Übersetzung für "Lastkapazität" in Englisch

Für die Simulation wurde eine Lastkapazität CL von 0,5 pF angenommen.
A load capacitance CL of 0.5 pF was assumed for the simulation.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die interne Lastkapazität CLi auf VH geladen.
At the same time, internal load capacitance CLi is charged to VH.
EuroPat v2
Die Stabilität dieser Umladung wird dabei durch die Lastkapazität selbst sichergestellt.
The stability of this recharging process is ensured by the load capacitance itself.
EuroPat v2
Die Lastkapazität bestimmt den Strom, der zu ihrem Umladen erforderlich ist.
The capacitance of the load determines the current required to recharge the load.
EuroPat v2
Die vier Inverter sind dann entsprechend der anzusteuernden Lastkapazität flächenmäßig dimensioniert.
The areas of the four inverters are chosen in accordance with the load capacitance to be driven.
EuroPat v2
Eine alternative Ausgestaltung zeichnet sich dagegen durch eine integrierte Lastkapazität aus.
An alternative embodiment has an integrated load capacitor.
EuroPat v2
Diese Motoren kombinieren einen niedrigen Schallintensitätspegel mit niedrigen Emissionen und einer ausgezeichneten Lastkapazität.
These engines combine a low sound intensity level with low emissions and an excellent duty capacity.
CCAligned v1
Ausgangsleistungsfaktor bis zu 0,9 sorgt für eine größere Lastkapazität.
Output power factor up to 0.9 presents a stronger load capacity.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich braucht man diesen Strom aber nur während des Entladevorgangs der Lastkapazität oder der Leitungsimpedanz.
However, that current is actually needed only during the discharging operation of the load capacitor or of the line impedance.
EuroPat v2
Optimale Lasteinfederungseigenschaften, d. h. hohe Lastkapazität und große statische Einfederungen innerhalb akzeptabler Platzbeschränkungen.
Optimum load-deflection properties, i.e. high load capacity and large static deflections can be provided within acceptable space envelope limitations.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Wellenformen können erzeugt werden, wenn die Lastkapazität 300 ~ 5000PF beträgt:
The following waveforms can be generated when the load capacitance is 300~5000PF:
ParaCrawl v7.1
Außerdem konnte die Lastkapazität im Vergleich zu den Serien MY3A und MY3B verbessert werden.
Also the loading capacity compared to MY3A & MY3B is improved.
ParaCrawl v7.1
Wie noch erläutert wird, kann das Verhältnis von Cfb und CLi während des Herstellprozesses so eingestellt werden, daß sich sowohl die gewünschte Rückkopplung als auch die gewünschte interne Lastkapazität ergibt.
As will be discussed below, the ratio of Cfb and CLi can be adjusted in the fabrication process to provide both the desired feedback response and the desired internal load capacitance.
EuroPat v2
Die Ausgangsspannung U Out der TTL-Ausgangsstufe C kann dann einen Lastkreis D mit Lastwiderstand R L und Lastkapazität C L beaufschlagen.
The output voltage UOut of the TTL output stage C can then drive a load circuit D having a load resistor RL and a load capacity CL.
EuroPat v2
Während V aus ansteigt, wirkt die interne Lastkapazität CLi, die durch Sperren der Kollektor-Basis-Grenzschicht von T5 gebildet wird, als Begrenzer für die Anstiegszeit des Ausgangssignals.
At the time Vout is rising, internal load capacitance CLi, formed by the reverse biasing of the collector/base junction of T5, acts as an output rise time limiter.
EuroPat v2
Nach Entladung der Lastkapazität CL ergibt sich am Datenausgang 21 ein Potential von 0 V, das der gespeicherten Null entspricht.
After the discharge of load capacity CL, there is a potential of 0 V at data output 21, that potential corresponding to the stored logic Zero data signal.
EuroPat v2
Bei einer logischen Eins mit dem Potential VH - VT am Eingangsanschlußpunkt 18 und dem Potential O V am Anschlußpunkt 20 wird der Aufladetransistor T16 ein- und der Entladetransistor T17 ausgeschaltet, wodurch die Lastkapazität CL aufgeladen wird und am Anschlußpunkt 21 das eine gespeicherte Eins repräsentierende Potential VL auftritt.
With a logic One, the potential VH-VT at input node 18 and the potential 0 V at node 20, charge transistor T16 is switched on and discharge transistor 17 is switched off, so that load capacity CL is charged and there appears at node 21 potential VL representing a stored One.
EuroPat v2
Die Verwendung der spannungsabhängigen Kapazität als Bootstrap - Kapazität in einem Bipolar-Treiberschaltkreis liefert einen Schaltkreis, der einen weiten Arbeitsbereich aufweist, und zwar hauptsächlich infolge der eingebauten Lastkapazität, die für das Eingangssignal durch die Kapazität der mittleren p-n-Grenzschicht geliefert wird.
Use of the voltage variable capacitance as a bootstrap capacitor in a bipolar driven circuit provides a circuit having a broad range of operating conditions primarily due to the bult-in load capacitance provided by the capacitance provided by the center p-n junction to the input signal.
EuroPat v2
Die Vorspannung von T5 ist so, daß keine Transistorwirkung eintritt und das Element nur als Paar von Grenzschichtkapazitäten wirkt, die das Ausgangssignal V aus über die Rückkoppelkapazität Cfb an Knoten B geben und das Ausgangssignal V aus mit VH über die interne Lastkapazität CLi koppeln.
The biasing of T5 is such that it does not exhibit transistor action but acts only as a pair of junction capacitors coupling the output Vout to node B via feedback capacitance Cfb and coupling Vout to VH via internal load capacitance CLi. In operation, the circuit of FIG. 4 operates as follows.
EuroPat v2
Außerdem wird der dynamische Umladevorgang der Lastkapazität CL günstig beeinflußt, weil der Innenwiderstand eines MOS-Transistors im Anlaufgebiet ja geringer ist als im Sättigungsgebiet.
Furthermore, the dynamic reloading operation of the load capacitor CL is favorably influenced because the internal resistance of an MOS transistor, of course, is lower in the startup region than in the saturation region.
EuroPat v2
Wenn die Lastkapazität doppelt so groß ist, dann sind die Einheitstransistoren N, P ebenfalls zu verdoppeln, ansonsten funktioniert die Näherung nicht.
If the load capacitance is twice as large the standard transistors N, P must also be doubled; otherwise the approximation will not function.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Einheitstransistoren N und P für eine vorgegebene Lastkapazität größer oder kleiner gewählt werden, wenn der vorausgehende Faktor entsprechend angepaßt wird, so daß das Produkt (z.B. 12×N) aus Multiplikationsfaktor und dem Bezugswert des Einheitstransistors N bei dem jeweiligen Zeitpunkt ti konstant bleibt.
For a predetermined load capacitance the standard transistors N and P may, of course, be chosen to be greater or smaller if the preceding factor is adapted correspondingly, so that the product (e.g., 12×N) of the multiplication factor and the reference value of the standard transistor N at the respective instant ti remains constant.
EuroPat v2
Eine Anpassung der Stromergiebigkeit der Schalttransistoren in der Schaltstufe S an die Lastkapazität CL ermöglicht nach dem Ausführungsbeispiel von Fig.
An adaptation of the current yield of the switching transistors in the switching stage S to the load capacitance CL is made possible in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Stehen für den angegebenen Bereich von 10 pF bis 100 pF fünfzehn Anpassungsstufen zur Verfügung, dann kann die Lastkapazität in Stufen von jeweils 6pF-Schritten angepaßt werden.
If fifteen adaptation steps are available for the range of 10 pF to 100 pF, the load capacitance can be adapted in 6-pF steps.
EuroPat v2
Die Spannung uEK steigt mit der Spannung uMK an, bis sie zu einem Zeitpunkt ta den Wert der weiteren Versorgungs-Gleichspannung UCL3 an der Lastkapazität CL3 erreicht.
The voltage uEK rises with the voltage uMK until it reaches, at an instant ta, the value of the further DC power supply voltage UCL3 at the load capacitance CL3.
EuroPat v2
Dieser Brückengleichrichter ist ausgangsseitig mit einer Lastkapazität CL3 verbunden, an der sich im Betrieb die weitere Versorgungsspannung einstellt.
The output of this bridge rectifier is connected to a load capacitance CL3 at which the further power supply voltage is available during operation.
EuroPat v2
Die Knotenpunkte J und K bilden Wechselspannungs-Eingangsanschlüsse der Gleichrichteranordnung D1, D2, D3, D4 des Ausgangskreises, und die Lastkapazität CL3 dieses Ausgangskreises, an der die weitere Versorgungs-Gleichspannung U abgegriffen werden kann, ist mit Knotenpunkten P und S verbunden, die die Gleichspannungs-Ausgangsanschlüsse sowohl der zusätzlichen Gleichrichteranordnung D2, D3, D5, D6 als auch der Gleichrichteranordnung D1, D2, D3, D4 des Ausgangskreises bilden.
The junction points J and K constitute AC voltage-input terminals of the rectifier arrangement D1, D2, D3, D4 of the output circuit, and the load capacitance CL3 of this output circuit, from which the further DC power supply voltage U can be taken, is connected to junction points P and S which constitute the DC output terminals of the additional rectifier arrangement D2, D3, D5, D6 as well as the rectifier arrangement D1, D2, D3, D4 of the output circuit.
EuroPat v2