Übersetzung für "Laserauftragschweißen" in Englisch

Beim Laserauftragschweißen mit Pulver erhitzt der Laser dasWerkstückund schmilzt es lokal auf.
At laser deposition welding with powder, the laser heats the work piece and melts it locally.
ParaCrawl v7.1
Je nach Arbeitsaufgabe kommt entweder das manuelle oder automatisierte Laserauftragschweißen zum Einsatz.
Depending on the task at hand, either manual or automated laser deposition welding is used.
ParaCrawl v7.1
Laserauftragschweißen ist ein generatives Fertigungsverfahren für Metalle.
Laser metal deposition is a generative manufacturing method for metals.
ParaCrawl v7.1
Das Laserauftragschweißen gibt es seit fast 30 Jahren.
Laser cladding has been around for almost 30 years.
ParaCrawl v7.1
Gibt es bei Ihren Kunden immer noch Skepsis gegenüber dem Laserauftragschweißen?
Are any of your customers still skeptical about laser cladding?
ParaCrawl v7.1
Die erreichbare Vorschubgeschwindigkeit ist um den Faktor 10 größer als beim konventionellen Laserauftragschweißen.
The achievable feed rate is larger by a factor of 10 than with conventional laser build-up welding.
EuroPat v2
Das Laserauftragschweißen dagegen ist wegen der zu geringen Vorschubgeschwindigkeit unwirtschaftlich.
However, laser build-up welding is uneconomical because the feed rate is too low.
EuroPat v2
Das Laserauftragschweißen wird häufig bei Reparaturen angewandt.
Laser deposition welding is frequently used for repairs.
ParaCrawl v7.1
Welches sind die neuesten Trends beim Laserauftragschweißen?
What are the latest trends in laser cladding?
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Fortschritte wird das Laserauftragschweißen zu einer ernstzunehmenden Konkurrenz für etablierte Beschichtungsverfahren.
Thanks to this progress, laser cladding is becoming a serious competitor to established coating procedures.
ParaCrawl v7.1
So funktioniert das Laserauftragschweißen mit pulverförmigen Zusatzstoffen: mehr dazu in unserer Broschüre.
This is how laser cladding with powder additives works: find out more in our brochure.
ParaCrawl v7.1
Beim Laserauftragschweißen wird ein pulverförmiger Zusatzwerkstoff mit hochenergetischer Laserstrahlung auf ein Werkstück geschweißt.
In laser powder cladding, a high-energy laser beam is used to weld a powdery filler material onto a component.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort auf Verschleiß oder die Notwendigkeit von Modifikationen heißt Laserauftragschweißen.
The answer to wear or the need for modifications is laser deposition welding.
ParaCrawl v7.1
Das Laserauftragschweißen ist für die TruLaser Cell 7040 auf Anfrage verfügbar.
Laser metal deposition is available for the TruLaser Cell 7040 upon request.
ParaCrawl v7.1
3D-Druck mit Draht perfektioniert das Laserauftragschweißen (Foto: Fraunhofer IPT)
3D printing with wire perfects laser cladding (picture: Fraunhofer IPT)
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Applikation ist das Laserauftragschweißen, wo definierte Spurbreiten mit einfachen Mitteln zu erreichen sind.
An additional application is laser cladding where defined track widths can be achieved by simple means.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend relevant wird außerdem die additive Fertigung durch Laserauftragschweißen sowie die fügetechnische Bearbeitung 3D gedruckter Bauteile.
In addition, additive manufacturing by laser cladding and the joining technology of 3D printed components are becoming increasingly relevant.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht auf das im Stand der Technik beschriebene Laserauftragschweißen bzw. Laserlegieren beschränkt.
The process according to the invention is not restricted to the laser build-up welding or laser alloying described in the prior art.
EuroPat v2
Solche Verfahren sind beispielsweise als Laser Engineered Net Shaping (LENS) oder Laserauftragschweißen bekannt.
Such processes are known, for example, as Laser Engineered Net Shaping (LENS) or laser deposition welding.
EuroPat v2
Zudem wird der Zeitaufwand beim Laserauftragschweißen und bei der Nachbearbeitung der beschichteten Schaufeln verringert.
In addition, the time spent for laser cladding and for reworking of the coated blades is reduced.
EuroPat v2
So können insbesondere das selektive Lasersintern (SLS) und das Laserauftragschweißen miteinander kombiniert werden.
It is thus possible in particular to combine selective laser sintering and laser cladding with one another.
EuroPat v2
Für unsere Kunden setzen wir Laserauftragschweißen sowie thermische Spritzverfahren für Korrosions- und Verschleißschutzanwendung ein.
For our customers, we apply laser cladding and thermal spraying for corrosion and wear protection applications.
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie (IPT) hat ein neues Lasermodul für drahtbasiertes Laserauftragschweißen entwickelt.
The Fraunhofer Institute for Production Technology (IPT) has developed a new laser module for wire-based laser deposition welding.
ParaCrawl v7.1
Verschleißfest beschichten Beim Laserauftragschweißen mit Pulver erhitzt der Laser das Werkstück und schmilzt es lokal auf.
At laser deposition welding with powder, the laser heats the work piece and melts it locally.
ParaCrawl v7.1
Manuelles Laserauftragschweißen: Der Laserstrahl schmilzt den Zusatzdraht und trägt Material auf die Werkstückoberfläche auf.
Manual laser deposition welding: the laser beam melts the filler wire and deposits material on the workpiece surface.
ParaCrawl v7.1
Doch auch im Laserstrahlhärten und Laserauftragschweißen kann das Unternehmen durch 18 Jahre Praxiseinssatz hohe Kompetenz vorweisen.
But with its 18 years of practical experience the company can also demonstrate high competence in the area of laser beam hardening and laser deposition welding.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem konventionellen Laserauftragschweißen können darüber hinaus etwa um den Faktor 10 höhere Prozessgeschwindigkeiten und Flächenbeschichtungsleistungen erreicht werden.
In addition, process speeds and surface coating performances can be achieved that are higher by a factor of 10 compared with conventional laser build-up welding.
EuroPat v2