Übersetzung für "Laparoskopisch" in Englisch
In
den
letzten
Jahren
werden
viele
Operationen
ausschließlich
laparoskopisch
durchgeführt.
In
recent
years,
many
procedures
are
performed
exclusively
via
laparoscopy,
which
is
very
advanced
in
institutions
in
the
Czech
Republic.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
können
wir
es
laparoskopisch
versuchen.
We
could
go
in
laparoscopically.
Have
a
look.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihre
Milz
heute
Abend
laparoskopisch
entfernen.
We
can
remove
your
spleen
tonight
laparoscopically.
OpenSubtitles v2018
Gynäkologische
Operationen
können
heutzutage
in
zahlreichen
Fällen
laparoskopisch
durchgeführt
werden.
Many
gynecological
procedures
today
can
be
performed
using
laparoscopic
surgical
techniques.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
3
befruchtete
Eizellen
werden
laparoskopisch
in
die
Eileiter
übertragen.
Up
to
3
fertilised
eggs
are
transferred
into
the
Fallopian
tube
laparoscopically.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
der
Blinddarm
laparoskopisch
entfernt.
The
appendix
is
usually
removed
laparoscopically.
ParaCrawl v7.1
Dies
trifft
insbesondere
für
laparoskopisch
einzusetzende
Instrumente
11
zu.
This
applies
in
particular
for
instruments
11,
which
are
to
be
used
laparoscopically.
EuroPat v2
Der
Deszensus
kann
in
geeigneten
Fällen
auch
abdominal
oder
laparoskopisch
operiert
werden.
The
prolapse
can
also
be
repaired
with
abdominal
or
laparoscopic
surgery
in
appropriate
cases.
ParaCrawl v7.1
Alle
Eingriffe
werden
in
der
Regel
laparoskopisch
durchgeführt.
Nowadays
all
procedures
are
usually
carried
out
laporoscopically.
ParaCrawl v7.1
Die
radikale
Prostatektomie
erfolgt
in
der
Urologie
Heilbronn
ausschließlich
laparoskopisch.
Radical
prostatectomy
at
Heilbronn
is
only
carried
out
by
laparoscopy.
ParaCrawl v7.1
Bei
immer
mehr
Operationen
wird
der
Eingriff
heute
laparoskopisch
extraperitoneal
ausgeführt.
In
more
and
more
operations
the
intervention
is
nowadays
laparoscopic
extraperitonally
performed.
ParaCrawl v7.1
Beide
Operationen
werden
heute
in
der
Regel
laparoskopisch
durchgeführt.
Nowadays
both
operations
are
usually
carried
out
laporoscopically.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
viele
Operationen
am
Dickdarm
laparoskopisch
durchgeführt
werden.
Today,
many
colorectal
operations
can
be
performed
laparoscopically.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
blind
oder
ultraschallgestützt
vorgenommen
werden,
Stanzbiopsien
werden
auch
laparoskopisch
durchgeführt.
They
can
be
performed
blind
or
ultrasoundguided,
punch
biopsies
are
also
performed
laparoscopically.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
normalerweise
laparoskopisch
(mittels
einer
Schlüsselloch-Chirurgie).
This
is
usually
done
laparoscopically
(with
keyhole
surgery).
ParaCrawl v7.1
Diese
Operation
erfolgt
laparoskopisch
und
gewebeschonend,
sodass
die
Scheidenachse
dabei
nicht
verzogen
wird.
This
operation
is
performed
laparoscopically
and
spares
tissue,
so
the
vaginal
axis
is
not
distorted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
möglich
wird
der
Eingriff
laparoskopisch,
das
heißt
minimalinvasiv
ohne
Öffnung
der
Bauchdecke
durchgeführt.
Where
possible,
the
procedure
is
performed
laporoscopically,
i.e.,
minimal
invasively
without
opening
the
abdominal
wall.
ParaCrawl v7.1
Chirurgie,
um
den
Gebärmutterhals
zu
entfernen,
wird
laparoskopisch
oder
durch
den
vaginalen
Eingang
durchgeführt.
Surgery
to
remove
the
cervix
is
performed
laparoscopically,
or
through
the
vaginal
entrance.
ParaCrawl v7.1
Die
tschechischen
Ärzte
führen
die
Eingriffe
laparoskopisch
durch
(sog.
key
hole
surgery),
da
dies
eine
schonendere
Verfahrensweise
zur
Behandlung
von
Übergewicht
darstellt,
die
Operationsbelastung
verringert
und
der
postoperative
Verlauf
sowie
Genesungsprozess
beim
Patienten
erleichtert
werden.
Czech
doctors
perform
surgery
laparoscopically
(also
termed
keyhole
surgery),
as
this
is
a
less
invasive
method
of
dealing
with
obesity,
reducing
the
negative
effects
of
surgery
and
improving
the
patient’s
post-operative
condition
and
recuperation.
TildeMODEL v2018
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
restriktiven
Eingriff,
der
laparoskopisch
durchgeführt
wird
und
zur
Verkleinerung
des
Magens
um
70–85
%
führt.
This
is
restrictive
surgery
that
is
performed
laparoscopically,
and
consists
of
reducing
stomach
volume
by
70-85
%.
TildeMODEL v2018
Sie
hätten
das
tun
können,
was
laparoskopisch
möglich
gewesen
wäre,
aber
mein
Bruder
hat
ihnen
gesagt,
eine
Narbe
zu
hinterlassen.
He
could
have
done
what
was
done
laparoscopically,
but
my
brother
told
them
to
leave
a
scar.
OpenSubtitles v2018