Übersetzung für "Lasteintragung" in Englisch
Die
Lasteintragung
erfolgt
in
das
Zentrum
des
Stators
über
bewegliche
Achsen.
The
load-reception
takes
place
in
the
center
of
the
stator
by
the
stationary
or
movable
axle.
EuroPat v2
Die
Ausformung
der
Nocken
2
ist
in
der
hier
gezeigten
Darstellung
günstiger,
jedoch
stellt
sich
die
Lasteintragung
von
der
Druckfläche
21
über
die
Nocke
2
zum
anschließenden
Rohr
11
ungünstiger
dar,
da
die
Kräfte
über
die
Nockenform
in
den
konischen
Übergangsbereich
umgeleitet
werden
müssen.
The
shaping
out
of
cams
2B
is
more
favorable
in
the
embodiment
of
FIG.
2,
but
the
introduction
of
loads
from
contact
faces
21
by
way
of
cams
2B
to
the
body
portion
11
is
less
favorable
since
the
forces
must
be
redirected
through
the
cam
shape
into
the
tapered
regions
3B.
EuroPat v2
Damit
sich
der
ringförmige
Verformungskörper
13
bei
der
Lastübertragung
möglichst
zwängungsfrei
verbiegen
kann
und
keine
störenden
Momente
eingetragen
werden,
die
aus
unsymmetrischer
Lasteintragung
oder
Lagerung
der
Wägezelle
herrühren,
sind
die
ringförmigen
Stege
14
so
schmal
und
dünn
wie
möglich.
So
that
the
annular
deformation
body
13
can
bend
as
free
of
constraint
as
possible
during
load
transmission,
and
so
that
no
disturbing
moments
originating
from
an
asymmetric
load
introduction
or
mounting
of
the
weighing
cell
are
introduced,
the
annular
webs
14
are
as
narrow
and
as
thin
as
possible.
EuroPat v2
Durch
die
Verteilung
der
Ankerkraft
auf
einen
verlängerten
Lastübertragungsbereich
findet
eine
vergleichmäßigte
Lasteintragung
in
den
Untergrund
statt
und
damit
eine
Verbesserung
der
Ankerwirkung.
By
distributing
the
anchorage
force
over
an
extended
load
transmission
area,
a
more
balanced
loading
into
the
underground
takes
place,
thus
improving
the
anchorage
effect.
EuroPat v2
Wird
nun
für
die
Exzentrizität
e-z
ein
positiver
Wert
eingetragen,
so
entspricht
dies
einer
Lasteintragung
am
Obergurt
und
führt
dadurch
zu
einer
größeren
Ausnutzung.
Now,
if
a
positive
value
is
entered
for
the
eccentricity
e-z,
this
input
corresponds
to
a
load
application
on
the
upper
chord
and
thus
results
in
a
higher
utilization.
ParaCrawl v7.1