Übersetzung für "Laseraustrittsöffnung" in Englisch
Die
Laserquelle
32
ist
an
der
Laseraustrittsöffnung
34
mit
dem
Lichtleiter
5
gekoppelt.
The
laser
source
32
is
coupled
to
the
light
conductor
5
at
the
laser
exit
opening
34
.
EuroPat v2
Die
Laserquelle
32
umfasst
eine
Laseraustrittsöffnung
34,
die
mit
einem
Ende
der
Leitung
26
gekoppelt
ist.
The
laser
source
32
comprises
a
laser
exit
opening
34
coupled
to
one
end
of
the
line
26
.
EuroPat v2
Aus
der
Laseraustrittsöffnung
34
tritt
der
Laserstrahl
10
in
den
nun
verkürzten
Lichtleiter
5
hinein,
von
welchem
er
zur
Austrittsöffnung
7
transportiert
wird.
At
this
laser
exit
opening
34
the
laser
beam
10
enters
the
light
conductor
5,
which
is
now
reduced
in
length
and
which
is
used
for
conveying
the
laser
beam
10
to
the
exit
opening
7
.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
des
Laserstrahls
umfasst
die
Laserquelle
32
gemäß
der
Figur
3
eine
Laserdiode
36,
die
im
Bereich
der
Laseraustrittsöffnung
34
angeordnet
ist.
For
generating
the
laser
beam,
the
laser
source
32
includes,
according
to
FIG.
3,
a
laser
diode
36
arranged
in
the
area
of
the
laser
exit
opening
34
.
EuroPat v2
Gemäß
der
Ausführungsform
der
Figur
3
wäre
es
ebenfalls
vorstellbar,
dass
der
Laserstrahl
10
ohne
den
gezeigten
Lichtleiter
5
von
der
Laseraustrittsöffnung
34
der
Laserquelle
32
direkt
auf
den
Energiewandler
14
gerichtet
wird.
According
to
the
embodiment
shown
in
FIG.
3,
it
would
also
be
imaginable
to
direct,
without
making
use
of
the
light
conductor
5
shown,
the
laser
beam
10
directly
onto
the
energy
converter
14
by
means
of
the
laser
exit
opening
34
.
EuroPat v2