Übersetzung für "Lasermarkierung" in Englisch

Die Reflexion nimmt infolge der Lasermarkierung von 70 % auf 35 % ab.
The reflection decreases from 70% to 35% as a result of the laser marking.
EuroPat v2
Auch Russ und Graphit wurden als Zusatzstoff bei der Lasermarkierung von Kunststoffen vorgeschlagen.
The use of carbon black and graphite has also been proposed for laser marking plastics materials.
EuroPat v2
Anschließend findet die Lasermarkierung mit einem geeigneten Laser statt.
Laser-marking with a suitable laser then takes place.
EuroPat v2
Lasermarkierung, Seidenglanz und OEM-Verpackungen sind akzeptabel.
Laser marking, silk-sceening and OEM packages are all acceptable.
CCAligned v1
Die Bedienperson positioniert das Material mit Hilfe einer Lasermarkierung.
The operator positions the material with the aid of a laser marking light.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb einer vordefinierten Schriftfeldgröße wird die Lasermarkierung eingebrannt.
The laser marking is applied to a pre-defined marking area.
ParaCrawl v7.1
Dabei definiert die Lasermarkierung eine Versenktiefe von 1 mm.
The laser marking defines the depth of insertion at 1 mm.
ParaCrawl v7.1
Zum raschen Markieren von kleindimensionierten Bauteilen ist die Lasermarkierung die einzige brauchbare Lösung.
For fast marking of small and medium sized components laser marking is the only real solution.
ParaCrawl v7.1
Die Lasermarkierung kann vollständig oder nur teilweise im Bereich der Beschichtung vorliegen.
The laser marking can be present in the area of the coating completely or only partially.
EuroPat v2
Die Lasermarkierung mit Hilfe solcher Strahlformungselemente kann stationär oder kinematisch durchgeführt werden.
Laser marking with the aid of such beam shaping elements can be carried out in a stationary or kinematic fashion.
EuroPat v2
Die Lasermarkierung kann aber auch ohne Ablation der Farbschicht erzeugt werden.
The laser marking, however, can also be produced without an ablation of the ink layer.
EuroPat v2
Der Lotstrahl 64 erzeugt auf dem Boden 4 eine punktförmige Lasermarkierung.
The plumb beam 64 creates a point laser marking on the floor 4 .
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann hier eine Lasermarkierung oder Laserbeschriftung durchgeführt werden.
Alternatively or additionally, a laser marking or laser inscription can be carried out here.
EuroPat v2
Die Lasermarkierung dient vorzugsweise zur Beschriftung des Datenträgers mit Individualisierungsdaten oder Personalisierungsdaten.
The laser marking serves preferably to inscribe the data carrier with individualization data or personalization data.
EuroPat v2
Es sind zahlreiche Additive für die Lasermarkierung von Kunststoffen bekannt.
Numerous additives are known for the laser marking of plastics.
EuroPat v2
Bedruckungen können beispielsweise durch ein Siebdruckverfahren oder durch Lasermarkierung erfolgen.
Imprints can, for example, be effected by means of a silkscreen method or laser marking.
EuroPat v2
Eine gleichzeitige Lasermarkierung mit der lasermarkierbaren Schicht ist dabei bevorzugt.
Simultaneous laser marking with the laser-markable layer is in this case preferred.
EuroPat v2
In DE-A-199 61 304 wird beschichtetes Graphit als Absorber für die Lasermarkierung eingesetzt.
In DE-A-199 61 304, coated graphite is used as an absorber for laser marking.
EuroPat v2
Daher besteht Interesse an der Lasermarkierung.
There is therefore an interest in laser marking.
EuroPat v2
Prinzipiell können zur Lasermarkierung sphärische Metallpartikel mit einem weiten Korngrößenbereich verwendet werden.
In principle spherical metal particles with a wide particle size range can be used for laser marking.
EuroPat v2
Die dabei erhaltene Lasermarkierung erscheint als farbige Markierung.
The laser marking produced in that case appears as a colored marking.
EuroPat v2
Bei der Lasermarkierung der erfindungsgemäßen Folie entsteht kein gesundheitsschädliches, korrosives Gas.
In the laser marking of the inventive film, no corrosive gas harmful to health is evolved.
EuroPat v2
Die Tische können auch zum Zuschneiden verwendet werden (Mit Lasermarkierung).
The tables can also be used for cutting (optional with laser marking).
ParaCrawl v7.1
Die höchste Genauigkeit wird durch die Lasermarkierung erreicht.
The highest accuracy is achieved through laser marking.
CCAligned v1
Im Dezember 2012 wurde die neue Maschine für die Lasermarkierung der Spannzangen installiert.
New collets laser marking machine installed on december 2012.
CCAligned v1
Industrien, die heute mit Lasermarkierung arbeiten,jeden tag.
Industries currently using extensively laser marking, today, everyday.
CCAligned v1
Die Sichtbarkeit der linienförmigen Lasermarkierung wird verbessert.
The visibility of the linear laser marking is improved.
EuroPat v2