Übersetzung für "Laserverfahren" in Englisch

Besonders beim Vergüten bzw. Härten metallischer Oberflächen wird das Laserverfahren mit Erfolg eingesetzt.
Laser processing is applied with particular success to tempering or hardening of metallic surfaces.
EuroPat v2
Zum Markieren können in vorteilhafter Weise Laserverfahren eingesetzt werden.
For marking, laser methods can be used in an advantageous way.
EuroPat v2
Die Aufrauhung kann durch ein Laserverfahren geschehen.
The roughening can be carried out by a laser method.
EuroPat v2
Mit Lichtgeschwindigkeit auf den Punkt gebracht: vielfältige Präzision durch Laserverfahren.
Implemented at the speed of light: comprehensive precision using laser processes.
CCAligned v1
Umweltfreundliches Laserverfahren spart beim Gold (Foto: Fraunhofer IPT)
Environmentally-friendly laser technique saves on gold (Photo: Fraunhofer IPT)
ParaCrawl v7.1
Es können auch Laserverfahren oder andere Verfahren zum gezielten Materialabtrag eingesetzt werden.
Laser methods or other methods can also be used for selective material removal.
EuroPat v2
Die generativen Laserverfahren erlauben hier eine große Gestaltungsfreiheit.
The generative laser processes allow considerable design latitude here.
EuroPat v2
Aus anderen Bereichen der Technik sind bereits Laserverfahren zur Bearbeitung großflächiger Substrate bekannt.
From other areas of the art, laser methods for processing of large area substrates are already known.
EuroPat v2
Für derartige Temperaturbehandlungen haben sich Laserverfahren als besonders geeignet erwiesen.
Laser methods have proved to be particularly well-suited for such temperature treatments.
EuroPat v2
In der Medizintechnik werden Stents in der Regel durch Laserverfahren hergestellt.
In medical technology, stents are usually produced by laser methods.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist ein Laserverfahren wie in DE 42 06 002 beschrieben.
Particularly preferred is a laser method as described in DE 42 06 002.
EuroPat v2
Über das flaplose Laserverfahren SMILE erfahren Sie hier mehr:
Learn more about the flapless laser procedure SMILE here:
CCAligned v1
Die Box wird hierbei durch ein aufwändiges & präzises Laserverfahren veredelt.
The box is refined by a complex and precise laser process.
CCAligned v1
Dabei können alle Bereiche 1, 2 durch ein generatives Laserverfahren aufgebaut werden.
All areas 1, 2 here can be built up by a generative laser process.
EuroPat v2
Derartige Laservorrichtungen und Laserverfahren sind aus der Praxis bekannt.
Laser devices and laser processes are known from the field.
EuroPat v2
Stanzen ist gegenüber dem Laserverfahren das schnellere Verfahren.
Stamping is a faster method than the laser method.
EuroPat v2
Forscher vom Fraunhofer ISE entwickelten ein neues Laserverfahren zur Kontaktierung der Zellrückseite.
Researchers at Fraunhofer ISE have developed a new laser method for contacting the rear sides of cells.
ParaCrawl v7.1
Unser hochmodernes Laserverfahren bietet Ihnen die Präzision, die für Mikro-Chirurgie erforderlich ist.
Our state-of-the-art laser procedure provides you with the precision micro-surgery requires.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein wesentliches Merkmal aller Laserverfahren.
That's typical of all laser-based processes.
ParaCrawl v7.1
Wiederholte Laserverfahren können jedoch für Ihre Haut schädlich sein.
However, repeated laser procedures can be damaging for your skin.
ParaCrawl v7.1
Ohne optische Produkte wäre weder die Nutzung von Photonik noch Laserverfahren möglich.
Without optical products, neither photonics nor lasers could be used at all.
ParaCrawl v7.1
Durch Laserverfahren ist die Operation heute noch sanfter, sicherer, präziser und schonender.
Laser surgery makes the operation even gentler, safer, and more precise.
ParaCrawl v7.1
Flaschengase für die Werkstoffbearbeitung mit Laserverfahren werden bei Messer künftig unter dem Markennamen Lasline geführt.
Messer will sell cylinder gases for laser material processing under the brand name Lasline in future.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Mikrostruktur kann insbesondere mit Hilfe eines Lasers bzw. durch ein Laserverfahren hergestellt sein.
The respective microstructure can be produced in particular with the help of a laser or by a laser method.
EuroPat v2
Aus den vorgenannten Gründen ist das Laserverfahren ein sehr gutes Verfahren zur Herstellung der Mikrostrukturierung.
For all the reasons outlined above, the laser method is a very good method for producing the micro-structuring.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Fabry-Perot-Kavität lässt sich vollständig durch gängige Laserverfahren in einen optischen Wellenleiter einschreiben.
The inventive Fabry-Perot cavity can be completely inscribed by common laser processes into an optical waveguide.
EuroPat v2
1B stellt den schematischen Aufbau einer Doppelschicht dar, die mittels generativer Laserverfahren aufgebracht wird.
1B represents the schematic structure of a double layer applied by generative laser processes.
EuroPat v2
Das flüssigkeitsunterstützte Laserverfahren ist maskenlos, d.h. es wird kein Aufbringen und Entfernen eine Maskierungsschicht benötigt.
The liquid-assisted laser process is mask-free, i.e. no application and removal of a masking layer is required.
EuroPat v2
Die Forscher «verbrannten» deshalb die Oberfläche der Hölzer mit einem speziellen Laserverfahren.
The researchers therefore "burned" the wood surface using a special laser technique.
ParaCrawl v7.1