Übersetzung für "Lastenfahrrad" in Englisch

Das Lastenfahrrad hat die folgenden Eigenschaften:
This cargo bike has the following characteristics:
CCAligned v1
Es ist ein Heckantrieb, das scheint mir für ein Lastenfahrrad optimal.
It is a back drive, which, to me, seems optimal for a cargo bike.
ParaCrawl v7.1
Das Lastenfahrrad wird in Zusammenarbeit mit dem Bochumer Unternehmen eCargo betrieben.
The cargo bike is operated in cooperation with the Bochum-based company eCargo.
ParaCrawl v7.1
Das Loekie Pick-Up ist ein trendy Lastenfahrrad.
The Loekie Pick-Up is a trendy blue transportation bicycle.
ParaCrawl v7.1
Am historischen Bahnhof von Wognum-Nibbixwoud stehen ein schwarzer Oldtimer und ein antikes Lastenfahrrad.
The historical railway station at Wognum-Nibbixwoud is home to a black Oldtimer and an antique delivery bicycle.
ParaCrawl v7.1
Chike ist ein modernes kippbares Lastenfahrrad zum Transport von Kindern oder Gütern.
Chike is a modern tilting cargo bike for transporting children or goods.
CCAligned v1
Das elektrische Lastenfahrrad kann Pakete mit einem Gesamtgewicht von 250 kg transportieren.
The electric cargo bike can transport parcels with a combined weight of 250 kg.
ParaCrawl v7.1
Ein mit Plastikblumen dekoriertes Lastenfahrrad zieht die Aufmerksamkeit des Fotografen auf sich.
A cargo bicycle decorated with plastic flowers attracts the photographer's attention.
ParaCrawl v7.1
Denn: Kongstad ist Bestatterin und transportiert auf ihrem umgebauten Lastenfahrrad Särge.
That is because Kongstad is an undertaker and transports coffins on her converted cargo bike.
ParaCrawl v7.1
Einkaufen geht viel besser mit Fahrrad-Anhänger oder Lastenfahrrad als mit dem Auto.
Shopping is a lot easier if you take a bike trailer or a cargo bike instead of a car.
ParaCrawl v7.1
Am Hinterrad montiert ein 250 Watt Hinterradmotor an Lastenfahrrad mit Motor bietet dem Fahrer phänomenale Kräfte.
Mounted to rear wheel, a 250 watt rear wheel motor on Cargo Bike With Motor provides phenomenal levels of power to the rider.
ParaCrawl v7.1
Ein Lastenfahrrad ersetzt ein herkömmliches Kurierfahrzeug und ist für den kleinen Transportverkehr in den Ballungsräumen ideal.
A cargo bike replaces a conventional courier vehicle and is ideal for small deliveries in conurbations.
ParaCrawl v7.1
Das DLR-Institut für Fahrzeugkonzepte stellt gemeinsam mit dem Technologiemarketing des DLR ein Lastenfahrrad mit Brennstoffzelle vor.
The DLR Institute of Vehicle Concepts, together with DLR Technology Marketing, will present a fuel-cell powered cargo bicycle.
ParaCrawl v7.1
Das Lastenfahrrad, mit dem unsere kurze Reise stattfindet, ist ein typisches Fortbewegungsmittel der Mitarbeiter.
The load-carrying bicycle with which our short journey takes place is a typical means of transport for the employees.
ParaCrawl v7.1
Die Baseline-Studie des Cyclelogistics-Projekts zeigt, dass eine von zwei motorisierten Fahrten, die dem Gütertransport dienen (egal ob für Einkäufe, Freizeit, Arbeit oder Zustellungen etc.) durch eine Fahrt mit dem Lastenfahrrad ersetzt werden kann.
The baseline study of the Cyclelogistics project shows that one out of two motorised trips that involve the transport of goods (for shopping, leisure, work, deliveries, etc.) can be replaced by a (cargo) bike trip.
ParaCrawl v7.1
Das "muli" ist ein kompaktes Lastenfahrrad, das optimal an die speziellen Bedürfnisse und Herausforderungen des städtischen Alltags angepasst ist.
The "muli" is a compact cargo bike that is optimally adapted to the special needs and challenges of daily urban life.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem dreirädrigen Lastenfahrrad fährt sie das Material dann von der Produktionshalle hinüber zur Recycling-Station nahe dem Haupteingang des Werksgeländes von Linde (China) in Xiamen.
She transports the material in her three-wheeled cargo bike from the production hall to the recycling station near the main entrance to the Linde (China) plant in Xiamen.
ParaCrawl v7.1
Die Designer haben ein Lastenfahrrad entworfen, das die frischen Produkte abholt und in der Stadt ausliefert.
The designers of the service envisioned a dedicated cargo bike that picked up and delivered fresh produce in the city.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Winter 2009 nutzt Joe tragbare, batteriegetriebene, auf einem Lastenfahrrad aufgestellte Boxen, um den Leuten dabei zu helfen ihre innere Rampensau zu entfesseln.
Since the winter of 2009 Joe has been using portable, battery-powered boxes on a 'hacked' cargo bike to help people unleash their inner Rampensau.
ParaCrawl v7.1
Praktisch, schön und komfortabel – das Family Bike vereint als Lastenfahrrad gleich drei gute Eigenschaften in einem.
Practical, good-looking and comfortable – as a cargo bike, the family bike combines three good things in one.
CCAligned v1
Bis dahin werden Displays installiert, die anzeigen, dass einige Parkplätze reserviert sind – auch wenn kein Lastenfahrrad vorhanden ist.
Until then, displays will be installed to indicate that some parking spaces are reserved – even if there is no cargo bike on them.
ParaCrawl v7.1
Der geneigte Nutzer kann sich mit der kostenlosen App ein Lastenfahrrad in seiner Umgebung anzeigen lassen, schauen an welchen Terminen das Rad zur Ausleihe verfügbar ist und den gewünschten Termin buchen.
Users can use the free app to see which bicycles are available in the area, on which dates, and can reserve the bicycle for specific dates.
ParaCrawl v7.1