Übersetzung für "Laserinterferometer" in Englisch

Laserinterferometer werden in der Regel mit annähernd monochromatischem Dauerstrich-Laserlicht betrieben.
Laser interferometers are usually operated with monochromatic continuous-wave light.
WikiMatrix v1
Die elektromechanische Dehnung S 3 wird mittels Laserinterferometer bei 2kV/mm bestimmt.
The electromechanical elongation S 3 is determined by means of laser interferometer at 2 kV/mm.
EuroPat v2
Laserinterferometer messen winzige Abstandsänderungen mit hoher Präzision.
Laser interferometers detect tiny distance changes with high precision.
ParaCrawl v7.1
Es können aber auch andere dynamisch arbeitende Wegmesser, wie Ultraschallsensoren oder Laserinterferometer, eingesetzt werdsn.
However, other dynamically operating displacement measuring devices, such as ultrasonic sensors or laser interferometers, can also be used.
EuroPat v2
Laserinterferometer der gattungsgemäßen Art sind zur hochauflösenden Weg- bzw. Distanzmessung und Schwingungsmessung besonders geeignet.
Laser interferometers o the preamble-basing type are particularly suitable for high-resolution distance of displacement measurement and a so vibration or oscillation measurement.
EuroPat v2
Wird die Laserfrequenz selbst zur Überlagerung genutzt, arbeitet das Gerät wie ein Laserinterferometer.
If the laser frequency itself is used for a superposition the device is working like a laser interferometer.
EuroPat v2
Bei den dann resultierenden hohen Genauigkeitsforderungen können keine Laserinterferometer als Positionsmesseinrichtungen mehr verwendet werden.
Given the stringent accuracy requirements then resulting, laser interferometers can no longer be used as position-measuring devices.
EuroPat v2
Zunächst werden die Teilstücke in sich gegenüber einer Referenz, beispielsweise einem Laserinterferometer abgeglichen.
Initially the partial sections are compared to one another using a reference, for example using a laser interferometer.
EuroPat v2
Ein Hammer versetzt das Brett in Schwingungen, die von einem Laserinterferometer gemessen werden.
A hammer causes the board to vibrate, which is measured by a laser interferometer.
ParaCrawl v7.1
Es soll das weltweit empfindlichste Laserinterferometer werden und somit die Empfindlichkeit der Experimente GEO600 und LIGO übertreffen.
The Fermilab Holometer in Illinois is intended to be the world's most sensitive laser interferometer, surpassing the sensitivity of the GEO600 and LIGO systems, and theoretically able to detect holographic fluctuations in spacetime.
WikiMatrix v1
Laserinterferometer teilen einen Lichtstrahl zunächst in zwei Wege auf, um sie nach Durchlaufen der Wege wieder zu überlagern.
Laser interferometers split a laser beam in two paths and overlap them again afterwards.
WikiMatrix v1
Das auf dem Wafertisch T angeordnete Target wird zusammen mit diesem Wafertisch WT mit einer Geschwindigkeit v bewegt, wobei diese Bewegung über ein Laserinterferometer LI gesteuert wird.
The wafer table WT on which the resist wafer is mounted may be movable in the direction v by a laser interferometer LI.
EuroPat v2
Beispielsweise kann als Längenmeßsystem der höheren Genauigkeitsklasse auf der einen Seite des Schlittens ein temperaturinvarianter Zerodurmaßstab oder ein Laserinterferometer mit hochgenau stabilisierter Wellenlänge und einer Einrichtung zur Kompensation der Umweltparameter wie Luftdruck und Temperatur auf die Wellenlänge im Bereich der Meßstrecke eingesetzt werden.
Thus, for example, a temperature-invariant Zerodur scale or a laser interferometer of precisely stabilized wavelength can be used as the length-measurement system of the higher-precision class on the one side of the movable structure, along with associated means to compensate for environmental parameters such as air pressure and temperature, at the wavelength used over the region of the measurement path.
EuroPat v2
Bisher wurden Führungen in Meßmaschinen mit Hilfe zweier verschiedener Geräte, nämlich mit einem Laserinterferometer auf Linearität und mit einem Autokollimationsfernrohr auf Verkippungen geprüft.
This is in contrast to prior practice, wherein guides of measurement machines were tested by means of two different instruments, namely, a laser interferometer for linearity and an autocollimator for tilting.
EuroPat v2
Die Position des Kollimators (8) längs der Achse wird von einem separten Laserinterferometer (11) bestimmt, das ein Tripelprisma auf dem Halter des Kollimators (8) anmißt.
The position of the collimator 8 along the optical axis is determined by a separate laser interferometer 11 which makes measurements to a triple prism mounted on the holder of the collimator 8.
EuroPat v2
Diese mit dem Laserinterferometer gemessene Verfahrstrecke, um die der Objekttisch dabei verschoben worden ist, entspricht der Länge der zu vermessenden Strecke.
This displacement path measured with a laser interferometer, by which the microscope stage is thereby displaced, corresponds to the length of the path to be measured.
EuroPat v2
Das auf dem Wafertisch WT angeordnete Target wird zusammen mit diesem Wafertisch WT mit einer Geschwindigkeit v bewegt, wobei diese Bewegung über ein Laserinterferometer LI gesteuert wird.
The wafer table WT on which the resist wafer is mounted may be movable in the direction v by a laser interferometer LI.
EuroPat v2
Auf dem Gestell 1 ist ferner ein in etwa in Längsrichtung der Schiene 3 ausgerichtetes Laserinterferometer 12 als Bestandteil einer Messeinrichtung angeordnet, dessen Laserstrahl 13 auf einen Spiegel als Reflexionsfläche an einer Stirnfläche 14 des Magnetisierwagens 8 gerichtet ist.
Also arranged on the frame 1, as a component of a measuring device, is a laser interferometer 12 which is aligned approximately in the longitudinal direction of the rail 3 and whose laser beam 13 is directed on to a mirror as reflecting surface on an end face 14 of the magnetizing carriage 8 .
EuroPat v2
In der Zeichnung ist rechts oben ein Laserinterferometer 1 schematisch dargestellt, das normalerweise neben das Mikroskop gestellt wird.
At the upper right in FIG. 1, a laser interferometer 1 is depicted schematically and is normally placed next to the microscope.
EuroPat v2
Vom Laserinterferometer 1 wird ein Lichtstrahl mittels eines Lichtleiters 2 in Form einer faseroptischen Verbindung zum Mikroskop geführt.
From the laser interferometer 1 a light beam is conducted to the microscope using a lightguide 2 in the form of a fiber optic connection.
EuroPat v2
Werden nunmehr Positionsmeßeinrichtungen mit einer hohen Auflösung und entsprechend kleiner Signalperiode eingesetzt, beispielsweise LaserInterferometer oder aber interferentiell arbeitende optische Positionsmeßeinrichtungen, so können bei der Übertragung analoger Inkrementalsignale eine Reihe von Problemen resultieren.
If, however, position measuring systems of high resolution and correspondingly short signal periods are employed, for example, laser interferometers or interferentially operating optical position measuring systems, a number of problems can result in connection with the transmission of analog incremental signals.
EuroPat v2
Etwaige Abweichungen der realen Position des Tisches 2 bzw. des Substrates 4 von der theoretischen Sollposition werden gemessen, beispielsweise mit einem Laserinterferometer, und einem Beam-Tracking-System zugeführt, mit Hilfe dessen auftretende Abweichungen durch eine zusätzliche Ablenkung des Elektronenstrahls 6 ausgeglichen werden.
Any deviations in the real position of stage 2 or substrate 4 from the theoretical reference position are measured, for example with a laser interferometer, and conveyed to a beam tracking system with which any deviations that occur are compensated for by an additional deflection of electron beam 6 .
EuroPat v2
Etwaige Abweichungen der realen Position des Tisches 2 von einer vorgegebenen Position werden gemessen, beispielsweise mit einem Laserinterferometer, und über eine entsprechende Ablenkung des Elektronenstrahls 6 dynamisch ausgeglichen.
Any deviations in the real position of stage 2 from a predefined position are measured, for example with a laser interferometer, and dynamically compensated for by a corresponding deflection of electron beam 6 .
EuroPat v2