Übersetzung für "Laserkopf" in Englisch

Dadurch wird eine zusätzliche Verstellmöglichkeit für den Laserkopf 15 erreicht.
By this an additional adjustment possibility for the laser head 15 is achieved.
EuroPat v2
An seinem vom Schalter abgewandten Ende geht der Bandleiter in den Laserkopf über.
At its end facing away from the switch, the ribbon conductor merges into the laser head 2.
EuroPat v2
Die Laserstrahlerzeugungseinrichtung 4 ist über ein Lichtleitkabel 7 mit dem Laserkopf 3 verbunden.
The laser beam generating device 4 is connected to the laser head 3 via an optical-fibre cable 7.
EuroPat v2
Im letzten Schritt wird mit dem schräggestellten Laserkopf die Y-Fase erzeugt.
In the final step, the inclined laser head is used to produce the Y bevel.
EuroPat v2
Dadurch kann der Abstand zwischen Werkstück und Laserkopf klein gewählt werden.
In this way, a small distance between the workpiece and the laser head may be selected.
EuroPat v2
Hierzu wird exemplarisch auf den Laserkopf der Fa. Melles Griot verwiesen.
In this connection, reference is made to the laser head of the firm Melles Griot.
EuroPat v2
Aus Lage und Stromerkennung wird so das nötige Steuerungssignal für den Laserkopf errechnet.
The necessary control signal for the laser head is thus calculated from position and current detection.
ParaCrawl v7.1
Laserkopf kann nach oben und unten drücken, um Linienform zu sprechen.
Laser head can push up and down to converse line mold .
ParaCrawl v7.1
Das Ink-Printer-Modul ist ein Druckkopf, der direkt neben dem Laserkopf installiert wird.
The ink printer module is a print head that is installed directly next to the laser head.
ParaCrawl v7.1
Der Laserkopf wird dafür jeweils in die entsprechende Position verfahren.
The laser head is always appropriately positioned.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessgaszufuhr 45 ist vorzugsweise benachbart zum Laserkopf 19 angeordnet.
The process gas supply 45 is arranged preferably adjacent the laser head 19 .
EuroPat v2
Ebenso wird das Abtastsystem mit dem Laserkopf 44 in das Gravurgerät integriert sein.
Likewise, the scanning system including the laser head 44 will be incorporated in this gravure apparatus.
EuroPat v2
Bei dem darin vorgeschlagenen Verfahren wird auf einen Laserkopf verzichtet.
The method suggested therein is without a laser head.
EuroPat v2
Der Laserstrahl wird dem Laserkopf über eine optische Faser zugeführt.
The laser beam is supplied to the laser head via an optical fiber.
EuroPat v2
Das Werkzeug kann ein Laserkopf sein.
The tool can be a laser head.
EuroPat v2
Laserstrahlmaschinen verfügen über eine Laserquelle zur Erzeugung des Laserstrahls und einen Laserkopf.
Laser beam machines have a laser source for generating the laser beam and a laser head.
EuroPat v2
Die Lage des Faserkabels wird bis zur Eintrittsstelle in den Laserkopf mechanisch stabilisiert.
The position of the fiber cable is mechanically stabilized up to the inlet point into the laser head.
EuroPat v2
Eine Ablagerung am Laserkopf 33 wird dadurch reduziert.
Particle deposition on the laser head 33 is reduced in this way.
EuroPat v2
Der hochintegrierte Laserkopf übernimmt die Feineinstellung auf die Schweißnaht selbst.
The integrated laser head performs fine adjustments to the weld seam itself.
ParaCrawl v7.1
Wie beurteilen Sie, ob der Laserkopf ausgebrannt ist?
How to judge the laser head burned?
CCAligned v1
Auch ein flexibles Bauteilhandling unter einem stationären Laserkopf ist möglich.
Flexible workpiece handling at a stationary laser head is also possible.
ParaCrawl v7.1
Laserkopf auf Arbeitstisch mit motorischer Z-Achse montiert.
Laser head with motorized Z-axis mounted on working table.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird einfach der Laserkopf abgeschraubt und der mechanische Werkzeugkopf angeschraubt.
All you have to do is unscrew the laser head and then screw in the mechanical tool head.
ParaCrawl v7.1
Unsere standard Stromversorgung PS-9600 wird für diesen Laserkopf empfohlen.
Our standart power supply PS-9600 is recommended for this laser head
ParaCrawl v7.1
Das Schaltgerät PS-8100 dient bei diesem Laserkopf zur Steuerung.
The PS-8100 is the appropriate choice power supply for this laser head.
ParaCrawl v7.1
Der Laserkopf 15 schließt die übliche hier nicht dargestellte Fokussiereinrichtung für den Laserstrahl ein.
The laser head 15 includes the usual focusing device for the laser beam, which is not presented here.
EuroPat v2
Mittels einer mikroprozessorgesteuerten Vorrichtung wird der Laserkopf zur sequentiellen Erzeugung eines vorgegebenen Schreibmusters positioniert und geführt.
By means of a microprocessor-controlled apparatus, the laser head is positioned and guided for the sequential generation of a predetermined writing pattern.
EuroPat v2