
force
13
is
obtained,
for
example,
from
a
load
model
which
is
based
on
laboratory
experiments
and
operational
measurements.
EuroPat v2
Vorzugsweise
zieht
die
Lastrecheneinrichtung
zum
Berechnen
des
jeweiligen
Kraftvektors
ein
Lastmodell
heran,
in
dem
eine
Stelle
und/oder
Richtung
und/oder
Amplitude
einer
Krafteinleitung
in
einen
der
Einzelkörper
berücksichtigt
ist/sind.
According
to
another
advantageous
feature
of
the
invention,
the
load
calculating
device
uses
a
load
model
for
calculating
the
respective
force
vector,
in
which
a
point
and/or
direction
and/or
amplitude
of
an
introduction
of
force
in
one
of
the
individual
elements
is/are
considered.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
ist
der
Regler
mit
einem
modellbasierten
Reglerentwurfsverfahren
konzipiert,
wobei
im
Modell
des
geregelten
Systems
ein
Lastmodell
des
Antriebsstrangs
verwendet
wird.
According
to
the
present
invention
the
controller
is
designed
with
a
model
based
controller
design
method,
with
a
load
model
of
the
powertrain
being
used
in
the
model
of
the
controlled
system.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
ist
eine
Einrichtung
zum
Testen
eines
Antriebsstrangs
von
Fahrzeugen,
die
zumindest
teilweise
elektrisch
angetrieben
sind,
mit
einem
Simulationssystem
für
das
Energiespeichersystem
und
mit
einem
Regler
zur
Steuerung
der
Spannung,
mit
der
der
Antriebsstrang
auf
eine
Weise
beaufschlagt
wird,
dass
diese
Spannung
wie
bei
einem
physischen
Speichersystem
dynamisch
wirkt,
wobei
der
Regler
mit
dem
Simulationssystem
gekoppelt
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Controller
eine
modellprädiktive
Regelschleife
vorgesehen
ist
und
dass
im
geregelten
System
ein
Lastmodell
integriert
ist.
According
to
the
present
invention
a
device
for
testing
of
a
powertrain
of
vehicles
that
are
at
least
in
part
electrically
driven,
with
a
simulation
system
for
the
energy
storage
system,
and
with
a
controller
for
controlling
the
voltage
supplied
to
the
powertrain
in
a
manner
that
said
voltage
acts
dynamically
as
for
a
real
storage
system,
said
controller
being
coupled
with
the
simulation
system,
is
characterized
in
that
in
the
controller
a
model
predictive
control
loop
is
established
and
in
that
a
load
model
is
integrated
in
the
controlled
system.
EuroPat v2
Als
Lastmodell
kann
auch
eine
ideale
Spannungsquelle
zum
Einsatz
kommen,
insbesondere
bei
einem
Batterietester
7,
wobei
auch
ein
Impedanzmodell,
oder
ein
anderes
Modell,
der
Batterie
verwendet
werden
könnte.
An
ideal
voltage
source
may
also
be
used
as
a
load
model,
especially
with
a
battery
tester
7,
wherein
it
would
also
be
possible
to
use
an
impedance
model
or
another
model
of
the
battery.
EuroPat v2
Damit
können
zumindest
jene
zukünftigen
Änderungen
der
Klemmenspannung
abgeschätzt
werden,
die
von
Änderungen
des
eingeprägten
Teststroms
verursacht
werden
-
unter
der
Voraussetzung,
dass
das
Lastmodell
hinreichend
genau
ist.
Thereby,
at
least
those
future
changes
in
the
terminal
voltage
can
be
estimated
that
are
caused
by
changes
of
the
impressed
test
current—provided
that
the
load
model
is
sufficiently
accurate.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
Reglers
basierend
auf
dem
Modell
des
Batterietesters
ohne
Lastmodell
wird
der
Prüfling
mit
einer
Laststrom-Anregungssequenz
beaufschlagt.
The
unit
under
test
is
acted
on
with
a
load
current
excitation
sequence
by
means
of
a
controller
based
on
the
model
of
the
battery
tester
without
load
model.
EuroPat v2
Sowohl
das
nichtlineare
Ansteigen
der
Last
als
auch
das
Überspülen
der
angesaugten
Frischluftmasse
können
mit
einem
linearen
Lastmodell
nicht
ausreichend
berücksichtigt
werden.
Both
the
nonlinear
increase
of
the
load
and
also
the
overflow
of
the
fresh
air
mass
intake
may
not
be
taken
into
consideration
adequately
using
a
linear
load
model.
EuroPat v2
Die
Kernidee
der
Erfindung
liegt
darin,
für
die
Simulation
ein
Mischmodell
zu
verwenden,
das
zusammengesetzt
ist
aus
einem
Feinmodellteil
hinsichtlich
der
interessierenden
Zelle
und
einem
Grobmodellteil
hinsichtlich
des
Restes
der
integrierten
Schaltung,
wobei
man
dem
Grobmodellteil
vorzugsweise
auch
ein
Zuleitungsmodell
und/oder
ein
Spannungsversorgungsmodell
und/oder
ein
Eingangs/Ausgangsstrukturmodell
und/oder
ein
Gehäusestrukturmodell
und/oder
ein
Lastmodell
hinzufügen
kann.
An
embodiment
of
the
invention
consists
in
using
for
the
simulation
a
mixed
model
which
is
composed
of
a
fine
model
part
as
regards
the
cell
of
interest
and
of
a
coarse
model
part
as
regards
the
remainder
of
the
integrated
circuit,
with
a
possibility
of
adding
to
the
coarse
model
part
preferably
also
a
lead
model
and/or
a
voltage
supply
model
and/or
an
input/output
structure
model
and/or
a
package
structure
model
and/or
a
load
model.
EuroPat v2
Ist
die
Kombinatorik
nach
EN
1990
+
EN
1991-2
gewählt
und
wird
ein
Lastfall
in
der
Einwirkungskategorie
gr1a,
gr2
oder
gr5
definiert,
so
ist
im
Programm
zusätzlich
festzulegen,
welches
Lastmodell
dem
Lastfall
zugrunde
liegt.
If
you
select
the
combinatorics
according
to
EN
1990
+
EN
1991?2
and
define
a
load
case
in
the
action
category
gr1a,
gr2,
or
gr5,
you
have
to
additionally
define
in
the
program
which
load
model
should
be
taken
as
a
basis
for
the
load
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Bemessung
erfolgte
für
das
Lastmodell
1
gemäß
der
DIN
EN
1991-2
(aQ1
=
1,0)
mit
Nationalem
Anhang.
Then,
Load
Model
1
has
been
analysed
according
to
DIN
EN
1991?2
(aQ1
=
1.0)
with
the
German
National
Annex.
ParaCrawl v7.1