Übersetzung für "Lastgänge" in Englisch
Das
Verständnis
für
die
Analyse
derartiger
Lastgänge
wird
geschult
und
angewendet.
Comprehension
of
the
analysis
of
such
load
profiles
are
taught
and
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Lastgänge
in
kommunalen
und
industriellen
biologischen
Kläranlagen
unterliegen
starken
Schwankungen.
The
load
profiles
in
municipal
and
industrial
biological
wastewater
treatment
plants
are
subject
to
strong
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die
charakteristischen
zeitlichen
Verläufe
können
dabei
insbesondere
auch
verschiedene
Lastgänge
bei
verschiedenen
Verbrauchereinstellungen
umfassen.
The
characteristic
time
curves
may
particularly
comprise
different
consumption
curves
for
different
consumer
settings.
EuroPat v2
Der
Kunde
erhält
eine
transparente
und
umfassende
Darstellung
über
die
Lastgänge
und
die
Energieverbräuche
der
Gebläsestation.
Customers
are
provided
with
a
transparent
and
comprehensive
presentation
of
the
load
profiles
and
energy
consumption
of
the
blower
station.
ParaCrawl v7.1
Temperaturen,
Lastgänge
und
Energieaufwendungen
werden
in
Form
von
Diagrammen
visualisiert
und
ausführlich
erläutert.
Temperatures,
load
profiles
and
energy
consumption
are
visualised
and
explained
in
detail
in
the
form
of
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
archivierten
Mess-
und
Zählwerten
können
mit
dem
integrierten
Prognosesystem
zukünftige
Lastgänge
ermittelt
werden.
The
integrated
forecast
system
determines
future
load
curves
based
on
the
archived
measured
values
and
counter
values.
ParaCrawl v7.1
Nichtwohngebäude,
zu
denen
keine
detaillierten
Informationen
über
innere
Lasten
sowie
Nutzerverhalten
vorliegen,
werden
entweder
über
gemessene
Lastgänge
oder
über
berechnete
Standardlastprofile
berücksichtigt.
Non-residential
buildings
for
which
there
is
no
detailed
information
on
internal
loads
and
user
behaviour
are
either
incorporated
via
measured
load
curves
or
calculated
standard
load
profiles.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Optimierung
des
Gesamtsystems
hinsichtlich
Energieeffizienz,
Materialeinsatz
und
Baugröße
für
beliebige
Nennleistungen/Kapazitäten
und
Lastgänge.
He
goal
is
to
optimize
the
whole
system
in
terms
of
energy
efficiency,
material
usage
and
overall
size
for
arbitrary
power
ratings/capacities
and
different
load
cycles.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Wirkungsgrade
für
Gebläsetechnik
und
Lastgänge
im
Einklang,
effizientester
Betrieb
von
Kläranlagen
–
eine
neue
Maschinensteuerung
von
AERZEN
macht´s
möglich.
Highest
efficiencies
for
blower
technology
and
load
profiles
are
in
line
as
well
as
most
efficient
operation
of
wastewater
treatment
plants
-
AERZEN
new
machine
control
system
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
ermittelten
die
maximalen
Heizlasten
sowie
die
Lastgänge
für
die
benötigte
Klimakälte
und
Raumwärme
mit
einer
thermischen
Gebäudesimulation.
The
researchers
calculated
the
maximum
heat
loads
and
the
load
profiles
for
the
required
air-conditioning
cooling
and
room
heating
with
a
thermal
building
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lastgänge
sind
als
Excel-Datei
an
das
Postfach
eeg-kwkg(at)tennet.eu
in
elektronischer
Form
zu
übermitteln.
The
load
profiles
must
be
transmitted
as
an
Excel
file
to
the
mailbox
[email protected]
in
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Lösung
für
die
energieeffizient
Sauerstoffversorgung
erfordert,
dass
die
Gebläsekonfiguration
auf
die
individuellen
Lastgänge
zugeschnitten
sind
und
den
stark
schwankenden
Luftbedarf
damit
möglichst
exakt
bedient.
An
optimal
solution
for
energy-efficient
oxygen
supply
requires
that
the
blower
configuration
be
tailored
to
individual
load
profiles
and
thus
meets
the
highly
fluctuating
air
requirements
as
accurately
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
die
Berechnung
fließen
unter
anderem
die
Lastgänge
der
unterschiedlichen
Verbraucher,
die
Energiesystemstruktur,
die
Topographie
sowie
eine
Technologiedatenbank
der
einsetzbaren
Komponenten
ein.
Computations
factor
in,
among
other
considerations,
the
load
profiles
of
the
different
consumers,
the
energy
system
structure,
the
topography
and
a
technology
database
of
integrable
components.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Steuereinrichtung
ausgebildet,
unter
Berücksichtigung
vergangener
Lastgänge
des
Eigenverbrauchs
und/oder
einer
Ertragsprognose
der
Photovoltaikanlage
den
Ist-Ladezustand
des
Energiespeichers
anzupassen.
In
another
specific
embodiment,
the
control
device
is
designed
to
adjust
the
actual
state
of
charge
of
the
energy
store,
taking
into
account
past
load
curves
of
the
internal
consumption
and/or
a
yield
projection
of
the
photovoltaic
system.
EuroPat v2
Um
die
Auswahl
der
Gebläsetechnologien
präzise
auf
die
individuellen
Lastgänge
in
der
betrachteten
Kläranlage
abzustimmen,
ist
ein
tiefgreifendes
Verständnis
über
die
Einsatzbereiche
der
verschiedenen
Technologien
erforderlich.
In
order
to
match
the
choice
of
blower
technologies
precisely
to
the
individual
load
curves
in
the
wastewater
treatment
plant
in
question,
a
thorough
understanding
of
the
areas
of
application
of
the
various
technologies
is
required.
ParaCrawl v7.1
Nun
gilt
es,
mit
Hilfe
einer
Auswerttechnik
und
basierend
auf
der
Häufigkeit
der
gefahrenen
Lastgänge
die
energetisch
sinnvollste
Maschinenkombination
zu
ermitteln.
The
goal
now,
using
evaluation
technology
and
based
on
the
frequency
of
the
load
profiles
run,
is
to
find
the
energetically
most
efficient
machine
combination.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
in
der
Belüftungstechnik
besteht
im
Wesentlichen
darin,
starken
Schwankungen
innerhalb
der
Lastgänge
und
wechselnden
Verschmutzungsgraden
mit
einer
bedarfsgerechten
Luftversorgung
zu
begegnen.
The
challenge
of
aeration
technology
consists
mainly
in
providing
a
demand-driven
air
supply
capable
of
handling
severe
fluctuations
in
load
profiles
and
varying
levels
of
contamination.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfang
macht
das
Dienstleistungsmodul
AERaudit
mit
einer
Messung
der
vor
Ort
herrschenden
Volumenströme
und
der
anschließenden
Berechnung
tatsächlicher
Lastgänge.
The
service
module
AERaudit
starts
with
a
measurement
of
the
volume
flows
prevailing
on
site
and
the
subsequent
calculation
of
actual
load
profiles.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Analyse
der
Verbräuche
und
Lastgänge
unterstützen
Sie
unsere
die
AERZEN
Anwendungsspezialisten,
um
Ihnen
eine
Datengrundlage
für
weitere
Planungen
zu
geben.
The
AERZEN
application
specialists
support
the
analysis
of
consumption
and
load
profiles
in
order
to
provide
a
data
basis
for
further
planning.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vor-Ort-Messung
zur
Erhebung
der
tatsächlichen
Lastgänge
entwickelt
das
AERaudit
Team
eine
oder
mehrere
Lösungsansätze
die
individuell
auf
die
Anlage
abgestimmt
sind.
After
the
on-site
measurement
for
the
collection
of
the
real
load
profiles,
the
AERaudit
team
will
provide
one
or
more
possible
solutions
customised
to
the
plant.
ParaCrawl v7.1
So
stehen
unterschiedliche
Gebläsetechnologien
mit
individuellen
Stärken
zu
Verfügung
und
die
Aufgabe
des
Anlagenplaners
ist
es,
sie
so
zu
einem
Belüftungssystem
zu
konfigurieren,
dass
sich
ihre
Stärken
addieren
und
alle
Lastgänge
optimal
bedient
werden.
This
means
that
different
blower
technologies
are
available
with
individual
strengths;
the
task
of
the
system
planner
is
to
configure
them
into
an
aeration
system
in
a
way
that
combines
their
strengths
and
optimally
serves
all
load
profiles.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Lastgänge
öffentlicher
Fernwärmenetze
eine
starke
jahreszeitliche
Abhängigkeit
zeigen,
ist
industrielle
Abwärme
ein
Nebenprodukt
bei
der
Produktion.
However,
the
load
profile
of
industrial
waste
heat
is
not
influenced
by
seasonal
effects
but
is
a
result
of
the
industrial
production
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fließen
beispielsweise
die
Lastgänge
unterschiedlicher
Verbraucher,
die
Topographie
und
die
Art
der
eingesetzten
Technologien
in
die
Berechnungen
ein.
The
calculations
also
factor
in,
for
instance,
the
load
profiles
of
the
different
consumers,
the
topography
and
the
type
of
technologies
used.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Region,
Tageszeit
und
Niederschlagsmenge
treten
unterschiedliche
Verschmutzungsgrade
und
starke
Schwankungen
innerhalb
der
Lastgänge
auf.
Depending
on
the
region,
time
of
day
and
amount
of
precipitation,
different
degrees
of
pollution
and
strong
fluctuations
occur
within
the
load
curves.
ParaCrawl v7.1
Für
21
Gebäude
(Produktion,
Forschung,
Büro,
Lager,
Kantine
und
Rechenzentrum)
wurden
Lastgänge
erzeugt.
Load
profiles
were
generated
for
21
buildings
(production,
research,
office,
warehouse,
canteen
and
data
centre).
ParaCrawl v7.1