Übersetzung für "Laserschutzklasse" in Englisch

Sicher – das Basic Package ermöglicht Messungen ohne zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen (Laserschutzklasse 1)
Safe – the Basic Package can be used without any additional safety measures required(laser protection class 1)
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit einer voll gekapselten Kabine wird Laserschutzklasse 1 erfüllt.
Equipped with a fully enclosed cabin laser protection class 1 is fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Sensoren sorgen für Sicherheit gemäß Laserschutzklasse 1 direkt am Bauteil.
Intelligent sensors provide laser class 1 safety directly on the component.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeitsstationen entsprechen ausnahmslos der Laserschutzklasse 1 und gängigen internationalen Industrierichtlinien.
Our workstations all meet the requirements of Laser Protection Class 1 and prevalent international regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzklasse 1 garantiert dabei stets höchste Sicherheit für den Anwender.
Here, laser safety class 1 guarantees maximum protection for the user.
ParaCrawl v7.1
Dann entsteht zusätzlich zu den globalen Anforderungen an die Laserschutzklasse auch eine ortsabhängige Konkurrenzsituation.
Then, in addition to the global demands on the laser safety class, a location-dependent competition arises.
EuroPat v2
Die Einstufung der Laser in die richtige Laserschutzklasse ist ein wichtiger Aspekt für jeden Anwender.
The classification of these lasers in the correct laser class is an important aspect for every user.
ParaCrawl v7.1
Da die Laser der Laserschutzklasse 3B entsprechen, ist keinerlei zusätzlicher baulicher Strahlenschutz erforderlich.
As the lasers conform to laser protection class 3B, no additional beam protection guards are necessary.
ParaCrawl v7.1
Entweder wird die Beleuchtung so dimensioniert, dass im Arbeitsbereich die volle zulässige Lichtleistung, etwa entsprechend Laserschutzklasse 1, verfügbar ist.
Either the illumination is designed to make available the full allowable light output, such as laser safety class 1, in the working area.
EuroPat v2
Sorgt man umgekehrt schon in unmittelbarer Nähe des Sensors für die Einhaltung einer niedrigen Laserschutzklasse, so wird dadurch die Reichweite des Systems erheblich beschränkt.
If on the other hand one makes sure that the lower laser safety class is already observed in the immediate vicinity of the sensor, this severely limits the range of the system.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt S1 aktiviert die Beleuchtungssteuerung 28 die Lichtquelle 24 mit einer vorgegebenen maximalen Lichtleistung, die durch die Anforderungen der Laserschutzklasse 1 oder andere zu erfüllende Sicherheitsbestimmungen für Personen festgelegt ist.
In a first step S 1, the illumination control 28 activates the light source 24 with a preset maximum light power which is fixed by the requirements of laser class 1 or by other safety regulations for persons that have to be observed.
EuroPat v2
Zusammenfassend wird somit die Lichtquelle 22 in ihrer Leistung, ausgehend von einer zulässigen Leistung, beispielsweise im Bereich der Laserschutzklasse 1, langsam erhöht.
In summary, the light source 24 is slowly increased in its power, starting from a permitted power for example in the range of laser class 1.
EuroPat v2
In der Betriebsphase gibt es zwar einen Bereich 44, in dem die geringe Laserschutzklasse nicht eingehalten wird.
During the operating phase, there exists a region 44 in which the lower laser protection class is not satisfied.
EuroPat v2
Diese Maßnahme erlaubt es, die Beschriftungsvorrichtung in einer niedrigeren Laserschutzklasse zu betreiben, so dass ein Benutzer gegebenenfalls keine Schutzbrille tragen muß.
This measure allows operating the inscription apparatus in a lower laser protection class, so that a user might not have to wear protective goggles.
EuroPat v2
Die Ausgangsleistung des Diodenlasers kann dabei mit Vorteil auf 3 mW begrenzt werden, so daß der Laser in die Laserschutzklasse 3a fällt, so daß keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen notwendig sind.
The output of the diode laser can be limited advantageously to 3 mW (milliwatts) so that the laser falls within laser class 3a, i.e. is classified as fully harmless, so that no additional precautions are necessary.
EuroPat v2
Die neuen, optimierten LED Musterbeleuchtungen EFFI-Lase 2.0 von Effilux erreichen nun bis zu 20-fache Leistung, kommen ohne Laserschutzklasse aus und fallen damit nicht unter die strengen Laser-Sicherheitsbestimmungen.
The new, improved EFFI-Lase 2.0 LED pattern projectors from Effilux are now 20 times more powerful than their predecessor and require no laser protection class, meaning that they are not subjected to strict laser safety provisions.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem motorgesteuerten XY-Messkopf für ein elementspezifisches Mapping der Probenoberfläche, verfügt der PAnalyzer über eine Laserschutzklasse 1 Einhausung mit Interlock Sicherheitskreis und Videobeobachtung.
Equipped with a movable XY measuring head for sample mapping, the PAnalyzer provides laser class 1 housing with interlock safety circuit and video monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der Pulsar erfüllt die strenge Laserschutzklasse 1, die auch für DVD und CD Player gültig ist.
The pulsar satisfies the stringent Class 1 laser standard, which also applies to DVD and CD players.
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzklasse 1 ermöglicht dem Anwender die Umstellung auf diese Geräte ohne großen Aufwand hinsichtlich Schutzmaßnahmen und Dokumentation.
Laser protection class 1 allows the user to convert to these devices without considerable effort with respect to protective measures and documentation.
ParaCrawl v7.1
Mehr noch: Es entspricht zudem der Laserschutzklasse 1 und ist damit besonders sicher“, betont Michael Ebel.
Even more: it also complies with Laser Protection Class 1 meaning it is very safe", stressed Michael Ebel.
ParaCrawl v7.1