Übersetzung für "Laserlinie" in Englisch

Im Falle eines Laserdefekts fällt lediglich eine Laserlinie aus.
In the event of a laser fault, only one laser line fails.
EuroPat v2
Lichtschnittsensoren messen ein Höhenprofil entlang einer projizierten Laserlinie.
Light section sensors measure height profiles along a projected laser line.
ParaCrawl v7.1
Die horizontale und vertikale Laserlinie sind zusätzlich mit Markierungen versehen.
The horizontal and vertical laser lines also have marks on them.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Lichtschnittsensoren erkennen entlang einer Laserlinie gleichzeitig mehrere Objekte.
The new light section sensors simultaneously detect multiple objects along a laser line.
ParaCrawl v7.1
Die Raman Streuung zeigt eine molekülspezifische Spektralantwort, die zur Laserlinie verschoben ist.
Raman scattering shows a spectral response that is shifted from the laser line.
ParaCrawl v7.1
Die Laserlinie ist daher auf einer Reichweite bis fünf Meter sehr gut sichtbar.
This means that the laser line is clearly visible in a range of up to five meters.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann eine Laserlinie in einem Winkel projiziert werden.
For example, a laser line can be projected at an angle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es eine vertikale Laserlinie mit einem Öffnungswinkel von 120°.
It also has a vertical laser line with a fan angle of 120°.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera 9 nimmt die Position der Laserlinie auf.
The camera 9 captures the position of the laser line.
EuroPat v2
Eine Absorptionsbande des gesuchten Stoffes wird dabei mittels der Laserlinie gescannt.
An absorption band of the requested substance is therein scanned with the Laser line.
EuroPat v2
Eine erste Laserlinie liefert dann die Koordinatenwerte (x,y,0).
A first laser line then delivers the coordinate values (x, y, 0).
EuroPat v2
Eine dritte Laserlinie liefert die Koordinatenwerte (0,y,z).
A third laser line then delivers the coordinate values (0, y, z).
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Länge der Laserlinie größer und ein Warnsignal gesetzt.
In this case, the length of the laser line increases and an alarm signal is triggered.
EuroPat v2
Die energetisch wirksame Laserlinie 8 wird auf die Kontaktfläche 7 gestrahlt.
The energetically effective laser line 8 is radiated onto the contact surface 7 .
EuroPat v2
Die Oberfläche des Substrats befindet sich dabei im Fokuspunkt der Laserlinie.
The surface of the substrate is situated in the focal point of the laser line.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Rotationsgeschwindigkeit des Spiegels bildet sich eine kontinuierliche homogene Laserlinie.
Due to the high rotational speed of the mirror, a continuous homogeneous laser line is formed.
EuroPat v2
Die Länge der Laserlinie ist dabei durch die Größe der Linse begrenzt.
The length of the laser line is limited by the size of the lens.
EuroPat v2
Zur Datenerfassung wird die Laserlinie permanent auf das Messobjekt projiziert.
To acquire data, the laser line is permanently projected onto the object being measured.
EuroPat v2
Zur Datenerfassung wird die Laserlinie permanent auf das Meßobjekt projiziert.
To obtain the data, the laser line is projected continuously on the object to be measured.
EuroPat v2
Durch den verringerten Öffnungswinkel erhöht sich die Sichtbarkeit der Laserlinie in diesem Bereich.
The reduced opening angle increases the visibility of the laser line within this range.
ParaCrawl v7.1
Auf den an der entgegengesetzten Riemenscheibe angebrachten Reflektor wird eine Laserlinie projiziert.
A laser line is projected onto the reflector mounted on the opposite pulley.
ParaCrawl v7.1
Sie messen ein Höhenprofil entlang einer projizierten Laserlinie.
They measure height profiles along a projected laser line.
ParaCrawl v7.1
Raman Streuung zeigt eine Spektralantwort, die zur Laserlinie verschoben ist.
Raman scattering shows a spectral response that is shifted from the laser line.
ParaCrawl v7.1
Die Laserlinie kann mit dem Handempfänger bis zu 40 Meter Empfänger sein.
The laser line can be used up to 40 meters with receiver.
ParaCrawl v7.1
Das Plus steht für eine Skala in der Laserlinie.
The Plus stands for a scale in the laser line.
ParaCrawl v7.1
Die gering gehaltene Störreflektion begünstigt die Sichtbarkeit der Laserlinie.
Low interference reflections support the visibility of the laser line.
ParaCrawl v7.1
Einfach die Klappe öffnen und sofort erscheint die horizontale und vertikale Laserlinie.
Simply open the cover and the horizontal and vertical laser lines will appear immediately.
ParaCrawl v7.1
Vertikale Laserlinie mit der Taste Laser ON {B, 1} aktivieren.
Activate the vertical laser line with the laser ON {B, 1} key.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung projiziert nieveaudiskret eine Laserlinie auf den Probanden.
The solution projects a laser line on the subject without the levels becoming obtrusive.
ParaCrawl v7.1