Übersetzung für "Lasertaster" in Englisch

Zur Distanzmessung mit einem solchen Lasertaster kann ein Triangulationsverfahren verwendet werden.
For distance measurement with such a laser scanner, triangulation can be used.
EuroPat v2
Die Erfassungseinrichtung umfasst vorzugsweise einen Lasertaster mit einem Laseremitter und einer versetzt dazu angeordneten Photodiodenzelle.
The detection device preferably includes a laser scanner with a laser emitter and a photo diode cell arranged displaced thereto.
EuroPat v2
Seitlich an der Transportvorrichtung 100 ist eine erfindungsgemäße Erfassungsvorrichtung 106 mit einem Lasertaster 108 angeordnet.
At the side of the transporting device 100, a detection device 106 according to the invention with a laser scanner 108 is arranged.
EuroPat v2
Der Lasertaster ist wie oben beschrieben und kann durch einen anderen Sensor zur Abstandsmessung ersetzt werden.
The laser scanner is as described above and can be replaced by a different sensor for distance measurement.
EuroPat v2
Die Messpunkte werden dabei an der äußeren Kontur des Messobjekts aufgenommen, und die jeweiligen Konturen in der x- und der y-Koordinatenrichtung werden durch Kantenfinderroutinen im Graubild erfasst, während in der z-Koordinatenrichtung die Messpunkte durch die ermittelten z-Koordinaten und unter Zuhilfenahme des Kamerabildes und/oder durch den Lasertaster bestimmt werden.
In this case, the measurement points are recorded at the outer contour of the measurement object, and the respective contours in the x and y coordinate directions are detected by edge finder routines in the grey-scale image, while in the z coordinate direction the measurement points are determined by the z coordinates determined and with the aid of the camera image and/or the laser probe.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird von dem Lasertaster und dem Videosensor des optischen Sensors 10 immer der gleiche Messpunkt auf dem Messobjekt 12 erfasst, sodass ein Ausgleich eines Offsets zwischen den beiden Sensoren in der Auswerte- und/oder Steuereinheit 20 entfällt.
In this way, the laser probe and the video sensor of the optical sensor 10 always detect the same measurement point on the measurement object 12, so that a compensation of an offset between the two sensors in the evaluation and/or control unit 20 is obviated.
EuroPat v2
Auch bei dieser Bauform können der Lasertaster, der Videosensor und der mechanische Tastkopf wahlweise entweder unabhängig voneinander oder in beliebiger Zweier- oder Dreierkombination miteinander kombiniert werden.
In this design, too, the laser probe, the video sensor and the mechanical probe head may optionally be combined either independently of one another or in any desired combination of two or three with one another.
EuroPat v2
Bei der optischen Lösung wird die Kerbe mittels Kamera, Lichttaster oder Lasertaster ermittelt und durch einen Schrittmotor wird der Preform orientiert und anschließend kann das gewünschte Temperaturprofil auf den Preform aufgebracht werden.
With the optical solution, the notch is detected by means of a camera, photoelectric sensor or laser scanner and the preform is oriented by a stepping motor before the required temperature profile can be applied to the preform.
EuroPat v2
Alternativ könnten auch Lasertaster, Lichttaster, mechanische Schalter oder eine mechanische Einrastung für die Erkennung benutzt werden.
As an alternative, laser probes, light probes, mechanical switches or a mechanical catch could also be used for the recognition.
EuroPat v2
Ein solcher Lasertaster ist etwa von der Firma Baumer erhältlich (Modell-Nr OADM 13I6480/S35A oder OADM 13I6475/S35A).
Such a laser scanner is obtainable, e.g., from the Baumer company (Model No. OADM 1316480/S35A or OADM 1316475/S35A).
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann das Gewichtsteil 104 derart geformt sein, dass es eine Aussparung 110 aufweist, so dass durch den Lasertaster 108 ausgestrahlte Laserstrahlen 112 nicht durch das Gewichtsteil 104 behindert werden.
For this purpose, the weight portion 104 can be formed in such a way that it has a recess 110, such that laser beams 112 emitted by the laser scanner 108 are not hindered by the weight portion 104 .
EuroPat v2