Übersetzung für "Larifari" in Englisch

Lass dich nicht von diesem larifari Zeugs hinreissen.
Don't get carried away with this airy-fairy stuff.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater war kein larifari Typ Mensch.
My father was no airy-fairy kind of guy.
ParaCrawl v7.1
Die Handpuppe Kasperl Larifari hat eine Größe von ca. 33 cm.
The hand puppet punch Larifari has a size of approx. 33 cm.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte nicht an einen - larifari weißes Licht, schwebenden rosa Palast - Ort gehen!
I wouldn't want to go to an airy-fairy white light floaty pink palace place!
ParaCrawl v7.1
Sein Debüt feierte er mit "Das Kabinett des Dr. Larifari" (30), wo er sich selbst spielte und zusammen mit Paul Morgan und Max Hansen gleichzeitig die Hauptrolle spielte.
He made his debut with "Das Kabinett des Dr. Larifari" (30) in which he impersonated himself and together with Paul Morgan and Max Hansen he played the leading role.
ParaCrawl v7.1
Ihre letzten deutschen Filmproduktionen kamen anfangs der 30er Jahre zustande mit "Das Kabeniett des Dr. Larifari" (30) und "Wenn die Liebe Mode macht" (32).
Her last German film productions came at the beginning of the 30s into being with "Das Kabeniett des Dr. Larifari" (30) and "Wenn die Liebe Mode macht" (32).
ParaCrawl v7.1
Seine schauspielerische Karriere begann er 1929 mit Auftritten in der Katakombe von Werner Finck und beim Kabarett Larifari, es folgten Tourneen und Theaterengagements.
He began his acting career in 1929 with appearances in the "Katakombe" of Werner Finck and at the cabaret "Larifari", it followed tours and theater engagements.
ParaCrawl v7.1
Notfalls mit Gewalt will er ihr das Geheimnis der Karten entreißen … Für diesen späten, unzeitgemäßen Nachfolger stummer Schauerlegenden wie Der Student von Prag (1926) schuf der von 1928 bis 1935 in Berlin tätige Prager Kameramann Otto Heller (Das Kabinett des Dr. Larifari, 1930) mit Hilfe verwinkelter Einstellungen eine surreale Atmosphäre, die Adolf Wohlbrück inmitten vieler Schatten, Spiegelbilder und Spinnenweben »dämonische« Auftritte gestattet.
Czech cinematographer Otto Heller (Das Kabinett des Dr. Larifari, 1930), who worked in Berlin from 1928 to 1935, used angular camerawork to create a surreal atmosphere, with Anton Walbrook appearing demonic amid a host of shadows, reflections and cobwebs.
ParaCrawl v7.1