Übersetzung für "Lasterkennung" in Englisch

Die Lasterkennung korreliert mit der Momentenbilanz am Getriebeausgang.
The load category correlates with the torque balance at the transmission output.
EuroPat v2
Die Schaltkennfeldnummer resultiert aus einer Verknüpfung der Fahrererkennung und der Lasterkennung.
The shifting performance graph number results from linking together the driver category and the load category.
EuroPat v2
Das Bremssystem mit Lasterkennung kann an Anhängern mit Federung angebracht werden.
Load sensing brake system is able to mount on trailers with suspension.
ParaCrawl v7.1
Durch die automatische Lasterkennung wird stets die geeignete Versorgungsspannung am Audioeingang bereitgestellt.
By virtue of the automatic load detection, a suitable supply voltage is always provided at the audio input.
EuroPat v2
Hier wird die Idee der Lasterkennung nur in ruhenden Anordnungen angewandt.
In this case, the idea of load identification is applied only in stationary arrangements.
EuroPat v2
Der elektronische Dimmer ist äußerst kompakt und mit einer automatischen Lasterkennung ausgestattet.
The electronic dimmer is extremely compact and is equipped with automatic load detection.
ParaCrawl v7.1
Somit ist eine dynamische Lasterkennung möglich, die sich immer auf die aktuelle Situation anpasst.
Dynamic load detection, which always adapts itself to the current situation, is thus possible.
EuroPat v2
Insbesondere soll in der Kupplung eine Lasterkennung und -überwachung während des Betriebes von Anbaugeräten erfolgen, so dass Überlastzustände am Antriebsstrang sowie am Anbaugerät und den damit verbundenen Komponenten vermieden werden können.
In particular, it would be desirable to monitor the load on the clutch during the operation of attached implements, so that overload conditions on the driveline as well as on the attached implement and the components connected to it can be avoided.
EuroPat v2
Bei Versuchen auf einer Zapfwellenbremse mit definierter Last konnte nachgewiesen werden, dass der Kupplungsdruck und damit der Ventilstrom des die Zapfwellenkupplung ansteuernden Druckregelventils ein Maß für das Drehmoment an der Zapfwelle ist und dass somit eine Lasterkennung während des Betriebs möglich ist.
During testing on a PTO clutch brake with a defined load it could be shown that the clutch pressure and therewith the valve control electrical current are representative of the torque in the PTO shaft and that it is possible to determine load during operation.
EuroPat v2
Schließlich kann eine Lasterkennung ebenfalls aus dem Nutzsignal abgeleitet werden, um hieraus eine zylinderselektive Laufruhenregelung und Zylinderfüllungsgleichverteilung durchzuführen.
Finally, it is also possible to derive a load detection from the useful signal in order to carry out a cylinder-selective quietness control and cylinder-filling even distribution.
EuroPat v2
Die neuen Funktionen werden durch die bereits EingefÃ1?4hrten Technologien wie die sensorlose Lasterkennung stallGuard2™, die lastabhängige Stromregelung coolStep™ und dem präzisen Stromregler spreadCycle™ mit bis zu 256 Mikroschritten ergänzt.
The new functions are complemented by the already introduced technologies such as the sensorless stallGuard2™ load detection, the load-dependent coolStep™ current control and the precise spreadCycle™ current regulator with up to 256 micro steps.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil kann darin bestehen, dass auch im Falle von Prüfspannungen von Netzfreischaltern mit sich daraus ergebenden niedrigen Ruhespannungen im Ruhezustand der Energieversorgungseinrichtung eine eindeutige Lasterkennung möglich sein kann und eine Funktionalität des Netzfreischalters beibehalten werden kann.
A further advantage can be that also in the case of test voltages of network circuit breakers having low idle voltages resulting therefrom in the idle state of the power supply device, an unambiguous load recognition can be possible and a functionality of the network circuit breaker can be maintained.
EuroPat v2
Die sensorlose Lasterkennung stallGuard2™ ermöglicht das Auslesen von Systeminformationen, während die lastabhängige Stromregelung coolStep™ die Verlustleistung und damit die Erwärmung des Motors deutlich reduzieren kann.
The sensor less load detection stallGuard2™ permits to read out system information, whereas the load dependent current control coolStep™ helps to considerably reduce the power dissipation and thus the heating-up of the motor.
ParaCrawl v7.1