Übersetzung für "Laservermessung" in Englisch
Des
Vermessungssystem
TOTAL
(Tachymetrische
objektorientierte
teilautomatisierte
Laservermessung)
konnte
weiter
automatisiert
werden.
Further
automation
of
the
TOTAL
measuring
system
(tachymetric
object-oriented
semi-automated
laser
measurement)
was
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnfläche
wurde
von
uns
per
Laservermessung
neu
ermittelt.
The
living
space
was
redetermined
by
us
by
laser
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
mit
denen
der
Laservermessung
kombiniert
und
in
Programmen
verarbeitet.
The
X-ray
data
is
combined
with
laser
data
and
processed
in
a
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugauswahl
wird
per
Laservermessung
kontrolliert.
The
choice
of
tool
is
checked
by
laser
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
der
Automation
in
der
Fleischverarbeitung
liegt
in
der
Verkettung
unterschiedlicher
Teillösungen,
wie
beispielsweise
in
der
Verknüpfung
intelligenter
Laservermessung
von
Kotelettsträngen
zum
Erstellen
von
Fixgewichtverpackungen
im
Zusammenspiel
mit
Bandsortieranlagen
oder
Sortierrobotern.
The
future
of
automation
in
meat
processing
lies
in
the
integration
of
diverse
partial
solutions,
such
as,
for
instance,
linking
intelligent
laser
measurement
of
chop
joints
to
the
production
of
fixed-weight
packs
when
integrated
with
sortation
conveyors
and
sorting
robots.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lotpunktfindung
mit
relativ
einfachen
Vermessungsgeräten
basierend
auf
Laservermessung
gewährleistet
einen
relativ
grossen
Arbeits-
bzw.
Distanzbereich
zu
einem
vorgesehenen
oder
nachzumessenden
Lotpunkt,
verbunden
mit
relativ
hoher
Genauigkeit.
Plumb
point
finding
using
relatively
simple
surveying
devices
based
on
laser
measurement
ensures
a
relatively
large
working
or
distance
range
with
respect
to
a
plumb
point
that
is
provided
or
to
be
remeasured,
in
association
with
relatively
high
accuracy.
EuroPat v2
Die
Positionierung
des
neuen
Spülsteines
10
in
der
Lochsteinöffnung
6
kann
beispielsweise
durch
Laservermessung
und/oder
optische
Methoden
unterstützt
werden.
The
positioning
of
the
new
purge
plug
10
in
the
nozzle
brick
opening
6
can
be
supported,
for
example,
by
laser
measurement
and/or
optical
methods.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
von
Laservermessung
mittels
des
Sensormittels
und
koordinativer
Positionsbestimmung
mit
dem
Lasertracker
wird
eine
3D-Vermessung
der
Rohrinnenkontur
erreicht,
die
sich
auf
einem
Bildschirm
darstellen
lässt.
By
combining
the
laser
surveying
by
the
sensor
and
the
coordinate-based
determination
of
the
position
with
the
laser
tracker,
a
3D
map
of
the
inner
pipe
shape
is
obtained
that
can
be
displayed
on
a
monitor.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Vermessung
eines
Werkzeugs
1
einer
Werkzeugmaschine,
wobei
das
Werkzeug
1
mittels
einer
Lasermessvorrichtung
2,
3,
4
vermessen
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Werkzeug
1
vor
der
Laservermessung
mit
einem
öl-
bzw.
fettlösenden
Mittel
besprüht
wird.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
measuring
a
tool
1
of
a
machine
tool,
the
tool
1
being
measured
by
means
of
a
laser
measurement
device
2,
3,
4,
characterized
in
that
the
tool
1
is
sprayed
with
an
oil-
or
grease-dissolving
agent
prior
to
laser
measurement.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
somit
vorgesehen,
dass
das
Werkzeug
vor
der
Laservermessung
mit
einem
öl-
bzw.
fettlösenden
Mittel
besprüht
wird.
According
to
the
invention,
the
tool
is
sprayed
with
an
oil-
or
grease-dissolving
agent
prior
to
laser
measurement.
EuroPat v2
Auf
dem
Gebiet
der
Laservermessung
schöpfen
wir
aus
über
10-jähriger
Erfahrung
und
bringen
diese
weltweit
zum
Einsatz
–
in
der
Schifffahrt
wie
auch
in
der
Industrie.
In
the
area
of
laser-based
measuring
we
have
more
than
10
years
of
experience;
and
we
use
it
worldwide
–
in
shipping
as
well
as
for
industrial
purposes.
CCAligned v1
Dazu
gehören
u.
a.
die
Komplettbearbeitung
an
allen
vier
Werkstückkanten,
das
neuartige
Vakuumspannkonzept
und
die
Laservermessung
der
Werkstücke
mit
automatischer
Kompensation
der
Kantendicke
für
bereits
bekantete
Werkstücke.
These
include
complete
machining
on
all
four
edges
of
the
work,
the
unique
new
vacuum
clamping
concept
and
the
laser
measurement
feature
for
the
work
with
automatic
compensation
of
the
edge
thickness
of
work
already
edged.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
bei
unseren
Genauigkeitsangaben
unterschieden
zwischen
3-
und
5-achsiger
Bearbeitung
und
Maschinen
mit
und
ohne
Laservermessung.
The
tolerances
we
specify
distinguish
between
3-
and
5-axes
processing
and
machines
with
and
without
laser
measuring.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsanlagen
von
Styl'Monde
bestehen
aus
17
Tiefziehpressen
(fünf
davon
automatisch),
14
Fräsmaschinen
mit
fünf
Achsen,
einem
Messarm
für
die
Laservermessung
sowie
fünf
Montagewerkstätten.
Styl'Monde's
production
facilities
consist
of
17
deep
drawing
presses
(5
of
which
are
automatic),
14
five-axis
milling
machines,
a
measuring
room
with
a
laser
head
arm,
and
5
assembly
shops.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Standalone-Sensor
zur
Laservermessung
Gocator
2880
von
LMI
verfügt
über
ein
Dual-Kamerasystem
zur
Erfassung
großer
Oberflächen
mit
unregelmäßigen
Formen
und
Texturen.
The
new,
self-contained
LMI
Gocator
2880
laser
profiling
sensor
features
dual
cameras
for
scanning
large
surface
areas
with
irregular
shapes
and
textures.
ParaCrawl v7.1